萧郁兰 （笑）哪儿啊。我是个蠢孩子，什么话也谈不上来，您那多原
谅。
杨大爷 别客气了。瞧您多会说话。哈哈。萧小姐，在北京的时候我也
常看你的戏，那时候你的名字叫玉兰，怎么这会儿又改了郁
兰了呢？
萧郁兰 从前有爸爸有妈妈的时候心里挺痛快的，所以叫玉兰；这 会儿
单剩了我一个出门在外，心里老是挺蹩扭，挺郁闷的，所以
就改了郁兰了。
杨大爷 这用得着什么郁闷呢？像萧小姐这样的姑娘到哪儿都是受欢
迎的。还是叫玉兰的好。我挺喜欢这名字。（用手指写在掌
心）玉兰。（向掌心一吻）
萧郁兰 （鄙视地微笑）怕不够味儿吧。
杨大爷 够味儿极了。
［王梅庵、萧郁兰皆笑。
［刘凤仙换好旗袍由屏风后面转出来。
萧郁兰 够味儿的在后头呢。
［内丑白：“大姐，开门来。”
萧郁兰 （忙念戏词）来了……。（向杨大爷等）您坐会儿。（一笑匆
下）
刘凤仙 唷。杨大爷，您刚来的吗？
杨大爷 （狼狈）啊，凤仙！我们来了一会儿了。……我给你介绍，这
位是《春申日报》的王先生。（对王梅庵）这就是刚才演《玉
堂春》的——你叫好把嗓子都给叫哑了的刘小姐。
刘凤仙 哦，请坐。
杨大爷 王先生一向仰慕你的艺术，几次要我带他来看你。
刘凤仙 不敢当。
王梅庵 刘小姐的色艺我们一向是很仰慕的。昨天我还在报上发表一篇
介绍您的文章。您的玩意儿可真棒，有些读者还提议要给您
封王哩。
刘凤仙 唷，那怎么敢当，都是您捧得好。
杨大爷 是呀，前回你那张照片就是在王先生的报上登出来的。
刘凤仙 谢谢。
王梅庵 可惜是本装的，而且小了一些，最好请刘小姐再给我一张大一
点儿的戏装。
刘凤仙 有。家里有。《汾河湾》的，《御碑亭》的全有。杨大爷常到
我家的，回头请杨大爷交给您得了。
［刘振声一面化妆，一面嫉怒的表情。
杨大爷 对，你找我吧。
王梅庵 好 。不过顶好是《玉堂春》的。
刘凤仙 那倒没有。
杨大爷 不要紧啊，回头我带她去拍几张得了。总归关于凤仙儿的事都
包在我身上。
刘振声 （忍无可忍，以拳击桌）什么东西！
杨大爷 （推开王梅庵，怒目对刘振声）你骂谁？
刘振声 （不欲启衅，最后的隐忍）我骂别人，不关你的事。
杨大爷 说话可得清楚一点。
刘振声 没有什么清楚不清楚，谁不是东西，我就骂的是谁。
杨大爷 （瞪眼）好！（四目对射）
［内旦白：“三郎随我来。”
［丑：“来了。”
［萧郁兰、左宝奎同下场，就是说同回扮戏的房里。
萧郁兰 （打量一下）怎么哪？
左宝奎 暖呀，杨大爷，我不是说一会儿就来陪您的吗？怎么生我这么
大的气呢？
萧郁兰 老板，望着他干么！快上呀！
［众人内白：“退堂了。”
刘振声 （由愤怒回复到他的艺术的世界）列位，少陪了。（下）
［刘振声内唱《乌龙院》〔二簧平板〕：“大老爷打罢了退堂鼓，衙前来
了宋公明。”
——幕落
第二幕
午后二时。
刘振声 之家，刘凤仙居室，锦帐低垂。
〔刘振声之另一女弟子刘芸仙由右门轻轻登场，至榻前略掀帐子，唤刘
凤仙起床。
刘芸仙 姐姐，姐姐，起来呀。
刘凤仙 （在床上闭着眼睛答应）唔。
