¡¶little dorrit-ÐÅÀö(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

little dorrit-ÐÅÀö(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ145²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
half¡¡a¡¡grain¡¡of¡¡reality£»¡¡like¡¡the¡¡smallest¡¡portion¡¡of¡¡some¡¡other¡¡scarce
natural¡¡productions£»¡¡will¡¡flavour¡¡an¡¡enormous¡¡quantity¡¡of¡¡diluent¡£

It¡¡came¡¡to¡¡pass£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡Physician's¡¡little¡¡dinners¡¡always
presented¡¡people¡¡in¡¡their¡¡least¡¡conventional¡¡lights¡£¡¡The¡¡guests¡¡said¡¡to
themselves£»¡¡whether¡¡they¡¡were¡¡conscious¡¡of¡¡it¡¡or¡¡no£»¡¡'Here¡¡is¡¡a¡¡man¡¡who
really¡¡has¡¡an¡¡acquaintance¡¡with¡¡us¡¡as¡¡we¡¡are£»¡¡who¡¡is¡¡admitted¡¡to¡¡some
of¡¡us¡¡every¡¡day¡¡with¡¡our¡¡wigs¡¡and¡¡paint¡¡off£»¡¡who¡¡hears¡¡the¡¡wanderings¡¡of
our¡¡minds£»¡¡and¡¡sees¡¡the¡¡undisguised¡¡expression¡¡of¡¡our¡¡faces£»¡¡when¡¡both
are¡¡past¡¡our¡¡control£»¡¡we¡¡may¡¡as¡¡well¡¡make¡¡an¡¡approach¡¡to¡¡reality¡¡with
him£»¡¡for¡¡the¡¡man¡¡has¡¡got¡¡the¡¡better¡¡of¡¡us¡¡and¡¡is¡¡too¡¡strong¡¡for¡¡us¡£'
Therefore£»¡¡Physician's¡¡guests¡¡came¡¡out¡¡so¡¡surprisingly¡¡at¡¡his¡¡round
table¡¡that¡¡they¡¡were¡¡almost¡¡natural¡£

Bar's¡¡knowledge¡¡of¡¡that¡¡agglomeration¡¡of¡¡jurymen¡¡which¡¡is¡¡called
humanity¡¡was¡¡as¡¡sharp¡¡as¡¡a¡¡razor£»¡¡yet¡¡a¡¡razor¡¡is¡¡not¡¡a¡¡generally
convenient¡¡instrument£»¡¡and¡¡Physician's¡¡plain¡¡bright¡¡scalpel£»¡¡though¡¡far
less¡¡keen£»¡¡was¡¡adaptable¡¡to¡¡far¡¡wider¡¡purposes¡£¡¡Bar¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡the
gullibility¡¡and¡¡knavery¡¡of¡¡people£»¡¡but¡¡Physician¡¡could¡¡have¡¡given¡¡him
a¡¡better¡¡insight¡¡into¡¡their¡¡tendernesses¡¡and¡¡affections£»¡¡in¡¡one¡¡week¡¡of
his¡¡rounds£»¡¡than¡¡Westminster¡¡Hall¡¡and¡¡all¡¡the¡¡circuits¡¡put¡¡together£»
in¡¡threescore¡¡years¡¡and¡¡ten¡£¡¡Bar¡¡always¡¡had¡¡a¡¡suspicion¡¡of¡¡this£»¡¡and
perhaps¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡encourage¡¡it¡¡£¨for£»¡¡if¡¡the¡¡world¡¡were¡¡really¡¡a¡¡great
Law¡¡Court£»¡¡one¡¡would¡¡think¡¡that¡¡the¡¡last¡¡day¡¡of¡¡Term¡¡could¡¡not¡¡too¡¡soon
arrive£©£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡liked¡¡and¡¡respected¡¡Physician¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡as¡¡any
other¡¡kind¡¡of¡¡man¡¡did¡£

