屎。
卢娜也不高兴。这次旅行让她疲惫极了，她变得像米多一样难缠。还好，她很快在我们房间睡着了。我和卡门带着婴儿监护器去吃饭了。我们看了看在这周围走动的人，他们看起来都像身处游乐场。卡门开始没那么冷淡了。她开始跟隔壁的人聊天，晚上我甚至得到卡门的一个晚安吻。第一天本来可能会更糟的。必须承认，第二天我们之间的气氛要好一些了。我们在游泳池边上的躺椅上躺下，吃东西，逗卢娜玩。游泳池旁边有几个上身裸露着的女人，颇有魅力，我大饱眼福。我回房间给卢娜拿玩具娃娃时，迅速给罗丝发了条短信。
这里有很多女人，但毋庸争辩：你拥有最美妙的乳房，你是最漂亮的女人。
我的收件夹里有一条短信。托马斯发的，祝我们假期愉快。噗——好，他真好。
假期结束我会给他打电话的。
傍晚我们去大礼堂看了动画版的《泰坦尼克》，卢娜很喜欢看，我和卡门都暂时放下之前的不愉快，在卢娜背后我握着她的手，看完表演后我们陪卢娜回房间睡觉，然后我们喝了一点酒，一起在房间看了部电影，我一直握着卡门的手没放开过。上床睡觉时，我轻轻抚摩她的脸。
“这是个美妙的晚上，不是吗？”
“是的。”她轻抚我的胸膛。
“晚安，心爱的。”
“晚安，我的朋友。”
第三天我开始感到有点无聊。卡门和卢娜在房间睡觉，我躺在游泳池边给哈坎发短信，哈坎告诉我关于昨天荷兰队与土耳其队的比赛情况——欧洲杯两个星期之内就开始了！出于无聊，我给拉蒙发了一条荤笑话，是我从办公室那听来的。先发给了托马斯，他喜欢这种幽默。然后我给罗丝发了条短信。
我想好好地大干你一场
然后好好对待你。X
选择发送。过了大概十秒后我才发现发错了人，竟然发给托马斯。
上帝，请不要这样！我的脸红了，心跳到了嗓子眼。我试着停止发送。太晚了。
“发送中”的画面已经变成了“已发送”。我开始冒汗，真希望能从这个世界消
失。
我想打电话给托马斯，告诉他不要看这条短信，但我收到了一条托马斯的短信。
很高兴你和卡门又和好了∶）
我大笑，这个容易上当的好家伙老家伙托马斯。我看见卢娜和卡门正走向游泳池来。睡了个午觉之后笑得很灿烂。我也笑了，有些感动。她们朝我挥手。就像一个正常的、快乐的、没有癌症的小家庭。卡门吻了我，朝我眨眼。我吓了一跳，我在想我们能再给彼此一次机会吗？毕竟，我们是丹和卡门！我们不会因为放纵的性欲或一点点癌症而沮丧下去？会吗？
我们把卢娜放上床，打开婴儿监护器，然后我们去游泳池旁边的户外酒吧。我叫了一杯意大利苦杏酒、一杯阿马尼压克酒。卡门喝了一口苦杏酒，看着我。我觉得是时候了，现在。交流。我几乎不敢和她目光接触。
“丹尼，你最近怎么啦？我感觉到你在躲避。”
“我不觉得，有吗？”
“有。”她小声地说，“你尽一切可能离开家。而且一出门就很晚才回来。”
“这是哪里听来的？”
“塔莎是谁？”
震惊。
“塔莎？噢，是——娜塔莎。她是新来的实习生。怎么啦？”
“星期六早上你没有接电话，我就很担心。你在整理行李箱的时候我听见你的手机上来了一条短信。我打开看了看。”
我颤抖着手指打开收件夹。我看见里面有一个我不认识的电话号码。我打开短信，脸红了。
丹，我觉得你很性感——昨天。
感觉我们之间会发生更多。X。塔莎
卡门把我的脸红当做是证据，尽管这条短信本身已经够清楚的了。她马上泪水盈眶，“她的床上功夫好吗？她的乳房很漂亮吧？”
