邊境；無主，則開寇心。夫寇生其心，民嫚其政，國之患也。若使太子主曲沃，二公子主蒲與二屈，則可以威民而懼寇矣。〃遂使太子居曲沃，重耳居蒲，夷吾居二屈。
晉獻驪姬既遠太子，乃夜泣，公問其故，對曰：〃吾聞申生為人，甚好仁而強，甚寬惠而慈於民，今謂君惑於我，必亂國，無乃以國民之故，行強於君，君未終命而殻淠魏危亢粴⑽遥瑹o以一妾亂百姓。〃公曰：〃惠其民而不惠其父乎？〃驪姬曰：〃為民與為父異。夫殺君利民，民孰不戴。苟父利而得寵，除亂而眾說，孰不欲焉。雖其愛君，欲不勝也。若紂有良子，而先殺紂，毋章其惡，鈞死也，毋必假手於武王以廢其祀。自吾先君武公兼翼，而楚穆弒成。此皆為民而不顧親，君不早圖，禍且及矣。〃公懼曰：〃柰何而可？〃驪姬曰：〃君何不老而授之政。彼得政而治之，殆將釋君乎？〃公曰：〃不可，吾將圖之。〃由此疑太子。驪姬乃使人以公命告太子曰：〃君夢見齊姜，亟往祀焉。〃申生祭於曲沃，歸福於剑锊辉冢P姬受福，乃寘鴆於酒，施毒於脯。公至，召申生將胙，驪姬曰：〃食自外來，不可不試也。〃覆酒於地，地墳，申生恐而出。驪姬與犬，犬死，飲小臣，小臣死之。驪姬乃仰天叩心而泣，見申生哭曰：〃嗟乎！國，子之國，子何遲為君？有父恩忍之，況國人乎！弒父以求利，人孰利之？〃獻公使人謂太子曰：〃爾其圖之。〃太傅里克曰：〃太子入自明可以生，不則不可以生。〃太子曰：〃吾君老矣。若入而自明，則驪姬死，吾君不安。〃遂自經於新城廟。公遂殺少傅杜原款。使閹楚刺重耳，重耳奔狄。使賈華刺夷吾，夷吾奔梁。盡逐群公子，乃立奚齊。
獻公卒，奚齊立，里克殺之。卓子立，又殺之。乃戮驪姬，鞭而殺之。於是秦立夷吾，是為惠公。惠公死，子圉立，是為懷公。晉人殺懷公於高梁，立重耳，是為文公。亂及五世然後定。詩曰：〃婦有長舌，惟厲之階。〃又曰：〃哲婦傾城。〃此之謂也。
頌曰：驪姬繼母，惑亂晉獻，肿P太子，毒酒為權，果弒申生，公子出奔，身又伏辜，五世亂昏。
卷七之八 魯宣繆姜
繆姜者，齊侯之女，魯宣公之夫人，成公母也。聰慧而行亂，故謚曰繆。初，成公幼，繆姜通于叔孫宣伯，名喬如。喬如與繆姜秩ゼ久隙敏攪x楚戰于鄢陵，公出佐晉。將行，姜告公必逐季孟，是背君也，公辭以晉難，請反聽命。又貨晉大夫，使執季孫行父而止之，許殺仲孫蔑，以魯士晉為內臣。魯人不順喬如，明而逐之，喬如奔齊，魯遂擯繆姜於枺鼘m。始往，繆姜使筮之，遇艮之六。史曰：〃是謂艮之隨。隨其出也，君必速出。〃姜曰：〃亡。是於周易曰'隨，元亨利貞，無咎。'元，善之長也；亨，嘉之會也；利，義之和也；貞，事之幹也。終故不可誣也，是以雖隨無咎。今我婦人而與於亂，固在下位，而有不仁，不可謂元；不靖國家，不可謂亨；作而害身，不可謂利；棄位而放，不可謂貞。有四德者，隨而無咎，我皆無之，豈隨也哉！我則取惡，能無咎乎！必死於此，不得出矣。〃卒薨於枺鼘m。君子曰：〃惜哉繆姜！雖有聰慧之伲K不得掩其淫亂之罪。〃詩曰：〃士之耽兮，猶可說也，女之耽兮，不可說也。〃此之謂也。
