谔邢猿鏊睦砟睿蚴腔У姆诺缱饔弥品烁髦只У那缀土Γ牙喂痰幕衔锓纸饬硕绱搜现氐匾种谱呕У墓媛桑灾略谝跫环纸獾囊恢盅卫嗟乃岵坏貌槐几把艏从植坏煤退型颈匦胪ü募锢嘞嘟岷希戳钪皇前阎型居鲎诺氖镏奖涑珊焐膊豢赡堋Ｔ诤旯郏У挠钪妫Х矫妫灿型那榭霰硐衷诤阈怯胄行侵涞墓叵瞪稀Ｐ行切鞘嵌先坏囊栏剑в诤阈牵В椿故呛陀谢迥诘囊恍┗Яσ谎诳咕茏牛Ш阈牵В佣蛐牧屠胄牧χ溆篮愕慕粽拧Ｕ庵纸粽牛Р坏褂钪嫣焯逶诵胁幌ⅲ易陨砭鸵咽俏颐钦诳疾熳诺哪瞧毡榈模庵鞠窒蟊局噬系亩氛囊桓霰硐帧Ｒ蛭魏挝锾寮热槐匦胱魑庵镜囊桓鱿窒罂矗庵居直厝皇亲魑恢窒蛏铣宥泶锍隼吹模荒敲矗魏瘟喑汕蛐蔚奶焯澹脑急救蛔刺筒荒苁蔷玻嵌俏扌葜沟兀弈勘甑兀谖耷羁占渲邢蚯暗穆醣拧Ｕ庖坏慵炔缓凸咝远桑膊缓鸵蚬上喾础Ｒ蛭垂咝远桑镏手镏识杂诙彩俏匏模晕镏实谋救蛔刺梢允嵌部梢允蔷病Ｒ虼耍绻颐欠⑾炙谠硕校颐潜阄奕俣ㄋ按司司仓棺刺奕ㄗ肺试硕苑⑵鸬脑颍徽头垂矗颐欠⑾炙诰仓怪校奕俣ㄋ按司硕刺奕ㄗ肺誓窃硕我酝Ｏ吕吹脑颍且谎摹Ｒ虼艘胄牧φ业阶畛醯耐贫Γ鞘俏薮烧业模蛭胄牧υ谛行牵揽档潞屠祭沟募偕瑁呛阈窃凶宰硕牟杏啵庥忠蛭行鞘窃诤阈亲孕兴跣∈贝雍阈侵蟹掷氤隼吹摹５硕杂诤阈鞘潜局噬现匾模Ф鳎В砸还嶙宰牛⑼痹谖耷羁占渲蟹扇ィ蚴俏谱乓桓龈蟮模颐强床患暮阈窃谛Ｕ庖豢捶ê吞煳难Ъ业囊懿獾闹醒牒阈撬低耆恢拢卜嫌谝逊⑾至说模颐钦鎏粝翟谝贫氖率担灰残硎俏颐翘羲舻恼鲂侨涸谝贫詈蠡箍赏坡鄣揭磺泻阈堑模ㄖ醒牒阈窃谀诘钠毡橐贫庵衷谖耷羁占渲械囊贫比灰簿图菏ト魏我庖辶耍б蛭诰钥占渲械脑硕俏薹芮鹩诰仓沟模АＵ庵治耷羁占渲械南蚯耙贫捎谑ヒ庖澹苯佑捎谖弈勘甑姆芙头尚校鸵驯硐治颐窃诒臼榈哪┪脖匦肴衔且庵驹谄湟磺邢窒笾械姆芙Ч玻в械哪侵中槲扌裕侵秩狈ψ詈竽康牧恕Ｒ虼宋耷畹目占浜臀蘧〉氖奔溆直厝皇且庵舅幸磺邢窒笞钇毡椤⒆罨镜男问剑庵镜恼霰局示褪俏艘沓鑫窒蠖嬖诘摹！詈螅踔猎诘ゴ康奈镏手校谖镏首魑镏士词保灰镏氏窒蟮谋局适强档抡返爻莆啪芰臀ΓУ亩鳎В颐蔷鸵丫芸闯觯д饫铮扇肟疾斓模磺幸庵鞠窒蟮南嗷ザ氛恕Ｋ晕镏室丫椭皇窃谙喾戳α康亩氛卸衅浯嬖诹恕Ｈ绻颐前盐镏实囊磺谢Р畋鸪榈簦蚴窃谝蚬瓷仙柘耄恢被厮莸矫挥谢Р畋鸫嬖诘氖焙颍敲次颐蔷椭挥惺Ｏ吕吹拇课镏柿耍Ｏ抡馐澜绱梢豢诺瑁獾璧纳嗉匆庵镜目吞寤簿褪俏团啪芰χ涞哪嵌氛钩傻牧耍磺罢咦魑亓Γ右磺蟹矫嫦蛑行钠巳ィ缓笳咦魑豢赏溉胄裕蚴窍Ч烫逍曰蚴窍У钥咕茏徘罢摺Ｕ庖挥篮愕钠讼蛑行暮涂咕茏饔镁涂煽醋饕庵驹谧畹图侗鹕系目吞逍裕⑶以谡饧侗鹕暇鸵驯硐至艘庵镜奶匦浴�
于是我们在这里，在这最低级别上，就好象是看到意志把自己表出为盲目的冲动，为一种昏暗无光的、冥顽的躁动，远离着一切直接认识的可能性。这是意志客体化最简单最微弱的一种。
不过在整个无机的自然界，在一切原始的“力”中，意志也是作为这种盲目冲动和无知的奋斗而显现的；物理化学所从事的就是找出，这些原始“力”和认识它们的规律。这些原始“力”中的任何一种都是在百万次完全相同的，合乎规律的现象中，把自己表出于我们之前，毫不露出一点个性特征的痕迹，而只是被时间和空间，亦即被个体化原理所复制罢了，有如一个图片被菱镜的许多平刻面所复制一样。
