“我会处理的。”
他耸耸肩，回到电脑旁。我可千万别自断选择——要是她男友住在印第安纳或者威斯康星，怎么办？真不敢再这样想了！
终于，从打印机卷轴滑出十页纸，格雷格一把抓起，把它们放到柜台上。“就这些。祝你愉快！”他咧嘴笑笑。“刚才你说你叫什么名字来着？”
“艾利·福尔曼。”我急忙从柜台上收起纸张，以防他变卦。“非常感谢，非常感谢！文章写好后，我会发一份给你们。”
我拿着那一叠打印件，急匆匆地往外走向我的车。车子启动前，我扫了一眼名单：将近五百个名字，男人占多数，按字母顺序排列。我从第一页开始浏览，一看到第二页顶端那个名字，不觉倒抽了一口冷气！
我从包里翻出手机，用力拨乔治娅的号码。电话接通后响了一声，接着进入语音邮件。我不耐烦地抖动着脚趾头，听她的信息。提示音一响起，我立刻开口道。“乔治娅，马上给我电话。我在阿斯顿·马丁销售店，已经查到克莉丝·梅辛杰的男友是谁。他是——”
我的呼叫等待滴滴响了。“讨厌！别挂。算了，回头再打给你。”
“妈妈？”原来是蕾切尔，声音惊慌着急。
“怎么啦，蕾奇？”
“福阿德……，他刚才还在打理花园，就在这儿，一下就昏倒了。我已经打了911，5他们正赶过来送他去医院。快，马上回来！”
* * *
1 北岸：芝加哥北部为富人区，因临近密歇根湖北岸而得名。
2 中西部通常指的是美国地理上中北部的州，包括俄亥俄州、印第安那州、密西根州、伊利诺州、威斯康辛州、爱荷华州、堪萨斯州、密苏里州、明尼苏达州、内布拉斯加州、北达科他州及南达科他州。美国地理中心（堪萨斯州）及人口中心（密苏里州）都属于中西部。
3 很多国家都有城市名叫“圣保罗”，这里当指美国明尼苏达州州府圣保罗，离芝加哥不远，约400英里；高档豪华跑车的销售门店当然不会多。
4 橡树园：又音译作“奥克帕克”，芝加哥西边一小镇。
5 911是美国和加拿大的救急电话号码，无论是报警、医疗急救还是消防的紧急救助，都可拨打911。
第36章
下午，乔治娅开车去埃尔金1途中。
碧空万里，日头正毒，嶙峋的山石点缀着零零星星的绿色，那是偶尔冒出的灌木蒿丛、缠绕的牧豆树和仙人掌。
也许，这就是昔日西部的本来面目吧！约翰·韦恩2会不会骑马飞奔而来？
随着离埃尔金越来越近，地势变成了低矮起伏的草原，绿色的草地一块又一块越来越多，沙土慢慢变成了黑土。
下了公路，开上乡间土路，经过一个绿色的标志，上面画有三个箭头，从不同的方向指向“葡萄酒厂”。一瞬的恍惚之间，她还以为自己在巨蟒短剧3里，幸好事先在GPS上设置好了到格兰特酿酒厂，现在导航指示向左转。
又走了几英里，路的一边豁然开朗，出现一片开阔的黄绿色草地。乔治娅放慢速度，田野里的葡萄藤一望无际，沐浴在阳光里，其间距可比中西部玉米地的宽多了，一行行葡萄藤勾画出一行行的黑土，清晰明确。大部分的葡萄藤缠绕在支架上，也有少量的俯卧在地。
两排长长而狭窄的土坯建筑出现在路边，建筑后面依然是一望无际的葡萄田野。她把车停在房前的一条沙砾跑道上，旁边的牌子上写着——“开放时间10：00…17：00。 欢迎观光”，看来已经到了莱昂内尔·格兰特酿酒厂。
现在才三点。她把车停在一辆老式的伍迪旅行车旁边。没想到一下车，一股泥土的芬芳就扑鼻而来，先还以为骄阳烘烤泥土，空气中满是灰尘呢。其实这里不仅不觉得热，反而稍有凉意。