Mr¡¡Merdle's¡¡default¡¡left¡¡a¡¡Banquo's¡¡chair¡¡at¡¡the¡¡table£»¡¡but£»¡¡if¡¡he¡¡had
been¡¡there£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡merely¡¡made¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡Banquo¡¡in¡¡it£»
and¡¡consequently¡¡he¡¡was¡¡no¡¡loss¡£¡¡Bar£»¡¡who¡¡picked¡¡up¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡odds
and¡¡ends¡¡about¡¡Westminster¡¡Hall£»¡¡much¡¡as¡¡a¡¡raven¡¡would¡¡have¡¡done¡¡if¡¡he
had¡¡passed¡¡as¡¡much¡¡of¡¡his¡¡time¡¡there£»¡¡had¡¡been¡¡picking¡¡up¡¡a¡¡great¡¡many
straws¡¡lately¡¡and¡¡tossing¡¡them¡¡about£»¡¡to¡¡try¡¡which¡¡way¡¡the¡¡Merdle¡¡wind
blew¡£¡¡He¡¡now¡¡had¡¡a¡¡little¡¡talk¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡with¡¡Mrs¡¡Merdle¡¡herself£»
sidling¡¡up¡¡to¡¡that¡¡lady£»¡¡of¡¡course£»¡¡with¡¡his¡¡double¡¡eye¡­glass¡¡and¡¡his
jury¡¡droop¡£

'A¡¡certain¡¡bird£»'¡¡said¡¡Bar£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡it¡¡could¡¡have¡¡been¡¡no
other¡¡bird¡¡than¡¡a¡¡magpie£»¡¡'has¡¡been¡¡whispering¡¡among¡¡us¡¡lawyers¡¡lately£»
that¡¡there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡an¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡titled¡¡personages¡¡of¡¡this¡¡realm¡£'

'Really£¿'¡¡said¡¡Mrs¡¡Merdle¡£

'Yes£»'¡¡said¡¡Bar¡£¡¡'Has¡¡not¡¡the¡¡bird¡¡been¡¡whispering¡¡in¡¡very¡¡different
ears¡¡from¡¡ours¡­¡­in¡¡lovely¡¡ears£¿'¡¡He¡¡looked¡¡expressively¡¡at¡¡Mrs¡¡Merdle's
nearest¡¡ear¡­ring¡£

'Do¡¡you¡¡mean¡¡mine£¿'¡¡asked¡¡Mrs¡¡Merdle¡£

'When¡¡I¡¡say¡¡lovely£»'¡¡said¡¡Bar£»¡¡'I¡¡always¡¡mean¡¡you¡£'

'You¡¡never¡¡mean¡¡anything£»¡¡I¡¡think£»'¡¡returned¡¡Mrs¡¡Merdle¡¡£¨not
displeased£©¡£

'Oh£»¡¡cruelly¡¡unjust£¡'¡¡said¡¡Bar¡£¡¡'But£»¡¡the¡¡bird¡£'

'I¡¡am¡¡the¡¡last¡¡person¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡hear¡¡news£»'¡¡observed¡¡Mrs¡¡Merdle£»
carelessly¡¡arranging¡¡her¡¡stronghold¡£¡¡'Who¡¡is¡¡it£¿'


'What¡¡an¡¡admirable¡¡witness¡¡you¡¡would¡¡make£¡'¡¡said¡¡Bar¡£¡¡'No¡¡jury¡¡£¨unless
we¡¡could¡¡empanel¡¡one¡¡of¡¡blind¡¡men£©¡¡could¡¡resist¡¡you£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡ever¡¡so
bad¡¡a¡¡one£»¡¡but¡¡you¡¡would¡¡be¡¡such¡¡a¡¡good¡¡one£¡'

'Why£»¡¡you¡¡ridiculous¡¡man£¿'¡¡asked¡¡Mrs¡¡Merdle£»¡¡laughing¡£

Bar¡¡waved¡¡his¡¡double¡¡eye¡­glass¡¡three¡¡or¡¡four¡¡times¡¡between¡¡himself¡¡and
the¡¡Bosom£»¡¡as¡¡a¡¡rallying¡¡ansost¡¡insinuating
accents£º

'What¡¡am¡¡I¡¡to¡¡call¡¡the¡¡most¡¡elegant£»¡¡acplished¡¡and¡¡charming¡¡of¡¡women£»
a¡¡few¡¡weeks£»¡¡or¡¡it¡¡may¡¡be¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡hence£¿'

'Didn't¡¡your¡¡bird¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡to¡¡call¡¡her£¿'¡¡answered¡¡Mrs¡¡Merdle¡£¡¡'Do
ask¡¡it¡¡to¡­morrow£»¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡the¡¡next¡¡time¡¡you¡¡see¡¡me¡¡what¡¡it¡¡says¡£'