意志的客体化一级比一级明显，然而在植物界，连结意志现象的纽带虽已不是原因而是刺就，意志仍然是完全无知的作用，还是无明的冲动；同样，最后在动物现象中自然运行的部分，在任何动物的生育和成长中，在动物内部营养输将的维系上，依然还只是刺戟在必然地决定着意志的现象，意志也还是盲目的。意志客体性的级别一直上升，最后达到一点，在这一点上表出理念的个体已经不能单由随刺戟＇而发生＇的活动来获得它要加以同化的营养品了，因为这种刺戟必须待其自来，而在这里，营养品都是特殊规定的，在现象愈来愈复杂的时候，拥塞混乱的情况就更加剧了，以致这些现象互相干扰起来，于是单是由刺戟发动的个体必须从偶然的机会来等待食物，那就太不利了。因此，动物在卵中或母体中是无知的成长着，从它脱离卵或母体那一瞬开始，食物就必须是搜寻来的，拣选来的。由于这个缘故，行动就必要按动机＇而发＇，而为了这些动机又必须有认识；所以认识是在意志客体化的这一级别上作为个体保存和种族延续所要求的一种辅助工具，＇一种＇“器械”而出现的。认识的出现是以大脑或一更大的神经节为代表的，正如把自己客体化的意志其他的任何企求或规定都是以一个器官为代表的一样，也即是为表象而把自己表出为一器官。——可是因为有了这个辅助工具，这个“器械”，在反掌之间就出现了作为表象的世界，附带地还有它所有的形式：客体和主体，时间，空间，杂多性和因果性。这时世界显出了＇它的＇第二面。在此以前世界原只是意志，现在它同时又是表象，是认识着的主体的客体了，直到这里，意志是在黑暗中极准确无误地追随它的冲动；到了＇现在＇这一级别，它却为自己点燃了一盏明灯。为了消灭那个从它那些现象的拥塞和复杂情况中产生出来的缺点，即令最完备的现象也不免要产生的那个缺点，这盏明灯是一个不可少的工具。在此以前，意志所以能在无机的和单纯植物性的自然中以一种决不失误的妥当性和规律性起作用，那是因为只有它独自在它的原始本质中，作为盲目冲动，作为意志在活动，没有别的援助，可是也没有来自第二个完全不同的世界，来自作为表象的世界的干扰。作为表象的世界虽然只是它自己的本质的写照，但却是完全另一性质，现在却要插手在它那些现象的联系之中了。于是，它那些现象的决不失误的妥当性就从此告终了。动物就已经不免为假象，幻觉所迷误。动物还只有直观的表象，没有概念，没有反省思维：因此它们是束缚在“现在”上的，不能顾及将来。——看起来，这种没有理性的认识好象不是在一切场合都足以达到它的目的似的，有时候好象也需要一种帮助似的。原来还有这样一种值得注意的现象摆在我们面前，就是说盲目的意志作用和由认识照明的作用这两种作用，在两类＇不同的］现象之中＇每＇以非常出乎意料的方式互相侵入对方的范围。一面我们看到在动物那些由直观认识和动机来指导的作为之中，就有一种不带这些认识和动机的作为，也就是以盲目地起作用的意志的必然性来完成的作为。这种作为可以在动物的制作本能中看得出来，这种本能既无动机，又无认识的指导，然而看起来甚至好象是按抽象的、理性的动机来完成它们那些工作的。和这相反的另一情况是反其道而行之，认识之光侵入了盲目地起作用的意志的工地里去了，把人类有机体的纯生理机能照明了：在磁性催眠术中就是这样。——最后在意志达到了它客体化的最高程度时，发生于动物的那种悟性的认识，由于是感官为它提供资料，而从这些资料产生的＇又＇只是局限于眼前的直观，所以就不敷应用了。