頌曰：繆姜淫泆，宣伯是阻，种鸺久希箤ｔ敚葟U見擯，心意摧下，後雖善言，終不能補。
卷七之九 陳女夏姬
陳女夏姬者，大夫夏徵舒之母也。其狀美好無匹，內挾伎術，蓋老而復壯者。三為王后，七為夫人。公侯爭之，莫不迷惑失意。夏姬之子徵舒為大夫，公孫寧儀、行父與陳臁酝断募В蛞缕湟拢詰蜢冻Ｐ挂币娭^曰：〃君有不善，子宜掩之。今自子率君而為之，不待幽閒於朝廷，以戲士民，其謂爾何？〃二人以告臁‘公曰：〃眾人知之，吾不善無害也。泄冶知之，寡人恥焉。〃乃使人徵傩挂倍鴼⒅�
臁c二子飲於夏氏召徵舒也，公戲二子曰：〃徵舒似汝。〃二子亦曰：〃不若其似公也。〃徵舒疾此言。臁T酒出，徵舒伏弩廄門，射殺臁９珜O寧儀、行父皆奔楚，臁游绫紩x。其明年，楚莊王舉兵誅徵舒，定陳國，立午，是為成公。
莊王見夏姬美好，將迹旯壮贾G曰：〃不可。王討罪也，而迹募В秦澤病Ｘ澤珵橐鶠榇罅P。願王圖之。〃王從之，使壞後垣而出之。將軍子反見美，又欲取之。巫臣諫曰：〃是不祥人也。殺御叔，弒臁鞠哪希隹變x，喪陳國。天下多美婦人，何必取是！〃子反乃止。莊王以夏姬與連尹襄老，襄老死於邲，亡其尸，其子黑要又通於夏姬。巫臣見夏姬，謂曰：〃子歸，我將聘汝。〃
及恭王即位，巫臣聘於齊，盡與其室俱，至鄭，使人召夏姬曰：〃尸可得也。〃夏姬從之，巫臣使介歸幣於楚，而與夏姬奔晉。大夫子反怨之，遂與子重滅巫臣之族而分其室。詩云：〃乃如之人兮，懷昏姻也，大無信也，不知命也。〃言嬖色殞命也。
頌曰：夏姬好美，滅國破陳，走二大夫，殺子之身，殆铡f，敗亂巫臣，子反悔懼，由公族分。
卷七之九 齊臁暭�
聲姬者，魯侯之女臁蛉耍庸庵敢玻柮献印Ｒ洞蠓驊c剋，與之蒙衣乘輦，而入于閎，鮑牽見之，以告國佐。國佐召慶剋，將詢之，慶剋久不出，以告孟子曰：〃國佐非我。〃孟子怒。
時國佐相臁瑫T侯于柯陵，高子鮑子處內守，及還，將至，椋чT而索客，孟子訴之曰：〃高鮑將不內君，而欲立公子角，國佐知之。〃公怒，刖鮑牽而逐高子、國佐，二人奔莒，更以崔杼為大夫，使慶剋佐之，乃帥師圍莒，不勝，國佐使人殺慶剋，臁c佐盟而復之。孟子又愬而殺之。及臁埃啧U皆復遂殺孟子，齊亂乃息。詩云：〃匪教匪誨，時維婦寺。〃此之謂也。
頌曰：齊臁暭В市衼y失，淫於慶剋，鮑牽是疾，譖愬高鮑，遂以奔亡，好禍用亡，亦以事喪。
卷七之十一 齊枺�
齊枺撸墓蓿R崔杼御枺戎⒁病Ｃ蓝猩Ｌ墓溃拮訌t而說姜，遂與偃秩⒅�
既居其室，比於公宮，莊公通焉，驟如崔氏，崔子知之。異日，公以崔子之冠賜侍人，崔子慍，告有疾不出，公登臺以臨崔子之宮，由臺上與枺獞颍聫闹瑬｜郭姜奔入戶而椋е浦唬骸ㄩ_余。〃枺唬骸ɡ戏蛟诖耍醇笆阵尅！ü唬骸ㄓ嚅_崔子之疾也，不開？〃崔子與姜自側戶出，椋чT，聚眾鳴鼓，公恐，擁柱而歌。公請於崔氏曰：〃孤知有罪矣，請改心事吾子。若不信，請盟。〃崔子曰：〃臣不敢聞命。〃乃避之。公又請於崔氏之宰曰：〃請就先君之廟而死焉。〃崔氏之宰曰：〃君之臣杼，有疾不在，侍臣不敢聞命。〃公踰牆而逃，崔氏射公中踵，公反墮，遂弒公。
先是時，枺c前夫子棠毋咎俱入，崔子愛之，使為相室，崔子前妻子二人大子城、少子彊。及姜入後，生二子明、成。成有疾，崔子廢成，而以明為後。成使人請崔邑以老，崔子哀而許之。棠母咎與枺葼幎慌c，成與彊怒，將欲殺之，以告慶封。慶封，齊大夫也，陰與崔氏爭權，欲其相滅也。謂二子曰：〃殺之。〃於是二子歸殺棠母咎枺褥洞拮又ァ４�
子怒，愬之於慶氏曰：〃吾不肖，有子不能教也，以至於此。吾事夫子，國人之所知也，唯厚使者，不可以已。〃慶封乃使盧蒲嫳帥徒眾，與國人焚其庫廄，而殺成、辱。崔氏之妻曰：〃生若此，不若死。〃遂自經而死。崔子歸見庫廄皆焚，妻子皆死，又自經而死。君子曰：〃枺獨⒁粐鴾缛遥謿埰渖恚芍^不祥矣。〃詩曰：〃枝葉未有害，本實先敗。〃此之謂也。
頌曰：齊枺掼讨蓿髞y莊公，母咎是依，禍及明成，爭邑相殺，父母無聊，崔氏遂滅。
卷七之十二 衛二亂女
衛二亂女者，南子及衛伯姬也。南子者，宋女衛臁蛉耍端巫映迂崧樦鴲褐献幼嬏屿鹅‘公曰：〃太子欲殺我。〃臁笈崧槪崧槺妓巍ｌ‘公薨，蒯聵之子輒立，是為出公。衛伯姬者，蒯聵之姊也，孔文子之妻，孔悝之母也。悝相出公。文子卒，姬與孔氏之豎渾良夫淫。姬使良夫於蒯聵，蒯聵曰：〃子苟能內我於國，報子以乘軒，免子三死。〃與盟，許以姬為良夫妻。良夫喜，以告姬，姬大悅，良夫乃與蒯聵入舍孔氏之圃。昏時二人蒙衣而乘，遂入至姬所。已食，姬杖戈先太子與五介冑之士，迫其子悝於廁，強盟之。出公奔魯，子路死之，蒯聵遂立，是為莊公。殺夫人南子，又殺渾良夫。莊公以戎州之亂，又出奔，四年而出公復入。將入，大夫殺孔悝之母而迎公。二女為亂五世，至悼公而後定。詩云：〃相鼠有皮，人而無儀。人而無儀，不死何為？〃此之謂也。
頌曰：南子惑淫，宋朝是親，譖彼蒯聵，使之出奔，悝母亦嬖，出入兩君，二亂交錯，咸以滅身。
卷七之十三 趙臁畢桥�
趙臁畢桥撸柮弦菑V之女，趙武臁踔笠病３酰潇‘王娶韓王女為夫人，生子章，立以為后，章為太子。王嘗夢見處女，鼓瑟而歌，曰：〃美人熒熒兮，顏若苕之榮，命兮命兮，逢天時而生，曾莫我嬴嬴。〃異日，王飲酒樂，數言所夢，想見其人，吳廣聞之，乃因后而入其女孟姚，甚有色焉，王愛幸之，不能離，數年，生子何。孟姚數微言后有淫意，太子無慈孝之行，王乃廢后與太子，而立孟姚為惠后，以何為王，是為惠文王。武臁踝蕴栔鞲福庹蚂洞柊碴柧Ｋ哪辏撼迹碴柧齺沓鞲笍呐杂^窺，群臣宗室見章儽然也，反臣於弟，心憐之。是時惠后死久恩衰，乃欲分趙而王章於代，計未決而輟。
主父游沙丘宮，章以其徒作亂，李兌乃起四邑之兵擊章，章走主父，主父椋е瑑兑驀鞲笇m。既殺章，乃相與衷唬骸ㄒ哉聡鞲福唇獗釋僖囊印！怂靽鞲福鞲赣霾坏茫植坏檬常颂饺跟d而食之，三月餘，遂餓死沙丘宮。詩曰：〃流言以對，寇攘式內。〃言不善之從內出也。
頌曰：吳女苕顏，神寤趙臁纫婃越笮哪松瑥U后興戎，子何是成，主椋城穑瑖詠y傾。
卷七之十四 楚考李后
楚考李后者，趙人李園之女弟，楚考烈王之后也。初，考烈王無子，春申君患之，李園為春申君舍人，乃取其女弟與春申君，知有身，園女弟承間謂春申君曰：〃楚王之貴幸君，雖兄弟不如，今君相楚三十餘年，而王無子，即百歲後，將立兄弟，即楚更立君後，彼亦各貴其所親，又安得長有寵乎？非徒然也，君用事久，多失禮於王兄弟。兄弟樟ⅲ溓壹吧恚我员Ｏ嘤〗瓥｜之封乎！今妾知有身矣，而人莫知，妾之幸君未久，找跃囟M妾於楚王，楚王必幸，妾賴天有子男，則是君之子為王也，楚國盡可得，孰與身臨不測之罪乎！〃春申君大然之，乃出園女弟謹舍之，言之考烈王，考烈王召而幸之，遂生子悼，立為太子。
園女弟為后，而李園貴用事，養士欲殺春申君以滅口。及考烈王死，園乃殺春申君，滅其家，悼立，是為幽王。后有考烈王遺腹子猶立，是為哀王。考烈王弟公子負芻之徒聞知幽王非考烈王子，疑哀王，乃襲殺哀王及太后，盡滅李園之家，而立負芻為王。五年，而秦滅之。詩云：〃盜言孔甘，亂是用餤。〃此之謂也。
頌曰：李園女弟，發跡春申，考烈無子，果得迹恚囟耄斓脼樗茫攘⑴媳荆谧鍦鐝s。
卷七之十五 趙悼倡后
倡后者，趙悼襄王之后也。前日而亂一宗之族。既寡，悼襄王以其美而取之。李牧諫曰：〃不可。女之不正，國家所以覆而不安也。此女亂一宗，大王不畏乎？〃王曰：〃亂與不亂，在寡人為政。〃遂娶之。
初，悼襄王后生子嘉為太子。倡后既入為姬，生子遷。倡后既嬖幸於王，陰譖后及太子於王，使人犯太子而陷之於罪，王遂廢嘉而立遷，黜后而立倡姬為后。及悼襄王薨，遷立，是為幽閔王。
倡后淫佚不正，通於春平君，多受秦賂，而使王誅其良將武安君李牧。其後秦兵徑入，莫能距遷，遂見虜於秦，趙亡。大夫怨倡后之譖太子及殺李牧，乃殺倡后而滅其家，共立嘉於代，七年，不能勝秦，趙遂滅為郡。詩云：〃人而無禮，不死胡俟？〃此之謂也。
頌曰：趙悼倡后，貪叻無足，隳廢后適，執詐不愨，淫亂春平，窮意所欲，受賂亡趙，身死滅國。
卷八 新刊續列女傳
卷八之一 周郊婦人
周郊婦人者﹐周大夫尹固所遇於郊之婦人也。周敬王之時﹐王子朝怙寵為亂﹐與敬王爭立﹐敬王不得入。尹固與召伯盈﹑原伯魯附於子朝。春秋魯昭二年六月﹐晉師迹酴o尹固與子朝奉周之典籍﹐出奔楚。
數日道還﹐周郊婦人遇郊﹐尤之曰﹕〃處則勸人為禍﹐行則數日而反﹐是其過三歲乎﹖〃至昭公二十九年﹐京師果殺尹固。君子謂﹕〃周郊婦人﹐惡尹氏之助亂﹐知天道之不祐﹐示以大期。終如其言。〃詩云﹕〃取辟不遠﹐昊天不忒。〃此之謂也。
卷八之二 陳辯女
辯女者﹐陳國採桑之女也。晉大夫解居甫使於宋﹐道過陳﹐遇採桑之女﹐止而戲之曰﹕〃女為我歌﹐我將舍汝﹗〃採桑女乃為之歌曰﹕〃墓門有棘﹐斧以斯之。夫也不良﹐國人知之。知而不已﹐誰昔然矣。〃大夫又曰﹕〃為我歌其二。〃女曰﹕〃墓門有梅﹐有椭埂７蛞膊涣缉o歌以訊止。訊予不顧﹐顛倒思予。〃大夫曰﹕〃其梅則有﹐其苍讴t〃女曰﹕〃陳﹐小國也﹐攝乎大國之間﹐因之以饑餓﹐加之以師旅﹐其人且亡﹐而況酴t〃大夫乃服而釋之。君子謂﹕〃辯女貞正而有辭﹐柔順而有守。〃詩云﹕〃既見君子﹐樂且有儀。〃此之謂也。
卷八之三 聶政姊
齊勇士聶政之姊也。聶政母既終﹐獨有姊在。及為濮陽嚴仲子刺韓相俠累﹐所殺者數十人﹐恐禍及姊﹐因自披其面﹐抉其目﹐自屠剔而死。
韓暴其尸於市﹐購問以千金﹐莫知為誰。姊曰﹕〃弟至賢﹐愛妾之埽o滅吾之弟名﹐非弟意也。〃乃之韓﹐哭聶政尸﹐謂吏曰﹕〃殺韓相者﹐妾之弟﹐軹深井里聶政也。〃亦自殺於尸下。晉﹐楚﹐齊﹐衛聞之曰﹕〃非獨聶政之勇﹐乃其姊者﹐烈女也。〃君子謂〃聶政姊仁而有勇﹐不去死以滅名。〃詩云﹕〃死喪之威﹐兄弟孔懷。〃言死可畏之事﹐唯兄弟甚相懷。此之謂也。
卷八之四 王孫氏母
王孫氏之母者﹐齊大夫王孫賈之母也。賈年十五﹐事齊閔王。國亂﹐閔王出見弒﹐國人不討佟�
王孫母謂賈曰﹕〃汝朝出而晚來﹐則吾倚門而望汝﹔汝暮出而不還﹐則吾倚閭而望汝。今汝事王﹐王出走﹐汝不知其處﹐汝尚何歸乎﹖〃王孫賈乃入市中﹐而令百姓曰﹕〃淖齒亂齊國﹐弒閔王﹐欲與我誅之者﹐袒右﹗〃市人從者四百人﹐與之誅淖齒﹐刺而殺之。君子謂﹕〃王孫母義而能。〃詩云﹕〃教誨爾子﹐式殺似之。〃此之謂也。
卷八之五 陳嬰母
漢棠邑候陳嬰之母也。始﹐嬰為枺柫钍珐o居縣素信﹐為長者。秦二世之時﹐枺柹倌隁⒖h令﹐相聚數千人﹐欲立長帥﹐未有所用﹐乃請陳嬰。嬰謝不能﹐遂強立之﹐縣中從之得二萬人﹐欲立嬰為王。
嬰母曰﹕〃我為子家婦﹐聞先故不甚貴