This¡¡led¡¡to¡¡further¡¡passages¡¡of¡¡similar¡¡pleasantry¡¡between¡¡the¡¡two£»¡¡but
Bar£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡sharpness£»¡¡got¡¡nothing¡¡out¡¡of¡¡them¡£¡¡Physician£»¡¡on¡¡the
other¡¡hand£»¡¡taking¡¡Mrs¡¡Merdle¡¡down¡¡to¡¡her¡¡carriage¡¡and¡¡attending¡¡on¡¡her
as¡¡she¡¡put¡¡on¡¡her¡¡cloak£»¡¡inquired¡¡into¡¡the¡¡symptoms¡¡with¡¡his¡¡usual¡¡calm
directness¡£

'May¡¡I¡¡ask£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'is¡¡this¡¡true¡¡about¡¡Merdle£¿'

'My¡¡dear¡¡doctor£»'¡¡she¡¡returned£»¡¡'you¡¡ask¡¡me¡¡the¡¡very¡¡question¡¡that¡¡I¡¡was
half¡¡disposed¡¡to¡¡ask¡¡you¡£'¡¡'To¡¡ask¡¡me£¡¡¡Why¡¡me£¿'

'Upon¡¡my¡¡honour£»¡¡I¡¡think¡¡Mr¡¡Merdle¡¡reposes¡¡greater¡¡confidence¡¡in¡¡you
than¡¡in¡¡any¡¡one¡£'

'On¡¡the¡¡contrary£»¡¡he¡¡tells¡¡me¡¡absolutely¡¡nothing£»¡¡even¡¡professionally¡£
You¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡talk£»¡¡of¡¡course£¿'

'Of¡¡course¡¡I¡¡have¡£¡¡But¡¡you¡¡know¡¡what¡¡Mr¡¡Merdle¡¡is£»¡¡you¡¡know¡¡how
taciturn¡¡and¡¡reserved¡¡he¡¡is¡£¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡I¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡what¡¡foundation
for¡¡it¡¡there¡¡may¡¡be¡£¡¡I¡¡should¡¡like¡¡it¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡why¡¡should¡¡I¡¡deny¡¡that
to¡¡you£¿¡¡You¡¡would¡¡know¡¡better£»¡¡if¡¡I¡¡did£¡'

'Just¡¡so£»'¡¡said¡¡Physician¡£

'But¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡all¡¡true£»¡¡or¡¡partly¡¡true£»¡¡or¡¡entirely¡¡false£»¡¡I¡¡am
wholly¡¡unable¡¡to¡¡say¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡most¡¡provoking¡¡situation£»¡¡a¡¡most¡¡absurd
situation£»¡¡but¡¡you¡¡know¡¡Mr¡¡Merdle£»¡¡and¡¡are¡¡not¡¡surprised¡£'

Physician¡¡was¡¡not¡¡surprised£»¡¡handed¡¡her¡¡into¡¡her¡¡carriage£»¡¡and¡¡bade¡¡her
Good¡¡Night¡£¡¡He¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡at¡¡his¡¡own¡¡hall¡¡door£»¡¡looking¡¡sedately
at¡¡the¡¡elegant¡¡equipage¡¡as¡¡it¡¡rattled¡¡away¡£¡¡On¡¡his¡¡return¡¡up¡­stairs£»¡¡the
rest¡¡of¡¡the¡¡guests¡¡soon¡¡dispersed£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡left¡¡alone¡£¡¡Being¡¡a¡¡great
reader¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡literature¡¡£¨and¡¡never¡¡at¡¡all¡¡apologetic¡¡for¡¡that
weakness£©£»¡¡he¡¡sat¡¡down¡¡fortably¡¡to¡¡read¡£