“卡，我没有和娜塔莎上床，真的没有。”
“别说了。”她哭着说，“我理解。你当然更愿意和一个性感的小莫妮卡？莱温斯基上床了，而不是一个只有一只乳房的秃发的女人上床。”
我正要说话，但她挥挥手，表示她还没有说完。
“这还不是最坏的。”她继续说，她的声音颤抖了。“让我伤心的是，我意识到，显然只有我不在场你才快乐。我知道这些日子我不是很好相处，我希望自己能够使你重新快乐起来，但我做不到，这让我快发疯了，也让我很郁闷。我不想要这个。我不想成为一个让人害怕、令人讨厌的老女人。”
“你不是一个让人害怕、令人讨厌的老女人。”我说。
她像没有听见。“不管问题出在哪，你、该死的癌症、还是我，总之，你觉得和我在一起很糟糕。你逃跑。你能看着我的眼睛告诉我你还爱我吗？”
“我——我不知道，卡——”
她停了一会儿。“我料到你会这么回答。丹，听着。我现在要说的是经过长时间、认真考虑的——”
面对她的勇敢我觉得自己变得更渺小了。我没有料到。就像是我在没有防备的时候被击败了，因为我的对手突然出现在球场，是三个前锋，而不是预料中的两个。
“我甚至都不知道你在酒吧晃到四点半到底是想干吗。我不想知道谁给你发短信，我不想知道没有接电话时你在哪。我一直怀疑你不忠，自然如此，如果你生病了，我也可能会一样做。我可能早跟别人好上很久了。”
我看着她，惊呆了。她知道吗？我看着她的脸，试着寻找线索，看她知道些什么，不知道些什么。但我没有机会看清楚，她继续说。
“但我不是你。我是一个患癌症的、只有一只乳房的女人，而且恐怕只有几年好活了。这仅有的几年我宁愿一个人过，也不愿和一个不确定到底还爱不爱我的男人一起。这会很难，会很糟，但我能做到，这点我确信——”
她停下，看着我很严肃地说。
“也许我们应该离婚，丹。”
她说出来了。那个词，离婚。
我想过很多种可能，但从来没想过要离婚。反正是她先提出来的，她把球丢给我，我能做的就是跟着球走。
所有的一切都在我脑子里过了一遍。每次去MIU上班走出家门时我是多么轻松，晚上又能外出时我是多么高兴，和罗丝在一起时我是多么快乐，回家时我是多么紧张，不知道这次卡门的心情又会是怎样的。有多少次我真的想逃离，永远离开。
现在终于可以了。如果我现在答应她，我将会从战栗中解脱出来，从此不用再找借口了，不必再被癌症困扰了。
“不。”
我说了不。——我说了不！？
“不。我不想离婚。”——但你确实想啊！
“上帝啊，那你想要什么，丹尼？你想要更多的自由吗？以上帝的名义，说你到底想要什么！”——是的！说你想要什么！
“我怎么知道我想要什么？没有癌症，这就是我想要的！”我愤怒地说。
“如果你离开我，你就可以离开癌症。”她冷冷地说。
“不，我不想离开你！”我被自己惊呆了，因为我意识到我是认真的，这是来自我内心深处的声音。
有一会儿卡门没有说话，然后她拉起我的手。“这个星期，好好想想你想要什么，丹尼。我不想坐等，等你知道你是否还爱我。我当然愿意和你在一起，但有些
事情必须要改变，不然我们俩将各行其道。你和我都不应当承受这样的痛苦。”
“上帝，卡，”我温柔地说，“我没有想到事情会变成这样。”我用拇指在她手心画了一个圆。
“今晚我们不要再说这个了。我们尽情享受吧。”她微笑着说，“看看我们是否还能做。”
