验丰富了。”
“那年的夏天很美，艾咪和我，欢喜地探索彼此的身躯。然而不幸的后果却提早到来．艾咪怀孕了，我原本打算娶她，但是她父亲狮子大开口，我的财产还不够他提出的要求，这个该死的赌鬼！在那乡个地带，第二年的春天，我们的女儿就出世了，由于艾咪仍然必须待价而沽，所以孩子就交给了我抚养。所以贝蒂不是我的侄女，而是我的亲生女儿。”
“我和其他的人早知道啦，尤里。”萨嘉静静地说。“我们唯一的问题，是究竟谁是孩子的母亲？贝蒂是个可爱的小女孩，因为她像极了她的父亲，而现在我又知道谁是她的母亲，我必须说，她也像极了她的母亲。艾咪有见过她吗？”
“常常，她们是好朋友，但是贝蒂不知道艾咪就是她妈妈，我告诉她说她母亲难产死的。”
“现在艾咪的父亲已经去世，已经不会再有庞大的赌债，你有没有考虑过要娶艾咪 ？”
“天哪，不！我们两个彼此已经太热，你知道的，熟悉就会产生轻蔑，她永远无法尊重我这种狂乱不羁的生活，而我则是想不通，她居然会嫁给那个肥猪班佐夫。我觉得孝道是要有限度的，我美丽的女儿则是和我的想法很像，婚姻是件麻烦事，你说我干么要对这种事情感兴趣？”
“说得好，”萨嘉同意地说。 “结婚只跟一个女人上床，实在有违男人本色，说得太好了，敬你！”
“敬单身汉们！”两人同时一饮而尽。
“嗯，今天晚上有什么活动？”尤里问。
“让我去看看灰狼起床了没有，昨天一到娜琪公主家的宴会，灰狼就被公主拉走了，直到我和艾咪离开时，还见不到他的影子。娜琪昨天晚上显然没有扮演好一个女主人的角色，她只招呼了其中一位客人。”萨嘉大笑道。“我们去找灰狼，他会对今天晚上的宴会有兴趣的。”
一周之后，萨嘉在一场牌局中邂逅他在六年前认识的情妇康丝妲，两人旧情复燃，如胶似漆。两周后，康丝妲返回法国，萨嘉却发现尽管他相当喜欢她的陪伴，可是她的离开，却没有让他感到一丝的难过。
接下去的一周，他又重新穿梭在圣彼得堡的女人闺房，可是没多久，他又开始沮丧起来，不论他如何的纵欲，心头的空虚与厌倦却与曰俱增，不论他有多少次投入女人的怀抱，但是从来没有真正满足过，那些女人，都不是他真正想要的。他告诉自己，他可以任意找乐子，但是找到了乐子，快感却稍纵即逝。尽管他拚命地想忘掉茵娜，最后终于不得不承认，他深深思念著她！
他拍了一封电报到山区，六天后回报，茵娜居然没有去高加索，他查看了银行户头，没有一分钱被提领。萨嘉开始惊慌，再过四天就是九月了，再过两个月茵娜就要临盆了，她怎么可能不用钱去抚养巴比和自己？她大腹便便又不可能工作，难道她会投入别的男人的怀抱？一想到此他就既悔又恨。
萨嘉请了六个侦探去追查茵娜的下落，但都音讯杳然，天哪，他在心中呐喊，难道她已经在地球上消失了？
不知道萨嘉正疯狂地派人找她，茵娜和巴比平静地住在尼斯安静街道的一间小公寓里。茵娜的房东太太是个好心人，同时也没有对这个新房客多加盘问，道个年轻的寡妇，打扮相当高雅，可是生活起居却非常简朴，她说起法语字正腔圆，但是从姓氏来看，一定是个俄国人。这位美丽的寡妇，是个完美的房客，既不喧哗也不会多作要求，只是静静地过日子，每天早上和下午。都会带她的小儿子到公园里走走，每天晚上也早早就寝。
在到达此地不久，茵娜结识了一名英国绅士，他也经常到附近的小公园散步。有一天早上当茵娜已经被巴比无穷无画的精力，弄得快失去耐心的时候，他和巴比玩了起来。之前，她已经跟巴比玩了好一阵子，这位绅士最后才礼貌地要求接替她的工作。
后来两人相互自我介绍，他自称是瑞斯侯爵，茵娜谎称自己新寡，丈夫是个俄国人。自此之后，这位侯爵调整了自己散步的时间。每次他们到公园散步，一定会遇见他。接下来几周，他们就成了朋友。他都会先和巴比玩些游戏，等巴比想要自己玩耍时，他才会陪茵娜聊天或散步，奇怪地是，茵娜发现巴比从来没有叫过这位侯爵“爸爸”，像是第一次见到萨嘉的时候一样。
这位侯爵对两人实在好极了，经常会送些礼物给巴比，或者是带一束花给茵娜，且将新买的书留下给她。在两人结识两周之后，茵娜邀请他到家里坐，而几天后，侯爵也回请他们到两条街之隔他住的别墅公寓内喝茶。原来侯爵是个没有子嗣的鳏夫，他的妻子两年前便因久病去世，因此他会在淡季的时候只身一人来到尼斯，这是因为尼斯在各天的淡季里，比较宁静。
他在每一方面均很绅士，对茵娜待之以礼，他有著白皙的肌肤、浅棕色丝质般头发，整齐地向后梳拢。五官端正，相貌堂堂，一双眸子睿智且平静地看著人们，笑起来非常有亲切感，虽然身材高大，但是骨架细致。刚好跟萨嘉有一百八十度的不同。
他温柔、谦和、体贴，与萨嘉完全不同，茵娜忍不住被这位谦谦君子所吸引，因为他能提供她所需要的平静与自在。他像一颗坚定的石头，给予她足够的庇佑舆倚靠，安慰著几个月以来被爱情的狂风暴雨所蹂躏的她，同时她楚楚可怜的凄美，也让一向保守、心如止水的侯爵也忍不住动心。
18
萨嘉活跃在社交圈及俱乐部里，但是由于寻找茵娜的努力遭到挫折，生活变得越来越无趣。他酗酒的程度，比以前尤有过之。但是无论多少酒精，都无法淹没当时他对茵娜说话的声音，他说自己再也忍受不了和她痛苦接触，他痛恨这个声音。
每个人都说婚姻不适合萨嘉王子，因为现在的他，比婚前更加狂野，如果有人胆敢激怒他的话，他恐怕和人决斗已不下十次了。
另一方面，茵娜则过著规律的生活，她对萨嘉的思念与日俱增，可是在这平凡的生活里，她开始考虑再婚的必要性。
九月第二周的某一天，萨嘉和往常一样到外头参加社交宴会。时间还早，他和尤里准备先到别的地方溜达，灰狼则表示很累，不想加入他们。尤里嘲讽地看向萨嘉，但是没有立即评论，当两人走下尼瓦宫的阶梯时，尤里调侃地说：“显然他最后还是上了凯琳的床。”
“显然如此，”萨嘉回道。“实在想不出灰狼有什么理由，要在十点以前上床。不过，也该是时候了。”
“没错，凯琳也该享受一下自己的人生，凯琳恐怕是全圣彼得堡，唯一保持贞洁的已婚妇女，尤其是嫁了这么个老公。”
“那也正是我一直告诉她的，”萨嘉说。“她总是回答，性交浮滥是很无聊的事。”他停顿了一下。 “她这么说也是有道理的。”萨嘉想起自己几周前来到圣彼得堡，也是为了找乐子，在经历这么多的激情后，他最近简直烦透了。
“但是不纵欲你会更无聊。”尤里自有一套歪理。
“确实，确实，”萨嘉咧嘴大笑。“这时常识。奸吧！我的狐朋狗友．我们今晚要再次从哪里挥别这个无聊呢？”
“我们到阿契夫家跟贾斯敏碰面，他希望能翻一下昨晚的老本，而我们也答应给他一、两个小时，接下来也许去艾咪家，她保证最近找到了一个很棒的舞者，接下来就随便啦，看哪一个伯爵夫人都可以。”
萨嘉耸耸肩道：“我不知道今晚有没有兴致去看表演，最近每天都混得太晚了，看看几个小时以后的感觉再说吧！”萨嘉心中忖道，自己最近已经玩遍圣彼得堡所有的游戏，现在一切活动对他都乏味至极。