The¡¡clock¡¡upon¡¡his¡¡study¡¡table¡¡pointed¡¡to¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡short¡¡of¡¡twelve£»
when¡¡his¡¡attention¡¡was¡¡called¡¡to¡¡it¡¡by¡¡a¡¡ringing¡¡at¡¡the¡¡door¡¡bell¡£¡¡A¡¡man
of¡¡plain¡¡habits£»¡¡he¡¡had¡¡sent¡¡his¡¡servants¡¡to¡¡bed¡¡and¡¡must¡¡needs¡¡go¡¡down
to¡¡open¡¡the¡¡door¡£¡¡He¡¡went¡¡down£»¡¡and¡¡there¡¡found¡¡a¡¡man¡¡without¡¡hat¡¡or
coat£»¡¡whose¡¡shirt¡¡sleeves¡¡were¡¡rolled¡¡up¡¡tight¡¡to¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡For¡¡a
moment£»¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡man¡¡had¡¡been¡¡fighting£º¡¡the¡¡rather£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡much
agitated¡¡and¡¡out¡¡of¡¡breath¡£¡¡A¡¡second¡¡look£»¡¡however£»¡¡showed¡¡him¡¡that
the¡¡man¡¡was¡¡particularly¡¡clean£»¡¡and¡¡not¡¡otherwise¡¡disposed¡¡as¡¡to¡¡his
dress¡¡than¡¡as¡¡it¡¡answered¡¡this¡¡description¡£

'I¡¡e¡¡from¡¡the¡¡warm¡­baths£»¡¡sir£»¡¡round¡¡in¡¡the¡¡neighbouring¡¡street¡£'

'And¡¡what¡¡is¡¡the¡¡matter¡¡at¡¡the¡¡warm¡­baths£¿'

'Would¡¡you¡¡please¡¡to¡¡e¡¡directly£»¡¡sir¡£¡¡We¡¡found¡¡that£»¡¡lying¡¡on¡¡the
table¡£'

He¡¡put¡¡into¡¡the¡¡physician's¡¡hand¡¡a¡¡scrap¡¡of¡¡paper¡£¡¡Physician¡¡looked¡¡at
it£»¡¡and¡¡read¡¡his¡¡own¡¡name¡¡and¡¡address¡¡written¡¡in¡¡pencil£»¡¡nothing¡¡more¡£
He¡¡looked¡¡closer¡¡at¡¡the¡¡writing£»¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡man£»¡¡took¡¡his¡¡hat¡¡from
its¡¡peg£»¡¡put¡¡the¡¡key¡¡of¡¡his¡¡door¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡and¡¡they¡¡hurried¡¡away
together¡£

When¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡warm¡­baths£»¡¡all¡¡the¡¡other¡¡people¡¡belonging¡¡to¡¡that
establishment¡¡were¡¡looking¡¡out¡¡for¡¡them¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡running¡¡up¡¡and
down¡¡the¡¡passages¡£¡¡'Request¡¡everybody¡¡else¡¡to¡¡keep¡¡back£»¡¡if¡¡you¡¡please£»'
said¡¡the¡¡physician¡¡aloud¡¡to¡¡the¡¡master£»¡¡'and¡¡do¡¡you¡¡take¡¡me¡¡straight¡¡to
the¡¡place£»¡¡my¡¡friend£»'¡¡to¡¡the¡¡messenger¡£

The¡¡messenger¡¡hurried¡¡before¡¡him£»¡¡along¡¡a¡¡grove¡¡of¡¡little¡¡rooms£»
and¡¡turning¡¡into¡¡one¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡grove£»¡¡looked¡¡round¡¡the¡¡door¡£
Physician¡¡was¡¡close¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡looked¡¡round¡¡the¡¡door¡¡too¡£

There¡¡was¡¡a¡¡bath¡¡in¡¡that¡¡corner£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡water¡¡had¡¡been¡¡hastily
drained¡¡off¡£¡¡Lying¡¡in¡¡it£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡grave¡¡or¡¡sarcophagus£»¡¡with¡¡a¡¡hurried
drapery¡¡of¡¡sheet¡¡and¡¡blanket¡¡thrown¡¡across¡¡it£»¡¡was¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a
heavily¡­made¡¡man£»¡¡with¡¡an¡¡obtuse¡¡head£»¡¡and¡¡coarse£»¡¡mean£»¡¡mon
features¡£¡¡A¡¡sky¡­light¡¡had¡¡been¡¡opened¡¡to¡¡release¡¡the¡¡steam¡¡with¡¡which
the¡¡room¡¡had¡¡been¡¡filled£»¡¡but¡¡it¡¡hung£»¡¡condensed¡¡into¡¡water¡­drops£»
heavily¡¡upon¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡heavily¡¡upon¡¡the¡¡face¡¡and¡¡figure¡¡in¡¡the
bath¡£¡¡The¡¡room¡¡was¡¡still¡¡hot£»¡¡and¡¡the¡¡marble¡¡of¡¡the¡¡bath¡¡still¡¡warm£»¡¡but
the¡¡face¡¡and¡¡figure¡¡were¡¡clammy¡¡to¡¡the¡¡touch¡£¡¡The¡¡white¡¡marble¡¡at¡¡the
bottom¡¡of¡¡the¡¡bath¡¡was¡¡veined¡¡with¡¡a¡¡dreadful¡¡red¡£¡¡On¡¡the¡¡ledge¡¡at
the¡¡side£»¡¡were¡¡an¡¡empty¡¡laudanum¡­bottle¡¡and¡¡a¡¡tortoise¡­shell¡¡handled
penknife¡­¡­soiled£»¡¡but¡¡not¡¡with¡¡ink¡£