人，这复杂的、多方面的、有可塑性的、需求最多的、难免不受到无数伤害的生物，为了能够生存，就必须由双重认识来照明，等于是直观认识之上加上比直观认识更高级次的能力，加上反映直观认识的思维，亦即加上具有抽象概念能力的理性。与理性俱来的是思考，囊括着过去和未来的全景，从而便有考虑、忧虑，有事先筹划的能力，有不以当前为转移的行为，最后还有对于自己如此这般的意志决断完全明晰的意识。假象和幻觉的可能性既已随单纯的直观认识而俱来，于是，前此在意志无知的冲动中的可靠性就被取消了，因此本能和制作冲动，作为无知的意志之表出而杂在那些由认识指导的意志之表出中，就必须出而助以一臂之力；所以说和理性出现的同时，＇前此＇意志之表出的那种可靠性和准确性（在另一极端、在无机自然界，甚至现为严格的规律性）就丧失殆尽了。本能＇既＇几乎完全引退，势欲取一切而代之的思考（如在第一篇里论列的）就产生了摇摆不定和踟蹰不决，于是谬误有了可能，并且在好些场合还以行动妨碍着意志恰如其分的客体化。这是因为意志虽在性格中已拿定了它固定不变的方向，而欲求本身又少不了要在动机的促使之下按此方向而出现；然而由于幻想的动机如同真实的动机一样插手其间，取消了真实动机，谬误就能把意志的表出加以篡改；例如迷信在不知不党中带进了幻想的动机，强制一个人进行某种行为，和他的意志在原来情况之下没有这种强制时会要表出的行为方式恰恰相反：＇所以＇阿格梅姆隆杀了他的女儿；吝啬鬼出于纯粹自私，希望将来获得百倍的酬报也要布施，如此等等。
所以认识，从根本上看来，不管是理性的认识也好，或只是直观的认识也好，本来都是从意志自身产生的。作为仅仅是一种辅助工具，一种“器械”，认识和身体的任何器官一样，也是维系个体存在和种族存在的工具之一。作为这种工具，认识＇原＇是属于意志客体化较高级别的本质的。认识本来是命定为意志服务的，是为了达成意志的目的的，所以它也几乎始终是驯服而胜任的，在所有的动物，差一些儿在所有的人，都是如此的。然而在［本书］第三篇我们就会看到在某些个别的人，认识躲避了这种劳役，打开了自己的枷锁；自由于欲求的一切目的之外，它还能纯粹自在地，仅仅只作为这世界的一面镜子而存在。艺术就是从这里产生的。最后在第四篇里，我们将看到如何由于这种［自在的］认识，当它口过头来影响意志的时候，又能发生意志的自我扬弃。这就叫作无欲。无欲是＇人生的＇最后目的，是的，它是一切美德和神圣性的最内在本质，也是从尘世得到解脱。
§28
意志把自己客体化于现象中，我们已考察了这些现象的巨大差别性和多样性，我们也看到了这些现象相互之间无穷尽的和不妥协的斗争。然而，根据我们前此所有的论述。意志自身，作为自在之物，却并不包括在这种杂多性和变换之中。理念（柏拉图的）的差别，也即是客体化的各个级别；一大群的个体，每一理念都把自己表出于这些个体中；形式与形式之间为占有物质而进行的斗争＇等等＇；这一切都和意志无关，而不过是意志客体化的方式和佯态，只是由于客体化才和意志有着间接的关系；借此关系这一切才属于意志的本质为＇了成为＇表象＇而有＇的表现。犹如一盏神灯映出多种多样的图片，然而使所有这些图片获得可见性的却只是＇灯里＇那一个火焰，那么，在一切繁复的现象中，——这些现象或是并列而充塞宇宙，或是作为事故先后继起而相消长——，在这一切变动中只有那一个意志是显现者，永无变动；而那一切一切则是它的可见性、客体性。