到了阿契夫家，尤里立刻走到桥牌室，萨嘉则是跟著一位端著香槟酒的仆人，来到了舞池。他一手一杯，很快地灌了几杯，然后他看见贾斯敏，不久就起身走上前去和他攀谈。
在这一片喧嚣的环境下，萨嘉大部分时间是视而不见的，他沉浸在自己的思绪里。直到贾斯敏对一名路过的妇女作下流评论时，才将萨嘉拉回现实。他这才强迫自己抛掉痛苦的心思，当一群男人用自己的观点对女人评头论足时，贾斯敏的妻子走向这两名高大的男子身旁－－－贾斯敏和萨嘉，她从长长的睫毛下看向她丈夫和王子。
“贾斯敏，你会到桥牌室吗？舞曲就快要开始呢！”她噘著嘴说。
“舞曲？”男爵道。“亲爱的，找其他男伴跳舞吧！你知道我最痛恨跳舞的。”
这正是男爵夫人所要的答案，给她一个堂皇的理由去寻找心中真正属意的男伴，她狐媚地看萨嘉一眼，然后扭腰摆臀地走过他，刻意地让自己的乳沟不经意地显露在他的眼前，萨嘉惊讶地睁大眼睛。男爵夫人当然没有忽略这个表情，她相信这是自己雪白酥胸的魅力所致。
“你想要跳舞吗，萨嘉王子？”男爵夫人口气甜蜜地说。
萨嘉抬起头，看著她美丽但空洞的脸庞，回答道：“也许晚一点吧，因为我已经先答应了尤里和贾斯敏，要给他们一个翻本的机会，因为我昨晚赢了太多。真遗憾要拒绝您这么迷人的舞伴。”说完他倾身，在她指尖印下感谢的一吻。她格格地笑出声，然后转身雕开。
男爵夫人已经向他频送秋波数个礼拜，但是他一直熟练地避开。她实在不属于他中意的一型，因为他真正喜欢的女人，不是那种非常聪明的女性，但是也不能像这个男爵夫人，脑袋里装的都是豆腐渣，他曾经不幸地跟这型的女人上过床，到现在还深恶痛绝那白痴的笑声。
这个男爵夫人，如果知道不是因为她雪白的酥胸令萨嘉惊讶地张大眼睛，一定不气个半死才怪。其实令萨嘉惊讶的真正原因，是她脖子上挂的那条粉红色的项链，那是他为茵娜在亚历山大珠宝店买的，现在却陷在男爵夫人深邃的乳沟中，那是一条法利芝所做的项链，镶有翡翠、钻石以及景泰蓝，坠子刚是都泽王朝的玫瑰，由景泰蓝的法郎镶在金座上，链子是镶有翡翠舆钻石的黄金。
这条项链是一条非常珍贵的艺术品，由一代珠宝大师法利芝和他的儿子制造，其珍贵处在于它是头一遭运用中国景泰蓝珐琅的技巧，一八六七年第一次出现在市场上，由一代富豪亨利麦肯买给他的未婚妻，萨嘉则是第二位拥有此条项链的人，全世界目前没有第二条。
茵娜离开的时候没有带多少钱，他早该料到她会变卖珠宝获取生活费用。
萨嘉伪装冷静地道：“贾斯敏，您夫人的项链美极了，是您买给她的吗？”
“我买的？当然不是！我怎么会知道这些女人家的小玩意儿？来吧，我们去找尤里，我要好好翻个本。”
不希望茵娜的事情被发现，造成被逼问的尴尬，萨嘉只得随他去了桥牌室。当贾斯敏穿过拥挤的人群，要到桥牌室找尤里时，萨嘉不死心地再次问道：“这条项炼实在太特别了，我打算买一条送我母亲，你知道它在哪里买的？”
贾斯敏嗤之以鼻地道：“别拐我，萨嘉，我看是送给哪个小妞还差不多。但是我记得才怪！可能是尼斯，还是蒙地卡罗，大概就是这几个地方。去年夏天维姬一直要拉我去翡泠翠，你可以想像夏天去翡冷翠吗？我一定是疯了才会同意，但是维姬有时候实在是满有说服力。”他扬起一边眉毛，邪恶地对萨嘉眨眨眼。“这个脑袋装满浆糊的女人，居然会对艺术品有兴趣。我告诉她等翡冷翠比较凉快一点再去，她居然说壁画已经受潮，随时会消失，坚持要在夏天去。不管怎么样，我们还是去了那边，到了一些地下室，看了不只潮湿又斑驳的壁画，为了弥补我的损失，我要求必须顺道去尼斯和蒙地卡罗等地。你知道的，那些地方夏天除了当地人，根本没有观光客－－”