'Separation¡¡of¡¡jugular¡¡vein¡­¡­death¡¡rapid¡­¡­been¡¡dead¡¡at¡¡least¡¡half¡¡an
hour¡£'¡¡This¡¡echo¡¡of¡¡the¡¡physician's¡¡words¡¡ran¡¡through¡¡the¡¡passages
and¡¡little¡¡rooms£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡house¡¡while¡¡he¡¡was¡¡yet¡¡straightening
himself¡¡from¡¡having¡¡bent¡¡down¡¡to¡¡reach¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡bath£»¡¡and
while¡¡he¡¡was¡¡yet¡¡dabbling¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡water£»¡¡redly¡¡veining¡¡it¡¡as¡¡the
marble¡¡was¡¡veined£»¡¡before¡¡it¡¡mingled¡¡into¡¡one¡¡tint¡£

He¡¡turned¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡dress¡¡upon¡¡the¡¡sofa£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡watch£»¡¡money£»
and¡¡pocket¡­book¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡A¡¡folded¡¡note¡¡half¡¡buckled¡¡up¡¡in¡¡the
pocket¡­book£»¡¡and¡¡half¡¡protruding¡¡from¡¡it£»¡¡caught¡¡his¡¡observant¡¡glance¡£
He¡¡looked¡¡at¡¡it£»¡¡touched¡¡it£»¡¡pulled¡¡it¡¡a¡¡little¡¡further¡¡out¡¡from¡¡among
the¡¡leaves£»¡¡said¡¡quietly£»¡¡'This¡¡is¡¡addressed¡¡to¡¡me£»'¡¡and¡¡opened¡¡and¡¡read
it¡£

There¡¡were¡¡no¡¡directions¡¡for¡¡him¡¡to¡¡give¡£¡¡The¡¡people¡¡of¡¡the¡¡house¡¡knew
what¡¡to¡¡do£»¡¡the¡¡proper¡¡authorities¡¡were¡¡soon¡¡brought£»¡¡and¡¡they¡¡took¡¡an
equable¡¡business¡­like¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡deceased£»¡¡and¡¡of¡¡what¡¡had¡¡been
his¡¡property£»¡¡with¡¡no¡¡greater¡¡disturbance¡¡of¡¡manner¡¡or¡¡countenance¡¡than
usually¡¡attends¡¡the¡¡winding¡­up¡¡of¡¡a¡¡clock¡£¡¡Physician¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡walk
out¡¡into¡¡the¡¡night¡¡air¡­¡­was¡¡even¡¡glad£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡great¡¡experience£»
to¡¡sit¡¡down¡¡upon¡¡a¡¡door¡­step¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while£º¡¡feeling¡¡sick¡¡and¡¡faint¡£

Bar¡¡was¡¡a¡¡near¡¡neighbour¡¡of¡¡his£»¡¡and£»¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡he¡¡saw
a¡¡light¡¡in¡¡the¡¡room¡¡where¡¡he¡¡knew¡¡his¡¡friend¡¡often¡¡sat¡¡late¡¡getting¡¡up
his¡¡work¡£¡¡As¡¡the¡¡light¡¡was¡¡never¡¡there¡¡when¡¡Bar¡¡was¡¡not£»¡¡it¡¡gave¡¡him
assurance¡¡that¡¡Bar¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡in¡¡bed¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡this¡¡busy¡¡bee¡¡had
a¡¡verdict¡¡to¡¡get¡¡to¡­morrow£»¡¡against¡¡evidence£»¡¡and¡¡was¡¡improving¡¡the
shining¡¡hours¡¡in¡¡setting¡¡snares¡¡for¡¡the¡¡gentlemen¡¡of¡¡the¡¡jury¡£