刘芸仙 起来呀，先生叫你起来吊嗓呀。
刘凤仙 唔，就起来了。（可是动也不动）
刘芸仙 怎么又不起来呢？时候真不早了。
刘凤仙 （带愠）晓得了。
〔刘芸仙只好暂下。
〔帐子里面的刘凤仙仍无起意。
〔一会儿刘芸仙又轻轻走至榻前。
刘芸仙 姐姐，姐姐，起来呀，怎么还没有起来呢？
刘凤仙 （刚入好梦，被其叫醒）尽在这里叫什么！好容易睡一忽儿又
给你吵醒了。
刘芸仙 先生要我来催你的呀。
刘凤仙 催，催什么命！一会儿不就起来啦？
刘芸仙 一会儿一会儿的，洗脸水都凉了。
刘凤仙 凉了不好再打。
刘芸仙 我哪有工夫。
刘凤仙 你没有工夫，谁有工夫？人家每天黑更半夜地回来，教你打盆
洗脸水都没工夫？——
刘芸仙 （忍气换水）好，水打好哪，快起来吧，姐姐。张先生等了好
一会儿了，见你没有起来，他找间壁左老板去了。
刘凤仙 好，别冤鬼似的在这里吵了，我就起来了。
［刘芸仙见叫也没有用，废然再退。
［帐子里的刘凤仙仍无起意。
［一会儿刘老板自己上来了。刘芸仙跟在后面。
刘振声 （走到榻前，略掀帐子，慈母似的）凤仙，凤仙！起来呀。
［刘凤仙不语。
刘振声 （略推刘凤仙）风仙，凤仙！该起来了。快三点了。
刘凤仙 唔哦。先生，我一会儿就起来。
刘振声 就起来？咳，这“就”字是最坏事的。
刘凤仙 （孩子似的）昨晚睡得太晚了。
刘振声 谁不睡得晚？我也是三点才睡，可是凭怎样睡得晚，早上十点
总得起来的。
刘凤仙 谁都象您？胡老板他们起得比我还晚呢。
刘振声 所以我说我们戏班里的习惯太坏了，再说，胡老板原本是每天
一早就练工的，好些年不间断，所以工夫扎实，后来有了嗜
好才起得晚了，因此工夫也回去了，嗓子也差了。你又不抽
大烟，干吗单学他起得晚呢？
刘凤仙 （撒娇地）先生，我也学学他抽大烟好不好？（作抽烟声）
刘振声 好，那么一来你就有出息了。快起来，再不起来我要掀被窝了。
刘凤仙 嗡……（一翻身，又向里面睡去了）
［刘振声离了她，坐到床边茶几椅上。刘芸仙给他点上香烟，桌钟敲三点。
刘振声 （喝了一口茶，对帐子里）凤仙，听，三点了。再隔几个钟头，
昨晚排的戏就得上了。快起来走一走吧。
刘凤仙 那样的新戏马马虎虎得了。
刘振声 马马虎虎？凤仙儿……新戏跟我们开路，更不应该马虎，晓得
吗？（有许多话想说又不愿意说似的，但终于这么吐出来一
部分）你还是听我的话爱重咱们的玩意儿吧。学咱们这一行，
玩意儿就是性命。别因为有了一点小名气就把自己的命根子
给毁了。玩意儿真好人家总会知道的，把玩意儿丢生了，名
气越大越加不受用，你看多少有名的角儿不都是这样垮了的
吗？……人总得有德行。怎么叫有德行呢？就是越有名气越
用功，我望你有名气，可更望你用功。
刘凤仙 难道我没有用过功么？
刘振声 你自然用过功，你从前真是个有心眼儿的孩子，真不枉我教你
一场。我望你成功比望我自己还要切，所以责备你就不能不
严。凤仙，你比从前变多了。从前不管是下雨下雪，天还没
亮，你就起来跟妹妹一块儿去喊嗓子，练工。现在你睡到这