唯有它是自在之物而一切客体则都是显现，用康德的话说，亦即都是现象。——意志作为（柏拉图的）理念，虽在人类中有其最明显的和最完美的客体化，然而单是这一客体化还不能表出意志的本质。人的理念，如果要在应有的意义之下显露出来，就不可孤立地、割裂地表出，而必须有向下行的各级别，经过动物的一切形态，经过植物界直到无机界＇的自然＇相随在后才行。有这一切才使意志的客体化达到完整的地步。人的理念要以这一切为前提，正如树上的花要以枝、叶、根、干为前提是一个道理。这些级别形成一个金字塔，而入就是塔顶。如果人们爱好比喻的话，我们也可以说这一切一切，它们的现象是如此的必然随伴着人的现象，正如＇白昼＇完全的光明必有逐级不同的半明半暗相随伴一样，经过半明半暗才消失于黑暗之中。人们还可以把这一切称为人类的余音，可以说动物和植物是下降的第五和第三音阶，而无机界则是较低的第八音阶。不过最后这个比喻的全部真实性，要在下一篇中我们探讨音乐的深长意味时，才能明白；＇在那儿＇我们将看到那通过轻快的高音而在连续中进行的曲调，何以要在某种意义上看作是在表现着人的由于反省思维而有着连续的生活与奋斗。与此相反，那些不相连续的补助音和慢低音原是音乐的完整性所必需的谐音之所从出，这些音就象征着其他动物界和无知觉的自然。不过关于这一点，容在后文适当的地方再谈，在那里听起来就不会是这样难解了。——可是我们也看到了意志现象所以要排成级别的内在的，和意志恰如其分的客体性分不开的必然性，在所有一切意志现象中都是由一种外在的必然性表现出来的。由于这种＇外在＇ 必然性，人为了自己的生存就需要动物，动物又因而依次需要另一种动物，然后也需要植物；植物又需要土壤、水分、化学元素、元素的化合物等，需要行星、太阳、＇行星的＇自转和公转、黄道的倾斜度等等。归根结底，这都是由于意志必须以自身饱自己的馋吻而产生的，因为除意志以外，再没有什么存在的东西了，而它呢，却是一个饥饿的意志。＇人世的＇追逐、焦虑和苦难都是从这里来的。
唯有在现象无穷的差别性和多样性中，认识到作为自在之物的意志的统一性、单一性，才能对于自然界一切产物间那种奇迹般的，不会看错的类似性，那种亲族的近似性提出真正的说明。由于这种亲族的近似性，我们才能把自然界的产物看作那同一的，但不是随同提出的一个主旋律的变化。与此相似，由于清晰而深入地认识到这世界一切部分间的那种谐和，那种本质上的联系，认识这些部分划成级别的必然性——这是我们才考察过的——，我们对于自然界一切有机产物的内在本质及其不可否认的目的性有何意义才能有一个真实的充分的理解。＇至于＇这种目的性，在我们考察和审定这些有机的自然产物时，我们已先验地把它假定下来了。
这个目的性有双重的性质，一面是内在的，也就是一个个别有机体所有各部分间有如此安排好了的相互协调，以致该有机体及其种族有了保存的可能，因而这就表现为那种安排的目的。另外一面这目的性又是外在的，一般说来这根本是无机自然界对有机自然界的一种关系，不过有时也是有机自然界各部分之间相互的一种关系；这种关系使整个有机自然界，同时也使个别物种有了保存的可能，因此，这关系对于我们的判断是作为达到这一目的的手段而呈现的。
这内在的目的性就是以下述方式插到我们这考察的