“尼斯，对了，我想起来，就是尼斯。怎么样，尤里，你觉得自己今晚的运气如何。”贾斯敏坐进桌旁的金色躺椅时，看见走进去的尤里说。
尼斯！原来茵娜是去了尼斯！萨嘉心中高兴地呐喊，虽说心上高兴，但是他的脸上却没有露出多少喜悦的表情。
“尤里，来玩吧！”贾斯敏招呼尤里过来坐，萨嘉也已上桌。“发牌吧，萨嘉，我可警告你。我有预感，今晚可以大杀四方。”
“尼斯如何，贾斯敏？”萨嘉静静地问，多年来的社交生活，已使他养成喜怒不形于色的功力。
“尼斯，就是维姬买项炼的地方。讲到那个炎热的夏天，就让我想起，虽然那天温度高得吓人，可是我却过得快活极了。”然后他开怀地笑了起来。“我现在记得理由了，理由是我不在乎维姬花了十万法郎买那条项炼，因为她因此整天都在购物，而给我时间享受那赵旅程中，最令人难以忘怀的经验。”
“找到了什么绝世美女了？”尤里问道，一边不经意地发著牌。
“事实上是两个，两个火热的小妞。”贾斯敏眉飞色舞地说。
“别吊我们胃口了”尤里道。“快说清楚些。”
想到那天下午的风流韵事，贾斯敏笑得更得意了。“那天下午实在太热，我原本打算回旅馆睡觉，伹一进到旅馆的房间，却看见两个美丽的女仆在帮我换床单，其中一名令人欣喜的大胆，相当挑逗的看着我。
“有去赌博吗？男爵？”那侍女在弯身的时候，仰头看着我说，那对美好的乳房，让我一览无遗。
“太热了，我要睡个午觉。”然后我就脱去我的外套。
“过来，让我帮您。”她道，接下来你知道吗？我穿着一件内农，她就在后面极尽挑逗的摩擦着身体，我一回头，呵！天哪，这只小野猫巳浪到极点，我没两下就把她的衣服给剥光了，要不是还有另外一个小姐在旁边，我当时就骑上她了。
“我们该拿她怎么办？”我抱著这只小野猫问她怎么处置同伴，她居然说，给她看呀，对她会有好处的。然后她就对旁边那个眼睛张得像钢铃的小姐说：“拿把扇子过来，让我们凉快、凉快！”
“我已经没有心情再耽搁了，马上骑上那匹野马，她真是热情得令我难以忘怀，当我们两人终于恢复平静呼吸时，我发觉背脊一股凉意，怪怪！那个乖妞居然还在旁边，她在看过我们两人这么翻天覆地的大搞以后，居然还不害羞地杵在那边，我判断她应该也是个骚货。所以我就伸出手，滑向她的裙子，摸到了全世界最湿的穴，因此我也把她拉到床上来，她没有说一句话，却也没有抗议，我开始脱她的衣服，先前那个野妞，则在一旁喃喃地说，我带给她多大的快乐，就在那当儿，我又挺了起来，长话短说吧－－
“总之，这两个小妞就轮流地一个扇扇子、一个帮我服务，直弄得我再也站不起来为止。之后，我大大赏赐了那两个小妞，然后睡了一个这辈子最甜美的午觉。
“当维姬后来带著这条贵得可笑的项炼，和另外一只奇怪的蜻蜓坠子，并且想好好地侍候我一番，我只是拍拍她的手，借口头痛，那时候的我，就算是美神维纳斯站在我的床前，我也无能为力了。所以，萨嘉，就是尼斯，不过，我倒觉得你只要找个好工匠，按维姬的项炼重新打造一条一模一样的东西，大可不必跑去尼斯买。”
在贾斯敏整个叙述当中，萨嘉一直维持著必要的回应。表情一贯地漫不经心，一贯地面无表情发著脾，其实双手紧张得颤抖。他按捺住自己行将爆发的兴奋，刻意地输，好让自己提早离开这场无趣的赌局。
他要搭午