“是的。”笑容荡开在我脸上，“我们一起去俱乐部，然后喝个大醉。”
“好计划，蝙蝠侠。”
我们俩很久没有一起去酒吧了。卡门喝了琴浪尼，我则叫了一杯啤酒。我们很开心，喝酒、跳舞。我们大笑，一起度过了美好的夜晚！
摇摇摆摆地，我们回到公寓。在公寓附近一块铺了地毯的地方，卡门脱下裙子和内裤，在阶梯上坐下，张开双腿。她看着我，这种表情我已经很久没有在她脸上看到过了。我们做爱了，这几年以来最热烈的一次。
我有没有告诉你一个小故事
我很高兴我们交谈了
Pearl Jam；from Alive（Ten；1992）
12
卡门很开心。她经常提到昨晚我们的做爱，一整天她都在对我眨眼。我们没有提昨晚的交谈。甚至现在卢娜已经睡了，我们也没有提。我们坐在公寓前面的一个小平台上看书。卡门拉着我的手，抚摩着。我无法想象我们还能分开。绝无可能了！
但是我仍然很紧张。我手里只有最后一张牌了，我必须打出这张牌才能开始下一轮游戏。每次她看我的时候我都想说。一次又一次我最终没有胆量提起。此刻我突然鼓起勇气跟她说。
“听着，卡，我想跟你谈谈一些我从不敢向你提起的事——”我现在无法自制了。“我的，嗯——不忠。”
“我早猜到会有这么一天，”她微笑，“我想谈谈这个对我们有好处。那么，说吧。”
上帝，她很坚强。我不。我的勇气几乎就要崩塌了。
卡门坐直身体。“那么，告诉我吧，宝贝！”
我笑了，决定以最轻松的方式开始。“我确信你从未不忠，不是吗？”
“你真的想知道？”她问。
“是的。”我故作纯洁地说，心里已经想好了我的坦白。
“那么，是的。”
她看见我并没有听懂她的话。
“是的，我曾有过一次，丹。”
我张着嘴看着她。卡门，自从莎朗事件后一直说若我敢再出轨她就离开我的卡门，很酷地回答了我这个原本只是作为热身的问题，一个礼节性的问题，就像你面试一个紧张的面试者时，你会以“你坐得舒服吗”这样的问题来打破僵局，而她回答说她也曾经不忠。
“嗯——我——嗯——我不知道——啊——什么时候？”我结结巴巴地说。
“几年前女王日的时候。我在泰吉森咖啡馆遇见的一个男孩。没有人看见。我们一起出去，然后亲吻了一会儿。”
“谢天谢地。”
“但我和皮姆做过。”
“啊——什么？”
“那个。”
“哦，什么时候？”
“几年前。他一直约我出去吃饭，但我一直拒绝他。你在泰国的时候，我给他打了个电话。然后发生了一些事。”
“在我们家？”
“是的。还有在他的车里，还有——还有一次在洗手间。”
“天啊。”看看是谁在坦白。——“都是在同一个晚上？”
“不。我们后来又有两次。”
“我在泰国的那四个星期中？”
“是的。”她的语气平静得好像在说她把碗筷洗好了。
我早应该知道，在迈阿密我就能感觉到，女人做这个是为了报复。那是我们创办MIU前夕，我迫切地想和弗兰克在帕岸岛疯玩一个月，卡门不乐意，因为她知道我不是去泰国擦洗佛像去的。几个星期以后，我在机场看见她，她哭着出来飞跑过来拥抱我。一个小时以后，我们做爱，我表现得就像自己已经几个星期没有做爱了。现在回忆起来，卡门也是一样。这个荡妇。
“你呢？”她问。
“什么？”
“多少？”
“哦。”我仍在想那个色狼皮姆，在洗手间和车里做。多么廉价。而我的妻子还和他一起。恶心。
“哈罗？回过神来吧丹尼？”卡门不耐烦地说。