最近的屋子房门开着。她走上前去，透过纱门一看，原来是一个礼品店，里面备着很多箱葡萄酒，一个旋转的贺卡夹，许多奶酪轮，还有不少别的东西，包括绒毛狮子玩具。
乔治娅走进去，随手关上纱门。一个女人正在柜台后的电脑前忙活，她本来是背对着乔治娅的，此刻转过身来。她穿着牛仔裤、黄T恤和牛仔靴，椒盐色的头发显得粗硬，褐色的脸上皮肤粗糙，但笑容很热情：“你好！”
乔治娅点点头。“你好！”
“请问你想要点儿什么？是来这儿观光的吧？”
乔治娅本来就是这么想的，当然不能承认自己是来侦查莱昂内尔·格兰特的呀！再说没有预约，他也不会见自己，但到处看看说不定也会收获一些有用的信息。“我对酿酒知道得很少，下次开放观光会是什么时候呢？”
女人哈哈一笑，看了看手表。“你准备好了，随时都可去，星期一来访者不多。”
乔治娅朝电脑那边瞥了一眼。“我不想打扰你工作。”
女人扬了一下手。“这些账簿不着急的。”她站起身，在牛仔裤上揩了揩手。电脑的键盘能把她的手弄得多脏呢？乔治娅还真不知道。“你准备好了吗？我叫莎拉，莎拉·伯恩。”
“乔治娅·戴维斯。”
莎拉抬起柜台之间的一个盖板，走到店铺前面。“嗯，如果你完全不懂的话，我们就从头开始，到田野里去瞧瞧。”她领着乔治娅从后面出去，关上门，锁好。
“要是还有其他人来怎么办？”
“八成不会有人来。就像我说的，在这儿，周一就是我们的周日，连格兰特先生都离开了。”她朝其中的一块绿色田野指了指，然后两人径直走过去。
“格兰特先生就是莱昂内尔·格兰特？”
“对啊，这地方就是他的。”
“我听说过这名字。”
“他过去住在史蒂文斯，大约十年前搬来的，把这儿经营得很好，真的。”
乔治娅并不吃惊，大家都说莱昂内尔·格兰特这个人很成功。她继续绕着格兰特闲扯。“我目前就待在史蒂文斯，听说了酿酒厂，还有格兰特先生。”
莎拉停下脚步，转过身，看着乔治娅，一副欲言又止的样子。
为保险起见，乔治娅转移了话题。“来埃尔金的这一路上，景色变化多大啊，真让人惊奇！”
“大家都有这种感觉。”莎拉一定重新思考过刚才自己说的话。“你现在身处高原，海拔五千英尺；要是感觉气短，也就是这个原因。”
她领着乔治娅到了田地边缘。放眼望去，这片葡萄树就像浩瀚的黄绿色海洋，宁静而安详；但走近点就会发现，这是一个微微萌动的世界，并不安静：树叶沙沙响，昆虫唧唧鸣，还有微风轻轻唱——实际上，这田野一直就骚动不宁。
“一切都从这儿开始。这儿有好多的葡萄园，就像这样的。”
“这得费多少心思来照顾啊！”
“并没你想象的那么麻烦，现在有了灌溉系统，需要就用，而这里的土壤几乎和法国勃艮第4的一样。”
“真的呀？”
“事实证明，亚利桑那州的气候非常适合某些品种的葡萄，这儿有十几家酿酒厂。”莎拉身体前倾，伸手抓了一把葡萄。“我们就有好几个品种。”
“品种？”
“葡萄品种，有黑皮诺、西拉和霞多丽。当然我们的规模不大，可以说是精品酿酒厂。”
“精品，产量多大呢？”
“一年大概六千箱。”莎拉直起身。“你是哪儿来的？”
“芝加哥。”
“我从来没有去过风城5。”她笑了。“这边。”她引着乔治娅走向一个闪闪发亮的金属箱，看上去有点像洗衣房里巨大的洗涤槽。“葡萄摘下来以后先筛选、洗净，然后倒进这样的加料斗里。”
“谁来摘葡萄？”乔治娅问道。
“主要使用机器，有时也雇用短工。”
“墨西哥人？”
莎拉的笑容消失了。“格兰特先生不想和无证人员发生纠葛。”她停了停， 继续解说道。“葡萄分类清洗后，就进入搅碎机。”她指着几个装置给乔治娅看，它们就像附在加料斗上的宽宽的滑梯。
“你们不会再用脚来踩碎葡萄吧。”
莎拉做了个鬼脸。“看来你确实不太了解这行，对吧？”
她继续解释红酒和白酒的不同就在于葡萄的品种，以及葡萄是否连皮一起榨汁等方面的区别。接着，两人走进一屋子，墙两边摆放着一排排不锈钢酒桶。
“每一种葡萄汁分别灌入各自的酒桶里发酵。有时我们会做陈年混酿，就把它们混在一起，倒入橡木桶中酝酿一段时间，然后装瓶。就在那后面。”她指着另外一个房间。“这儿，我带你去看。”
“好啦，就到此吧。”
但是莎拉坚持要去看看。“走吧，还是瞧一下嘛。”
乔治娅往屋子里一瞧，里面光线模糊，发着霉味，堆放着几排葡萄酒瓶和木桶，一个挨一个。“这酒要酿多久？”
“看情况，六个月，或许更长一点。有时要发酵几年，直到里面的酒精和糖分含量刚好符合比例。”
“你们的酒在芝加哥有没有卖的？”
莎拉摇摇头。“我说了呀，我们是小批量生产，就在本地销售，运往图森6、菲尼克斯7和弗拉格斯塔夫8。”
“怎么运过去呢？”
“我们有卡车，向南向北都可以，往下去比斯比和道格拉斯，也去谢拉维斯塔9。”
“那得有一个车队啦？”
莎拉头向后仰了仰，好像在想乔治娅为什么要问这些。“也就四辆车，但是其中一辆，呃，并没有用起来。”
乔治娅挺直腰背。“就停在店里？”
莎拉皱皱眉。“不是，”她带乔治娅从后面出来。“租出去了。”
她又在牛仔裤上揩手了。“嗯，也就这些了。现在我们回店里品尝一下吧。”
乔治娅抬起那只健全的手。“好啦，就这样吧。”
“不去了？”
“我——我不怎么喝酒。”她笑了。“告诉我，谁租走了那辆卡车？”
莎拉眯缝着眼，把手放在屁股上。“现在你该跟我说实话了吧。你并不喜欢喝酒，甚至可以说一点兴趣都没有！你一直都在问和酿酒无关的问题。那么你到底是谁，来这的目的究竟是什么？”
真该死！自己问得太明显了。她继续遮掩，轻松地答道。“我告诉过你的。我就是游客，时间还有多余的，就想来看看乡村美景。”
莎拉交叉双臂。“你知道，这儿常来很多记者，他们假扮游客，想要打听格兰特先生的‘内幕消息’，比如说他为什么离开史蒂文斯，为什么要生产葡萄酒，是什么成就了现在的他？你不会碰巧就是他们中的一个吧，对不？”
乔治娅顿感轻松，说记者就好办。“记者肯定不是。”
“我们有很多的竞争者。格兰特先生的黑皮诺葡萄酒得了奖，人们登门造访，装傻充楞，以为可以打探到他的秘密；也许你就是其中一个！”
乔治娅迎着莎拉冷冷的目光。“我绝不是记者，也不是商业间谍。我就不烦你了，谢谢你带我游览。”说完她朝大门走去，随即又停下脚步转过身来，发现莎拉站在原地没动。“我在芝加哥确实有一位朋友很喜欢葡萄酒，如果你不介意的话，我想买一箱霞多丽。”
。
* * *
1 埃尔金：美国亚利桑那州南部圣克鲁斯郡的一小镇。
2 约翰·韦恩（1907—1979）：美国电影演员，制片人、导演，好莱坞明星，以演出西部片和战争片中的硬汉而闻名，曾获奥斯卡最佳男主角奖。
3 巨蟒组合：英国六人喜剧团体，喜剧界的披头士，成立于60年代后期。
4 勃艮第：法国中部略偏东一地区，地形以丘陵为主，属大陆性气候，勃艮第葡萄酒的浪漫和魅力，来自于勃艮第多样化的土壤，来自于勃艮第绝佳的气候，来自于勃艮第高贵而敏感的优质葡萄品种黑皮诺。
5 芝加哥终年多风，因此被称为“风城”，当地人自嘲芝加哥“一年一场风，从春刮到冬”。
6 图森，美国亚利桑那州东南部城市，为亚利桑那州第二大城市，有“沙漠绿洲”之称。
7 菲尼克斯，亦称凤凰城，在古印第安人城镇废墟上兴建，是美国亚利桑那州的州府及最大的城市。
8 弗拉格斯塔夫，又译旗杆市，是美国亚利桑那州的一座城市，位于科罗拉多高原南缘。
9 谢拉维斯塔 ，是美国亚利桑那州科奇斯郡下属的一座城市。
第37章
返回史蒂文斯途中，乔治娅心头涌上一阵不安。莱昂内尔·格兰特有四辆卡车，其中一辆“租出去了”，而迪亚哥说抓走他父母的卡车上就印有狮子和葡萄图案。这意味着无论租车人是谁，都跟拉斐尔·佩纳、德尔顿安保以及绑架非法移民脱不了干系。不过话说回来，也可能是与本案毫无瓜葛的人租走了车，还有可能是有人借用了那三辆车之一。
莱昂内尔·格兰特财力雄厚，痛恨非法移民。如果说跟德尔顿这样的安保公司签了合同，他要履行，那是一回事；但要是偷渡人口和谋杀的话，那就是另一回事了。不过，除非乔治娅在沙漠中扎营，等待卡车出现，否则她永远都不会知道绑匪到底是谁；但要在边境附近的沙漠逗留，独自一人，势单力孤，这绝非上策。
她感到自己离真相已经很近，但时间已非常紧急：有人在芝加哥制造各种麻烦，就是为了不让她理出头绪；来到亚利桑那就是为了避人耳目，给自己争取点时间，暂时得以安全查案，但这维持不了多久；因为如果有人嫌她碍事，那就完全可能知道她的意图——她必须在对手狗急跳墙之前破获此案，抓住罪犯！
刚刚回到90号公路往南开的时候，手机嘟嘟响了。靠边停车后一查看，才发现一个小时前就来了一条短信，看来埃尔金肯定不在服务区。她点开语音邮件，听完后回拨过去。
“艾利？我是乔治娅。怎么了？”
“我正离开医院。”艾利的声音有些心烦意乱。
“发生什么事了？”
“我的朋友，福阿德，心脏病发作。太糟糕了！他在我家前院昏倒了。他们说那是——”
“你还好吧？”
“我还好。”
“很遗憾，希望你的朋友早点康复。”
“他们说——呃，现在不要紧了。”
乔治娅清了清喉咙问道。“那到底是谁？”
“什么到底是谁？”
“克莉丝·梅辛杰的男友。你留下了信息说了整件事，就是不讲名字。”
“哦，今天早上我去了阿斯顿·马丁的经销店，然后——”
乔治娅打断她。“到底是谁，艾利？”
艾利踌躇了一下，说道：“杰夫·德尔顿。”
乔治娅眨了眨眼。“他妈的！杰尔夫·德尔顿的阿斯顿·马丁停在克莉丝·梅辛杰家？”
“好像是这样。”
“他不是已婚吗？”
“还有三个小孩。”艾利顿了顿。“乔治娅，你还没明白？这是典型的外遇。克莉丝怀孕了，但是德尔顿不会离开妻子。克莉丝一气之下破坏他的银行账号报复。他认为这女人太危险便杀了她。”
乔治娅闭口不作声。
“拜托。”艾利的声音非常懊恼：“你倒是说句话呀！”
乔治娅依然不回应。
“你知道像德尔顿这样的家伙是做得出来的。克莉丝是IT部主管，她想对银行账户动点手脚那是轻而易举的事情。”
“这事还不能肯定，”乔治娅终于开口说道，“恐怕没那么简单。”
“但合情合理。克莉丝当时在银行的新项目团队，把德尔顿发展成了客户，记得吗？她还是账户