时候还不起来；从前你听我的话，现在你好象觉得我的话都
是害你的了，你不知道那些恭维你的话才真是害你的哩。
刘凤仙 （不服）我知道了。
刘振声 但愿你知道才好。
［琴师携琴上。
刘振声 啊，张先生你来了。
琴 师 来了，我到左老板那边坐了一会儿。
刘振声 左老板在家吗？
琴 师 在家。
刘振声 我当他到会里去了呢。他们不是组织了一个丑行联合会，今天
开会吗？
琴 师 不，改了明天了。
刘振声 这个我倒很赞成。
琴 师 听说占行也要组织联合会了。
刘振声 这办法很好，从前咱们唱戏的靠大人先生们保护，可他们总是
嘴里说得好，骨子里看不起咱们，吃咱们的。现在该咱们自
己联合起来保护自己了。
琴 师 是呀，就是我们搞场面的现在也组织会了。
刘振声 场面也有会了吗？那好。……凤仙，快起来吧。张先生来了。
刘凤仙 （在被内）唔。
琴 师 我来了两趟了。我以为大小姐这会儿该起来了，怎么还歇着
吗？哈哈。
刘振声 昨晚唱完了又接着排戏，睡得晚了些。
刘凤仙 （掀帐笑窥）啊呀，张先生这么早就来了吗？
琴 师 哎呀，大小姐，还早呢，都快吃晚饭了。
刘振声 快起来吊一吊吧。
刘凤仙 好，这就起来了。（一面披衣，揉眼）人家还没有睡够呢。叫
妹妹先吊吧。张先生，您坐一会儿，我去洗洗脸就来。（著
拖鞋匆匆由右门下）
［琴师调好琴。
刘振声 那么芸仙，你吊吊吧。
刘芸仙 好。
琴 师 （一面弄琴）那么唱什么呢？……
刘振声 就把昨天学的《昭关》后段吊一吊吧。
琴 师 （奏弦）好，来呀。
刘芸仙 （唱）一事无成两鬓斑……
刘振声 口劲还不坏。
［刘凤仙已洗好脸，上来。
［刘芸仙停。
刘凤仙 唱呀。
［刘芸仙继续唱完。
刘振声 还不错。 比方 的
不过尖团字还得分清楚一些。 “马到长江” “江”
字就没有念好。（对刘凤仙）这一下该你了。
琴 师 来个什么呢？
刘凤仙 还是《汾河湾》吧。
琴 师 哪一段？
刘凤仙 唱四句好哪。
［琴师拉［西皮原板〕。
刘凤仙 （唱）儿的父投军无音信，全仗着儿打雁奉养娘亲，将弓袋和
鱼膘付儿拿定，不等待红日落儿要早早回程。
琴 师 今儿个嗓子满好呀。
刘振声 象她这个年纪是应该好的。可是嗓子这玩艺儿好比爱闹蹩扭的
牲口，你要不每天溜溜它，它就不听使唤，越大了越这样。
［阿福上。
阿 福 老板，陈老板来找您来了。
刘振声 哦。那么张先生你多多指点她们吧。（下）
琴 师 好，您别客气。那么大小姐再吊一吊？
刘凤仙 好，妹妹再吊吧。（望望衣镜里）瞧我披头散发的。（下）
琴 师 把前儿教你的《法门寺》温一温，怎么样，二姑娘？
刘芸仙 头里起吗？
琴 师 “郿坞县”起吧。
刘芸仙 （唱）郿坞县在马上神魂不定。……
琴 师 这儿这样唱。（订正一句）
刘芸仙 （再）可怜我七品官不如黎民。
琴 师 对，唱下去。
刘芸仙 （唱到）叫衙役将人犯与爷……
［这时刘凤仙从妆阁走出来。
刘凤仙 （匆匆地，对刘芸仙）妹妹，你快到永康去一趟，问问那鬼裁
缝，我的旗袍倒是什么时候做好。他倒是还要不要我照顾他