嗯？哦，对。轮到我了。从哪开始呢。首先是我刚开始和卡门谈恋爱时那些和我睡过的前女友们，所以——和梅芮儿有过一或两次。在莱顿广场遇到爱玛之后，有六个月时间每周五和她在一起。时不时和穆德，在卡门没有去参加的晚会之后。然后——就是——嗯——上帝，你从哪里开始说？重复的应该不算，我想。这样会更容易。那么，就是三个。
我也没有算和妓女的那次。那是我控制能力之外的情形。但在鲁德和拉蒙一起桑拿时的那两个女人实际上并不是专业的妓女，所以我应该算上她们。五个。然后是同事。伯尼维的丽莎和辛蒂，和莎朗做过几次。噢，对了，还有黛安妮。再给我一分钟——五加四等于九。在MIU，目前就只有穆德，在圣诞晚会之后。但我已经在前女友中算过她了。我还没有和娜塔莎做过。所以还是九个。该死，还有穆德的助手，那个小腹上有文身的那个，三个月之后我们不得不把她解雇了的那个。我甚至都想不起她的名字了。十个。假期时。来自海牙的那个疯狂的小孩。然后就是几年前和拉蒙在格兰岛的那个周末。十一。然后就是在泰国。嗯。让我想想，一个岛一个岛地数。苏梅岛，那个屁股上长粉刺的爱尔兰女孩和丑陋的德国老女人。噢，弗兰克的取笑。我至今感到羞耻。嗯——十三。沙美岛。那个瑞典女人。哦，不是，她只想给我吹箫。帕岸岛。那个芬兰女孩。这样就十四了。嗯，那个漂亮的——
“多少，丹尼？”
“我正在数。”
那么，十四了。迈阿密，琳达。十五。还有吗？和拉蒙滑雪那次，没有。和弗兰克在纽约？没有，那次也没有。哦，对，和哈坎在土耳其。那个女侍应。十六。
嗯。假期认识的应该差不多就这么多了。
现在数数外出时的。天啊，我已经数到十六了。阿嗨。瓦克？祖伊德圣诞晚会的那个女孩。十七。埃莉，托马斯的妹妹，去年狂欢节上。十八。帕拉迪索遇到的那个苏里南女孩，和那个皮尔斯沃格遇到的刺眉的女孩。二十。好在我没有把巴士底、惊奇酒吧、博梅尔和帕拉迪索的那些爱抚算在内，不然我们要算好几个小时了。噢，等等，还有地下室混音小子音乐会之后的那个。实际上，我同她回家了，上床了，这样能不算么？哦，对了，二十。加上一就是二十一。也许还有三四个我忘记了的。当然，还有罗丝。那就算大概是有二十五个吧。我看着卡门。系好你的安全带。欢迎了解孤独恐惧症。
“那么？”
“嗯——比一只手的手指多一些。”
“比一只手的手指多一些？”
“两只手——”——五只手，你个傻瓜！
“上帝。”
“你失望了吗？”
“我希望会更少些的。丹尼——”她摇摇头说。她并没有我想象的那么生气。“
我认识她们吗？”
咽了口口水。“你真的想知道吗？”
“是。”
“那么，嗯——有几个，梅芮儿，爱玛——”
“你看！”她大力拍着桌子，几乎带着胜利的神情说，“我知道，我知道——爱玛，她脸上的表情就像黄油在她嘴里化不开一样！我知道你们有暧昧！关于梅芮儿我也知道。我很高兴我们再也没有见过她。”现在别把穆德牵扯进来吧。“都发生在什么时候？”
“都发生在以前，我们住在一起之前。”
“哦——丹尼！上帝，那时我们常常疯狂地做爱——我们就像兔子一样！为什么你还需要其他女人？”
“我不知道。我那时离不开女人——”——那时离不开？现在离不开，你个混蛋！
“上帝，那是一种瘾，丹尼。”
我低着头。
“还有我认识的女孩吗？”
“嗯——埃莉。”
“埃莉？”
“托马斯的妹妹。”
“什么！埃莉？什么时候？”
“去年狂欢节。”