警卫终于递回来了。“下午愉快。”说完后招招手让她们过了。
乔治娅大大地松了一口气，把租车协议放回储物盒。
宽阔的泛美公路沿着两个边境小镇的西边蔓延而去，艾斯塔班比史蒂文斯的拉美裔贫民区更加破旧，更加拥挤不堪。乔治娅驶过一片又一片街区，住宅都是狭小而低矮的平房，全都修建在平坦的砾石地面上。有人推测道，这两座城镇都坐落在索诺拉沙漠和奇瓦瓦沙漠之间，它们下面都是同样的沙土，气候也都同样地酷热，似乎这两座城镇完全是无缝对接的。
到了第四街，他们就转向东边，花了几个小时购物、吃东西，直到夜色朦胧。十点左右，卡梅利塔带着乔治娅开车经过了一家波迪卡5，那儿离边境只有一个街区。这里没有任何标志，唯一能看出这是一家商店的，是店外那些板条箱上乱七八糟搁着的莴苣、芒果和豆子。卡梅丽塔让乔治娅开过去，在这个街区转了一圈，确定附近没人，然后到两个街区之外找到一个停车位，乔治娅关掉了引擎。
“肯定是这里吗？看起来太……”
“就是这里，公开的秘密，谁都知道。”
“为什么警察或边防警卫不来个突袭，把这里封锁起来？”
卡梅丽塔十指交扣，说道：“贩毒集团认定了没人会这么做。”她从皮夹子里掏出一支口红，将后视镜别过去朝向她那边。“如果真有人这么干，那就是他不想活了。”她冷静地涂着口红，那口红非常鲜艳，接着她抿了抿嘴唇。
看着这一切，乔治娅心想：假如自己是卡梅丽塔，能做到哪一步呢？乔治娅并不是一个谈性色变的人，但也从来没有为了权力、职业还是其他需要做过性交易。打心底里，她很反感性贿赂；但似乎别无他法，至少那种不需要费时费力就能实施的办法是没有的。然而，这事也颇有风险。“卡梅丽塔，也许你不需要这么做，我们再想想其他法子吧。”
卡梅利塔摆摆手，让乔治娅别说了。“拉斐是个好人，我觉得你也是。我想尽点力，不想看到更多迪亚哥这样的孩子。”
“但是……”
卡梅利塔将手指按到嘴唇上嘘了一声：“我知道男人想要什么。”她轻轻说道，“我能搞定。”
乔治娅咽了咽口水。两人下了车。乔治娅打开行李箱，拿出背包挎在肩上，然后走到车子前面，将钥匙藏在座位底下，暗暗希望她俩回来时，车子还在这里。
“万一我回不来了呢？”
卡梅丽塔摇摇头。“可别这么说。”
乔治娅关上车门。“走吧。”
* * *
1 泛美公路是条从美国的边缘延伸，穿过中美洲和南美洲的大部分地区的公路，途经17国，全长约30000公里。
2 西班牙语：相当于“天哪！”
3 美国亚利桑那州一处军事基地，离史蒂文斯约50英里，靠近谢拉维斯塔。
4 玛格丽塔酒：由墨西哥龙舌兰酒、酸橙或柠檬汁以及橙味酒混合调制而成。
5 波迪卡：（操西班牙语者所开的）小食品杂货店、小酒馆。
第44章
两人说好，卡梅丽塔先进去，假装挑选几样食品，乔治娅趁机侦察附近的情况；几分钟后卡梅利塔还没出来，就说明进展顺利；如果出来得很快，计划就得中断，另作打算。与此同时，乔治娅设法绕到这栋房子后面，卡梅丽塔认为那里有个后门，说不定还有一扇窗户。
于是乔治娅绕过拐角，来到一个小小的院子，院子四周没有篱笆，墙边靠着一个垃圾箱，发出阵阵恶臭。地上满是啤酒瓶、腐烂食物、废纸，天知道还有些什么东西！乔治娅小心翼翼地跨过去，一看这地方竟然连条小路都没有，心中不免有点担忧。在国内肯定都有逃生通道，这至关重要，甚至还有人为此著书立说。
不过真的有一道后门，还有一扇窗户，窗户看起来很脏，离地面六英尺1高。乔治娅找到一块焦渣石，把它拖过来踩上去。透过窗户，她看到两个男人坐在桌子边打牌；灯光昏暗，桌上有一大瓶酒，好像是龙舌兰2，两人正你一口我一口在痛饮。店堂前部的灯光透过狭窄的走廊照进来，隐隐约约，微弱得可怜。虽然窗户上污垢不少，她还是可以看见卡梅丽塔走来走去，那一身花裙子来回晃动。
其中一个男人抬起头来，好像什么东西引起了他的注意。卡梅丽塔在叫他？他用西班牙语咕咕哝哝说着什么，同时站起身朝商店前面走去。他个子很高，肌肉发达。他的同伴，戴着鸭舌帽，偷看了一眼他的牌。
乔治娅仔仔细细地把房间瞧了一遍，想找到隧道的入口处，但玻璃太脏，屋子太黑，除了两扇紧闭的门，什么也看不见。也许其中一扇门就通向隧道。可守卫这么松懈，就两个人，这太奇怪了！难道是今晚特别安静，他们放松了警惕？还是贩毒集团势力太大，他们知道无人敢来招惹？
乔治娅目光转向商店前面，高个男人挡住了光线的大部分，但她还是瞥见了卡梅丽塔。她正翘起屁股，一只手搭在上面，轻佻地笑着。她早就想好，扮演一个妓女，初来乍到，为了证明自己的魅力，可以免费品尝。这个点子乔治娅并不喜欢，但卡梅丽塔坚持道：“要分散他们的注意力，这是唯一的办法，你会明白的。”最终，乔治娅只得默许。
她看着他们，侧耳去听，但话音很小，加上说的西班牙语，只听见一片嘤嘤嗡嗡声。鸭舌帽仍旧在桌子旁，闷头闷脑又喝了很多酒，但眼睛一直盯着卡梅丽塔和他的同伴。就在那会，他突然哈哈一笑，笑声里透出一种残暴。
高个看守脸一沉，鸭舌帽笑声立马打住。高个看守走回打牌的房间，卡梅丽塔紧随其后，一直浪笑着，言行挑逗，低声说着什么，声音沙哑。男人舌头舔了舔嘴唇，卡梅丽塔笑得更欢了，摸到了他的手，并且拉向自己的胸部。两个男人一脸淫笑。该死的，别抛媚眼了！乔治娅心里很为她担心。
两个男人到一边去谈话，高个看守声音高了八度，很刺耳，鸭舌帽语气很坚决，但明显高个男人才是管事的。他手指后门。
“不！”鸭舌帽厉声反驳。
高个看守开始谩骂，狠狠地用手示意后门，鸭舌帽颓然跌进椅子里，神色恐惧。卡梅丽塔留在过道里，笑容没了刚才的灿烂。高个男人掏出手枪，对着鸭舌帽。鸭舌帽吓得全身发抖，在胸前划着十字。卡梅丽塔抬起手，大声朝他喊，并朝后门方向挥了挥手。这时鸭舌帽站起来，拿起龙舌兰酒，摇摇晃晃朝后门走去。乔治娅急忙从焦渣石上下来，闪到屋子另一边，背靠着墙。
顷刻之间，后门打开，鸭舌帽跌跌撞撞出来进了院子，一边还用西班牙语咒骂着，门在他身后关上了。乔治娅屏住呼吸，偷偷探头一看，那个男人刚好就在门外边，把瓶子对着嘴巴，咕噜咕噜喝了一大口酒，接着他蹒跚朝这边走来！一切都完了，他一拐弯就会看见自己，这么近……乔治娅迅速蹑手蹑脚又拐了个弯。
她又冒险看了一眼，鸭舌帽转过墙角到了刚才自己站的那地方，他似乎一直都在摇来摆去。他会不会走回屋里？还是就站这儿不走了？他还在骂骂咧咧，身体倾向一边，好不容易站直了，摇摇晃晃地往前迈了一步，接着再走一步，终于慢慢离开了。乔治娅等他走得很远了，才匆忙回到窗户边。
高个看守把卡梅丽塔推过去靠着墙，手开始乱摸、推攘、揉捏。她嬉笑着，半推半就。男人稍微站开了点，开始解皮带。卡梅丽塔指了指其中一扇关着的门，但他摇摇头，她又指了指。乔治娅知道她在抗议，告诉他自己想要隐秘一点。但看守只低声吼她，同时双手沿着她的腿往上移，把裙子撩到腰间，隔着内裤他就想干。乔治娅几乎绝望了——没达到预期目的！
紧接着，卡梅丽塔突然用力推开男子，他始料不及往后一退。卡梅丽塔挣脱他，飞奔着穿过房间，跑到一扇门前，一下子推开。只见门口一架梯子，可以顺梯而下，乔治娅内心一阵激动——地道入口！
卡梅丽塔又跑向另一扇门，一把推开，里面看起来像一个小小的密室或储藏间，堆满了盒子和木箱。她在里面转过身，搔首弄姿，打手势叫高个看守进去。看守走向她，顺手把地道门关上。卡梅丽塔手臂缠着他的脖子，拉他进了储藏室。门关上了。
乔治娅立刻疾步走到小店后门，门没锁，她悄悄溜了进去。两步就到了地道屋门口，打开门，抬脚下去前停了停。她听见卡梅丽塔假装兴奋的呻吟声，而看守呼哧呼哧回应着。
她下了梯子。
刚下到梯子最底部，迎面就扑来一股人粪尿的臭味，她忙捂住鼻子。和地面上的闷热相比，这里要冷二十度3，反差极大，而且静得耍慌级剿魃獾氐揽赡芑拐媸切购榈赖囊惶踔У溃臀匾郧奥饭摹�
她掉头看看，想确定自己的方位。梯子旁有辆独轮手推车，挡住了去路，她抓起把手推到一边。本以为需要手电筒，但是这里有光秃秃的灯泡，是用电线串联起来的，相隔二十或三十英尺左右就有一个。似乎还有微微的气流，说明地道通风。泥土地面压得很结实，也相当平整，但陷有石块，自己踩过去得格外小心。墙壁是从岩石中劈出来的，每隔一定的距离就有木头支架支撑。令人意外的是，隧道里大约有七英尺高，走、跑都不需要弯腰，看来这个工程一定花了不少的时间和精力。
她开始往前走，隧道呈弧形，视线被挡，一旦拐过一道弯，前面又变直了。正常情况下，二十分钟内乔治娅可以走一英里，但这条地道比较短，估计也就四分之一英里，最多三四个橄榄球场那么长。一看手表，六分钟过去了，隧道又开始出现拐弯，地面坡度似乎在上升，自己一定到了美国的边境。转过弯，隧道戛然而止。又有几步台阶，通向一个钢制天花板窗口，里面冒出一对金属把手，台阶附近的地面上停着一辆手推车。看来那窗口就是洞口，出洞就是格兰特铜厂。
原路返回十码，她把背包从肩上放下来打开，掏出C4塑胶炸药，拆去包装。无论看起来还是摸起来，这东西都像白油灰。把塑料包装塞进背包，摸出一支钢笔，回想了一下维特是怎么做的，她小心地在炸药上戳了一个洞，拉出一根雷管插进去。接着把定时器定到三十分钟，小小液晶显示器上的绿灯闪着红光，然后把这个爆炸装置放在一块岩石后面，不注意是看不见的。
她慢慢跑了一百码左右，回到墨西哥这边，拿出另一块炸药重复刚才的过程，这次引爆时间设定在二十九分钟以后。又跑了一百码，安装第三个，时间定为二十八分钟以后。
一切就绪。她脑海里一直有个声音在回响——设定的是自己离死亡的时间！但现在顾不了那么多了。
把背包往肩上一搭，乔治娅转过弯回到墨西哥这头。突然，前面传来说话声，她身体一下僵硬起来——是男人！还不止一个，讲的西班牙语！一问一答的，听起来在轻松地闲聊。她顿时充满恐惧，卡梅丽塔应该还在伺候那个看守，要么就在再次挑逗，想要拖住他。这些声音听上去是其他人，窸窸窣窣的脚步声正不断传来。妈的！她感到口干舌燥，没地方可藏，他们一转过弯就会看到自己！
她用没受伤的那只手拿出西格手枪，往回走向美国那边。那声音越来越近，几秒钟以后他们就会看到自己，得立即想好怎么应对他们。她迅速瞄了一眼隧道顶部，希望发现一个升降盖什么的，找条路逃走。然而，什么也没有，除了隧道两端的出口！与此同时，距离第一个装置爆炸的时间，已经要不了三十分钟！
乔治娅朝着美国那边跑去，心想自己可以放倒那个手推车，用来挡一挡；可是没注意到地面上的石头，一下子就被绊倒了；一倒下去，那骨折的手腕痛得如利箭穿心。她摇摇晃晃地想要站起身，可刚才那声响很大，片刻之后，她听到了喘息声，刚才的谈话声变成了叫喊。而且声音很尖锐！
听到身后奔跑的脚步声，还有手枪拉开保险的咔嚓声，她爬起来就跑，紧接着隧道里子弹横飞，震耳欲聋，子弹从她耳边飕飕飞过。
“Alto； no te muevas！”4
因为一只手臂受伤，乔治娅来不及拉开西格手枪保险。她停下不动，扔掉手枪，蹲在地上。
三个男人，她都不认识。一个推着手推车，如今里面装满了大大的麻布口袋；另外两个把她的手捆在背后，还堵住她的嘴。接下来他们用西班牙语交谈，没完没了似的。乔治娅既生气，又绝望，即使自己能开口，也不知道怎么告诉他们：快点逃离，马上要被炸飞了！
终于，其中一个转身回到隧道墨西哥那边，也许去向某个管事的人通报：有人闯进来了，还是一个白人。乔治娅想往前挪一挪，但其中一个家伙用枪指着她。她停住不动，脉搏突突地跳。来不及了！根本没时间去等老板指示，得马上从这出去！
她真真切切意识到时间在一滴一滴溜走，一分钟，两分钟？她想看看手表，可手被捆住了！皮肤汗津津的，她强压住内心的恐慌，心想怎样可以解除炸弹，可维特只教了自己怎么安装炸弹！假设自己还有机会去拿到它们的话，只需要拔出雷管就行吗？
又过去了一分钟！她胸部起伏，开始呜咽哭泣。其中一个男人举起枪，对准她。她摇摇头，继续哭，声音更大了，并且把头用力甩向一边。另一个男人好奇地看着她，持枪的那个却不断咆哮，言语锋利，也许告诉同伴别理她。乔治娅不管不顾继续呜呜呻吟，继续甩头。
第二个男人皱皱眉。“Ella quiere decirnos algo。”5
第一个男人耸耸肩。第二个男人走向乔治娅，把她嘴里塞的东西拿出来。
“我们必须离开这里！”她沙哑地喊道。“马上！我们非常危险！”
那男人看着她，完全听不懂她在说什么。
“Peligro！”她喊道。“Ahora。 Vamos！ Ahora！”6
“Si； si； peligro…7”第一个男人咯咯笑了，他似乎觉得有趣。
“不！”乔治娅喉咙绷紧。“Aqui peligro8！ 该死的，这儿有炸弹。Vamos rapido9！”她下巴指向地道顶部。
“？Qué pasa10？”第二个男人也发问了。
天哪，必须马上离开！乔治娅不知道西班牙语炸弹怎么说。“这里有炸弹，你们这些龟儿子！快走！”
他们又在交谈，第一个男人扬了扬手，一副不屑的样子。“不，No puede ser verda。11”他们谈得更多了。乔治娅听出了“炸弹”这个词，第二个男人用力地打了个手势。
“好吧！”持枪男人叹口气。“我们走。”他厌恶地看了乔治娅一眼，好像自己并不相信她，但只得顺从同伴，心不甘情不愿。
他们半推半拖地把乔治娅带到美国这一边，但是顶部的窗口是关上的。乔治娅猜想，差不多过去了二十分钟，第一枚炸弹五分钟内就会引爆。
其中一个狠狠地撞了一下窗口，没反应，他拉住把手。
“老天保佑！”她心中祈祷。“一定要出去！即使是肯·格兰特在那儿，我们也得离开这里。”
他们再次敲得砰砰响，还是无应答。
两个男人回头看着她，可她记不得西班牙语怎么说“再来一次”，只得点点头。他们再次用力敲。什么反应也没有！正要放弃之际，舱口盖终于滑开，探进来一张脸。皮肤黝黑，一个拉美