生意。快去。好妹妹。
刘芸仙 我不去。他不是说过明天就得吗？
刘凤仙 我知道，去催催他，要他给赶一赶，说姐姐今天要。
刘芸仙 等一天有什么要紧，我不去。
刘凤仙 你不去！姐姐帮过你多少忙，要你跑这几步路也不干？我看你
这孩子给先生宠的要上天了。
刘芸仙 瞧我不是在吊嗓吗？
刘凤仙 得了，你成角儿还早哩。忙在这一时半刻的？
刘芸仙 一会儿就上戏了，要旗袍有啥用？你也忙在这一时半刻的？
刘凤仙 唉，气死我了，你这不要脸的家伙竟敢顶起我来了。
刘芸仙 谁顶你？本来嘛，今天你又不出门，要新旗袍干嘛呀？
刘凤仙 你怎么知道我不出门？你居然替我作起主来了，真是不要脸的
东西！
刘芸仙 哼！看谁不要脸！
琴 师 好，得了，得了，别闹了。二姑娘今天打住，明天再吊吧。千
万别为小事伤了姊妹的和气。
刘芸仙 都是我不对，都是我不对！
刘凤仙 那么是我不对了，我得罪了你了？
琴 师 好了，好了，这都是我不对，我不该来请你们吊嗓。好了，我
走了，我五点还有点事。真是，你们姊妹俩好好的闹什么呢？
从前我们弟兄两个在一块的时候也老爱闹，好象这世界上就
多了他一样，现在剩下我一个人，想要找一个兄弟说说话也
没有了。
刘凤仙 您说的是，可是，她太不听话了，她太没出息了！
刘芸仙 哼，你听话？你有出息？
刘凤仙 不要脸的东西！
刘芸仙 你要脸？
琴 师 好了，好了，别闹了，都是我的不好，我去了就好了。大小姐
回头园子里见。二姑娘回见。
刘凤仙 回见。
［琴师下。
［刘凤仙送琴师至门口，阖上门，回头很凶恶地走近刘芸仙。
刘凤仙 你这鬼东西，你敢说我不要脸。我什么地方不要脸？你说说。
（揪她耳朵）
［刘芸仙大哭。
刘凤仙 瞧你这不要脸的东西，人家还没有打着你，你就哭起来了。让
先生听见了好栽我的不是，对不对？年纪这么小，心倒好险
啊。
刘芸仙 可没有你那么险。
刘凤仙 我什么地方险？什么地方险？
［外面敲门声。
刘凤仙 （对刘芸仙）快出去看谁来了！
［刘芸仙匆匆退场。
［刘凤仙急忙对镜略整衣鬓。
［刘芸仙鼓着嘴进来。
刘凤仙 （回头）谁来了？
刘芸仙 还不是那个坏蛋来了。
［杨大爷很熟识地不待请，早进来了。
杨大爷 凤仙。
刘凤仙 哦，您来了，杨大爷。
杨大爷 刚起来吗？
刘凤仙 起来了老半天了。您请坐吧。
杨大爷 （坐）啊呀，二小姐有什么不舒服吗？
刘凤仙 她呀，生气了。
杨大爷 跟谁生气？该不是生了我的气吧。啊，我又忘了给你买失古力
糖，该打该打。
刘芸仙 谁爱吃你的，还朱古力，羊古力哩。
杨大爷 对，明天晚上没有戏，我请姐姐跟你去看回力球。
刘芸仙 我不要看回力球。
杨大爷 那么后天咱们上丽娥丽妲，好不好？
刘凤仙 客人来了，怎么不倒茶啊？
［刘芸仙倒了一杯茶使气地往桌子上一放。
刘凤仙 怎么啦！要你上永康你不高兴，要你倒茶也不高兴吗？回头你
可高兴吃饭？
刘芸仙 我可没有吃你的饭！我吃的是先生的饭。
刘凤仙 先生的饭就是我的饭！
刘芸仙 哼，这我倒不晓得。
刘凤仙 （对杨大爷）您看这孩