Physician's¡¡knock¡¡astonished¡¡Bar£»¡¡but£»¡¡as¡¡he¡¡immediately¡¡suspected¡¡that
somebody¡¡had¡¡e¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡somebody¡¡else¡¡was¡¡robbing¡¡him£»¡¡or
otherwise¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡the¡¡better¡¡of¡¡him£»¡¡he¡¡came¡¡down¡¡promptly¡¡and
softly¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡clearing¡¡his¡¡head¡¡with¡¡a¡¡lotion¡¡of¡¡cold¡¡water£»¡¡as¡¡a
good¡¡preparative¡¡to¡¡providing¡¡hot¡¡water¡¡for¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡jury£»¡¡and
had¡¡been¡¡reading¡¡with¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡his¡¡shirt¡¡thrown¡¡wide¡¡open¡¡that¡¡he
might¡¡the¡¡more¡¡freely¡¡choke¡¡the¡¡opposite¡¡witnesses¡£¡¡In¡¡consequence£»¡¡he
came¡¡down£»¡¡looking¡¡rather¡¡wild¡£¡¡Seeing¡¡Physician£»¡¡the¡¡least¡¡expected¡¡of
men£»¡¡he¡¡looked¡¡wilder¡¡and¡¡said£»¡¡'What's¡¡the¡¡matter£¿'

'You¡¡asked¡¡me¡¡once¡¡what¡¡Merdle's¡¡plaint¡¡was¡£'

'Extraordinary¡¡answer£¡¡¡I¡¡know¡¡I¡¡did¡£'

'I¡¡told¡¡you¡¡I¡¡had¡¡not¡¡found¡¡out¡£'

'Yes¡£¡¡I¡¡know¡¡you¡¡did¡£'

'I¡¡have¡¡found¡¡it¡¡out¡£'

'My¡¡God£¡'¡¡said¡¡Bar£»¡¡starting¡¡back£»¡¡and¡¡clapping¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡the
other's¡¡breast¡£¡¡'And¡¡so¡¡have¡¡I£¡¡¡I¡¡see¡¡it¡¡in¡¡your¡¡face¡£'

They¡¡went¡¡into¡¡the¡¡nearest¡¡room£»¡¡where¡¡Physician¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡letter¡¡to
read¡£¡¡He¡¡read¡¡it¡¡through¡¡half¡­a¡­dozen¡¡times¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡much¡¡in¡¡it
as¡¡to¡¡quantity£»¡¡but¡¡it¡¡made¡¡a¡¡great¡¡demand¡¡on¡¡his¡¡close¡¡and¡¡continuous
attention¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡sufficiently¡¡give¡¡utterance¡¡to¡¡his¡¡regret¡¡that
he¡¡had¡¡not¡¡himself¡¡found¡¡a¡¡clue¡¡to¡¡this¡£¡¡The¡¡smallest¡¡clue£»¡¡he¡¡said£»
would¡¡have¡¡made¡¡him¡¡master¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡and¡¡what¡¡a¡¡case¡¡it¡¡would¡¡have
been¡¡to¡¡have¡¡got¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of£¡

Physician¡¡had¡¡engaged¡¡to¡¡break¡¡the¡¡intelligence¡¡in¡¡Harley¡¡Street¡£¡¡Bar
could¡¡not¡¡at¡¡once¡¡return¡¡to¡¡his¡¡inveiglements¡¡of¡¡the¡¡most¡¡enlightened
and¡¡remarkable¡¡jury¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡seen¡¡in¡¡that¡¡box£»¡¡with¡¡whom£»¡¡he¡¡could
tell¡¡his¡¡learned¡¡friend£»¡¡no¡¡shallow¡¡sophistry¡¡would¡¡go¡¡down£»¡¡and¡¡no
unhappily¡¡abused¡¡professional¡¡tact¡¡and¡¡skill¡¡prevail¡¡£¨this¡¡was¡¡the¡¡way
he¡¡meant¡¡to¡¡begin¡¡with¡¡them£©£»¡¡so¡¡he¡¡said¡¡he¡¡would¡¡go¡¡too£»¡¡and¡¡would
loiter¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡near¡¡the¡¡house¡¡while¡¡his¡¡friend¡¡was¡¡inside¡£¡¡They
walked¡¡there£»¡¡the¡¡better¡¡to¡¡recover¡¡self¡­possession¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡the
wings¡¡of¡¡day¡¡were¡¡flutter
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü