接着我朝身后看了看，悍马在十字路口戛然停了下来。我猜想他们肯定要右转离开了。但是没有！悍马突然左转——又追着我们来了。
“天啊，”我喊着抓紧了钱普的胸部，“他们还紧跟着我们呢！”
“妈的！”——他摇摇头——“那些畜生眼里根本没有法律。”
他们开足马力，但是我们现在正行驶在棕榈滩最繁华的商业街，沃思道。我们慢下来半秒钟。
“一直都想试试这个……”钱普又加大油门。
他把摩托拐向左边。突然间我们朝着沃思道开了上去。逆行。
此路不通！
真是太疯狂了！
我们在迎面开来的汽车之间穿梭，在别人的车道上转来转去。
人行道上的游客和其他购物者朝我们指指点点，仿佛在看一出好戏。
我们从两车之间穿过，车上的人探出头来指责我们。我则在保佑别出现警笛的声音。
我们躲过一个正往运动休闲车上装东西的人，却刮擦了一个古董基座，把它撞得粉碎。哦，糟透了……我们经过菲利普画廊。我朝后瞄了一眼，令我吃惊的是，那辆悍马竟然拐了个弯仍旧跟着我们，他们疯了一样按着喇叭，驱开任何挡在路中的人，好像开车的人知道自己假如被警察抓住也会没事一样。
“钱普，我们得离开这儿，”我说，“离开这条街。”
他点点头。“我也这么想。”
我们疾速右转，尖啸着开进一品红乡村俱乐部的入口。我又朝后头看了看，悍马闯过车流人潮，仍步步紧逼。
钱普踩了脚油门，继续提高速度，向一块高尔夫球场冲去。透过灌木矮墙，我可以看到几个打球的正站在草坪上。而身后的悍马还是紧跟着。
我在钱普腰间抓紧。“我来想办法。”
“你的高尔夫玩得怎么样，伙计？”
“我的什么？”
“抓住了别动！”他驾驶着杜卡迪一个大角度右转，从路面冲起，我们一跃从树篱的一处缺口穿过，树枝刷刷地打着我的脸。
我们一眨眼工夫就从公路来到精心修剪的高尔夫球道当中！
离我们十码开外站着一个拿着5 号铁杆的家伙，正打算将球击到远处。
“不好意思了，我们越场！”摩托高速开过的时候钱普大声喊道。
两个坐在球车里的怔怔看着眼前的一幕，仿佛是在看别人的一场噩梦。可能他们看的是一场噩梦吧。“球在上果岭前往右偏，”杰夫说，“是我的话会打个右曲球。”
他说着开足马力，疾速穿过翠绿色的球道，球场上的每个人都呆呆地看着。我高声喊，“钱普，你疯了吗，嘿？”
我们转眼间又穿过另一侧的树篱，来到某户人家的后院。院子里有个漂亮的泳池和一问带凉台的小屋，一个穿着泳装的女人正躺在躺椅上看书，她被眼前的情景惊呆了。
“对不起，”杰夫在我们飞过时朝她招招手说，“拐错弯了。继续。”
那个姑娘立即伸手去拿手机。我知道再过两分钟，我们要担心的就不光光是那辆悍马了。棕榈滩的警察们会追到我们脚后跟来。
到那时，这出闹剧就会彻底变成恐慌，很快就会——很快。
我们又穿过一道树篱，出现在南镇上。“没事了。”杰夫眨眨眼说。这下悍马肯定跟不上我们了。
可问题是，棕榈滩岛和海湾平行，如果你碰巧要逃离生命危险，没有几条路可供选择。我们朝南大桥开去。我觉得我们现在已经脱离危险了，除非有人连大桥也监视了。我们经过几座豪宅，其中也有丹尼斯。斯特拉顿的房子。我终于可以舒口气了。
然后我朝后瞟了一眼。
哦，天啊！
那辆悍马还跟着我们，还有一辆黑色奔驰。这下更糟了。糟透了。一颗子弹从我耳边呼啸擦过。又是一发。
这群畜生竟然朝我们开枪了。
我紧紧抓住钱普的腰。“杰夫，冲过去！”
“冲啊，哥们！”
杜卡迪摩托抖动了一下，正了正车身，然后像超级冲击波一样飞出去。
我们陆续经过一些更加富丽堂皇的豪宅，成成的海风吹拂着我的眼睛。我看到速度表达到90，100 ，110 ……120。我们尽可能把身体贴低靠前。脸贴机身，屁股朝天。我们和那两辆车之间保持一段距离。
最后我们向一小段直线跑道的末端开去。特朗普的私人度假村就在我们的右边。我们弯过一段大角度弧线，接着……
南大桥就在视野中了。
我最后向后看了一眼，悍马在我们身后大约一百码的地方。我们差不多就要逃脱他们的手心了。
我感到摩托车急剧减速。我听到杰夫大喊，“哦，妈的！”
我朝前看了一眼，简直不敢相信自己的眼睛。
一条波士顿捕鲸船正噗噗地慢吞吞地通过航道。我的心也噗噗地跳着——越跳越快。
大桥正在打开。
桥上的钟当当地敲响，护栏已经逐渐放下，一长列轿车和园艺长车正开始后退。
而后头的悍马正在逼近。
我们没多少时间用来考虑该怎么办了。
杰夫放慢速度，排到车列的最后。悍马看到我们挤进车流动弹不了了，也逐渐放慢了速度。
我们可以加速到一百八十码然后试着冲过其他车，不过追我们的人有枪。或许我们可以兜个圈子，继续朝南开去，经过斯隆弯道，可是只有过了沃思湖才能离开这个岛，而那是数英里以外啊。
“好吧，”我在摩托发动机声中大声喊，“我来出点子。”
可是他已经下了决心。“抓住了，”他猛踩油门，盯着前方说，“紧点！”
我知道他想要干什么之后眼睛都瞪圆了。“你知道你在干什么吗？”
“不好意思，兄弟，”——他又朝身后看了眼——“这次我都没玩过……”
他驾着车身庞大的杜卡迪冲出车群，正好从护栏下穿过。我五脏六腑都快翻出来了。大桥正在打开，桥面之间距离从几尺到五尺、十尺。
摩托车在渐渐抬高的桥面上往前驶去。“贴低身子！”杰夫喊道。
随着引擎的轰鸣，我们沿斜坡往上冲去，重力的作用压迫得我胸痛。我不知道我们离桥面另一端还有多少距离。我蜷起身子，祈祷着。
一瞬间，我们凌空在桥面跃起，以大约六十度的角度向前面飞去。我不知道我们在半空停留了多久。我的脸紧贴着杰夫的后背，想象着车子失控，近乎疯狂的旋转，然后做自由落体状，最后连同我一起摔得粉碎。
不过那一刻心中是奇妙的感觉。我的感觉肯定和鸟儿的一样——像失去重量一样在空中滑翔。没有声音。接着是钱普的声音，他狂叫着：“我们就要成功了！”
我睁开眼睛，正好看到另一端桥面的末端朝我们迎面扑来，摩托前轮漂亮地抬起，我们落到桥面上，我的胃没遭什么罪，我还以为摩托要摔得粉碎呢，不过杰夫让车成功落地。
车落地后跳了几下，接着他好像刹了下车，摩托就沿桥面往下滑去。我们成功了！我简直不敢相信。
“怎么样！”杰夫大声叫嚷，车滑向桥另一端停着的车。我们面前是一个坐在小面包里的女的，眼睛瞪得比餐盘还大。“可能跳下动作八点五分，不过我要说落地可以得十分满分……”杰夫转过身来，朝我咧嘴笑笑，“爽！下次，相同动作我想我会试着拿个九分。”
“禁”餐厅马路对面，那个坐在一辆褐色车子里的人看到了整个场景正逐渐展开来，他对看到的有一丝不满。
刚才第一辆奔驰开了过来，门被撞开，斯特拉顿的一个保镖一把将莉丝。斯特拉顿塞进后排座位。
他透过照相机镜头看去。咔嚓、咔嚓。
接着那些在悍马上的斯特拉顿的保镖们开始追赶骑在那辆有点炫的摩托车上的奈德。凯利和那个新西兰小子。
“危险的家伙们。”他对自己咕哝着，又按下快门抓拍了一张。
那个小鬼最好驾驶得规矩点。
接着有两个保镖下了车，向艾莉。舍特莱夫走去。
有那么一刻，他都有要摸枪的念头。他不知道自己要不要插手。
看上去他们意见不一致。他们开始对她施压。舍特莱夫亮了亮她的警徽，从座椅上站起来显得特别高。
坐在车里的这个人不得不承认，她胆子够大的。是他给她机会的。
设计谋接近莉丝。斯特拉顿，和一个谋杀嫌疑人一起折腾。
“有胆子。”他咯咯笑起来，不过并没有很多机灵劲。
他所需要做的就是向街对面的联邦调查局人员传过去一个指纹，不过这可能算不上是她职业生涯中的一颗金灿灿的星，或者是她此生的一次褒奖。
斯特拉顿的保镖们后退了几步。朝他们亮亮警徽看上去很管用，因为经过一番推搡，他们回到车上。他们开着奔驰逐渐加速向另一辆车追去。他的手从枪上移开。他很高兴自己决定多等一会儿。这事会闹得更大。
或许他是应该把指纹交过去。这家伙是通缉杀人犯。她冒着天大的风险。要是她自己卷入什么事会怎么样？
他看到那个联邦特工上了自己的车开走了。
“不够机灵。”他又对自己说，放好照相机。他手指玩弄着火柴盒。
不过胆子够大。
那天下午大约三点半的时候，艾莉和我们在钱普的摩托车库重新会合。
看到她安然无恙，我很高兴地抱了抱她。我看得出她对我的感觉，她也一直在牵挂我。我们跟她说了刚才的摩托和悍马飙车的事。
“你们真是疯了。”艾莉对杰夫摇摇头说。
“我不知道，”他耸耸肩，仿佛在反省刚才的疯狂行动，“我老是觉得失去理智和对自己身体不负责任之间的界限模糊得很。不管怎么说，我想结局比跟悍马上的家伙混战一场要好得多。在这种情况下，我的确认为我们干得已经很不错了。”
我朝钱普车库墙上的挂钟看了一眼。快到那个时间了。在接F 去的一个小时左右的时间里，我们可有好戏看了。我们会找出那个偷了斯特拉顿的画的家伙。我会跟谋杀脱了干系。“你准备好去莉丝家了吗？准备好抓丹尼斯·斯特拉顿了？”我问道。不过艾莉看上去有点紧张——不管如何，对她来说还是有点。
“是的。”她说。她抓住我的胳膊，紧绷着脸。“你应该明白，那不是今天会在斯特拉顿家唯一发生的事情。”
她打开上衣，一副手铐正挂在她腰间。
我浑身有种不一样的感觉。在过去的几天我感到出奇地自由，自己追踪罪犯，或许离逮住凶手已经很近。我几乎都忘了她是个联邦调查局的特工。
“如果一切跟我们期望的一样，”她说道，脸上又挂上了执法者的表情，“你就得自首了。你还记得我们的约定吧？‘’
“当然。”我点点头看着她，可是在内心我一万个不愿意，“我记得我们的约定。”
我们跨过中部大桥往棕榈滩开去的一路上都一言不发。我的胃里翻江倒海。不管在斯特拉顿家将发生什么，我知道我的自由就快结束了。
对于一个4 月中旬的周四来说，镇上安静得出奇。沃思道上偶尔有几个游客和购物者在挑选削价甩卖的物品。红灯的时候，一个白发老妇从我们车前走过，尽管4 月的天气已经转暖，她还是裹着裘皮大衣，手里牵着条狮子狗。我看看艾莉，我们笑了。我已做好了应对任何局面的准备。
我们转弯来到斯特拉顿家的私人车道，就在海边。就在这时，我发觉好像出了什么问题。
两辆闪着警灯的警车封堵了道路。其他车辆则停在斯特拉顿家大门周围。
一开始我以为这场面是来接待我的，我吓坏了。莉丝一定给我设了圈套。可是不……一辆急救车从大门开了出来。
“趴下。”艾莉扭头对我说。我在后排低下身子，脸掩在帽子里。
艾莉摇下车窗，向一个正在封路的警察闪了闪警徽。“发生什么事了？”她问道。
那个警察瞟了一眼她的警证。“房子里有几具尸体。两个人中弹身亡。最近发生的事可是百年难遇啊。”
“是斯特拉顿？”艾莉问。
“不是，”那名警察摇摇头说，“一个是保镖，他们告诉我的。还有一个是斯特拉顿先生的太太。”
他们招手示意我们过去，可我顿觉血都被抽光了，恐惧感让我从头凉到脚指头。
莉丝死了。我们告赢斯特拉顿的机会也完蛋了。我们没法证明他知道是她给他设了圈套了。可是更糟的是，我们把可怜的莉丝也卷了进来。
“哦，我的天啊，艾莉，我们把她害死了。”我说着，仿佛戴夫的事再度上演。
艾莉开车沿长长的鹅卵石车道从大门进入。房前还停着三辆巡逻警车，还有另一辆急救车，后车门已经打开。
“你在这儿等着，”艾莉说着把车开到前头，“答应我，奈德，你别逃走。”
“我答应你，”我说，“我哪里也不去。”艾莉关上车门，跑进屋。
我感到似乎有什么事会不可避免地发生。我知道，的确知道。
“我答应你，艾莉，”我手伸向车门，“我再也不逃了。”
斯特拉顿在屋内。
艾莉在大厅一下子就认出了他，他正坐在椅子上，用手摸着煞白的脸，显出震惊的表情。艾莉在苔丝的套房见过的那个侦探卡尔·布里恩也坐在那里。那个追杀奈德和钱普的大麻子马尾辫则带蓿一脸傲慢站在他们一旁。
“我不相信她会这么做，”斯特拉顿喃喃道，“他们一直在偷情。
她告诉我了。她对我很不满，因为我工作太忙，对她有点忽视……
可是这个……“
艾莉朝前面的日光浴室看去。她一阵恶心。她一下子就认出了她在斯特拉顿那晚的聚会上见过的一个肌肉发达的保镖正仰面躺在地上，胸口中了两枪。不过更糟的是，莉丝。斯特拉顿卧倒在那男的对面的一张大花鸳鸯椅上，她还穿着下午穿的那套白色的便衣裤。
血从她额头的一侧流淌下来。弗恩·劳森正单膝跪在她一旁。
艾莉进来的一路上听到警察们的谈论，似乎这是一起先谋杀再自杀的案件。
真是见鬼。艾莉感到浑身热血沸腾。她看看劳森，又看看斯特拉顿，再回头看看莉丝。完全是弄虚作假！
“我知道她很不安，”斯特拉顿继续跟布里恩警探说，“她终于告诉了我她偷情的事。她说她要结束这一切。可能保罗不放过她。可是这个……哦，上帝啊……她几个小时前还那么快活。”斯特拉顿看到艾莉正看着他，“她中午还和朋友们一起出去吃饭……”
艾莉再也忍不住了。“我知道是你杀了她。”她对斯特拉顿直说。
“什么？”他很吃惊地抬头看了眼。
“都是你设计的，”艾莉满腔怒火地继续说道，“没有什么偷情。
偷情的倒是你，你和苔丝·麦考利夫。莉丝什么都告诉我们了。她是怎么设的美人计。可是你发现了。是你干的，斯特拉顿，或者你派人干的。“
“你听到了吧？”斯特拉顿大声喊着站起身来，“你听到我要为自己辩护什么了吧！这个狗娘养的艺术特工！”
“我刚才和她在一起，”艾莉看着布里恩说，“就几个小时前。她告诉了我所有的事情。她告诉我是如何设圈套让她的丈夫不忠，然后他察觉了。她告诉我他和自盗名画是怎么扯上关系的。查查巴西庭院酒店，把他的照片公布一下，你就会知道了。斯特拉顿曾和苔丝·麦考利夫在一起。问问他莉丝说的只有一幅画被盗是什