好想做个女孩子- 第8部分

然后就是不论站姿还是坐姿，最低限度是要能“作为女性”融入到街头当中，要注意自己的举止不要被看到街上的景色所产生的兴奋感所影响。

□家里的人知道M先生女装的嗜好吗？————

知道。不过被暴露了也轻松多了。洗衣服时也不用特别注意，洋服之类的也可以借来。自己一个人整备衣服的话花费太高了呢。

□为了穿女装有没有什么需要努力的？————

皮肤吧。要保持皮肤的美感。以前也曾有为了粉刺而花了不少功夫的经历……之后就开始注意皮肤的保养以及食物了。食物要以蔬菜为主而不是肉类，而且这同时也能保持体型，所以算是一箭双雕。

□化妆时的重点是？————

是呢，顺着刚才的话来说，我自己的话因为皮肤基础比较好所以普通的样子就可以了。也就是说能不用化妆品的话是最好的。

然后就是眼睛部分。眼睛部分能够整体的改变印象，不过其中最能改变印象的就是眉毛了。在化妆时一定要记住仅仅是眉毛就能够大幅的改变印象。

□请给从现在开始想要穿女装的人说一句话————

那些在由于是否要开始的人如果读了这个，为了不让自己后悔去尝试一下绝对没错的。如果之后愿意继续，那就希望能尽全力去做。

总之，对于开始女装来说没有“太晚”的说法，请加油吧！

——————————

FAQ

——————————

体型篇·服装篇

——————————

Q。我的体型比较大，能有什么衣服可以穿吗？

邮购之类的卖家，不知是不是对于女装有所了解，有些公司连5L这样的尺码也有。去找找这样的店吧。

Q。肩幅太宽找不到什么合适的尺码，该怎么办？

不要以适台肩幅为准，以身材为准吧。一般比标识的肩幅大3厘米的挤一挤也能穿下。

Q。买来的衣服如果放在很普通的地方被家人或朋友发现就麻烦了。应该怎么办？

要藏起来的话就把衣服叠好放在塑料袋里，夹在被子之类的间隙中吧。如果不想把衣服叠起来的话可能有些麻烦，不过也有在女装上套上西服或大衣挂起来的方法。每种办法都有可能会生虫，特别是长期保存的话一定要和防虫剂一起放。

Q。Cosplay服装店买的衣服。和普通的衣服一起洗也没关系吗？

…看看洗涤说明，如果上面说可以的那就没问题。缝制不是太牢固的话就用手洗吧。

不过，比较大的，不容易干的特殊衣服最好还是送到干洗店。

——————————

·化妆篇

——————————

Q。化妆总是化不好。化妆的要点在于什么？

想要做的很好，抱着这种想法首先是不行的。在习惯之前反复的练习是比什么都好的诀窍。在不断练习时就会发现变的不一样了吧。首先专注于眼睛，嘴唇和脸颊三点。仅仅这三个地方就能很大程度的改变形象。

Q。我的脸上肉比较多，有什么办法让脸看起来瘦一点呢？

在眉毛的部分也提到了，将眉毛向外侧画可以使脸型显得尖一些。还有，可以的话用发型来隐藏脸颊吧。

Q。关于化妆品的价格，高价的和低价的有什么差别吗？

化妆品的价格和质量确实是成正比的。本身材料就有差别，对于皮肤的影响和发色等相比还是有明显的差别的。

刚开始的话便宜的东西也没关系，但还是不要长期使用为好。习惯了之后，就根据自己常用的颜色以及种类，逐渐的入手一些高价的化妆品吧。

Q。胡子长的太快……

胡须的生长速度是有个人差的，长的快的人中午剃过后下午就隐约的开始变青了。胡子比起剃来还是用拔的吧。拔掉后生长的速度会变慢。要是遇到不管怎样都很在意的情况的话就只能用激光脱毛了。激光的医疗设备威力很强，能干净的将毛脱光。

——————————

·其他

——————————

Q。穿女装外出时，应该使用男洗手间还是女洗手间？

如果没有什么特别的情况的话，一定要用男洗手间。这样确实可能会遭到一些奇怪的目光，但一个男人没任何理由就闯到女洗手间的话，有可能会触犯法律。

Q。拍照时，手的线条太粗。怎么看都像是男人……

虽然可以用手套来隐藏，但适台手套的衣服很有限。搭配起来比较困难，还是尽量把手藏起来吧。

Q。不想用假发而是想用真发，所以要把头发养长。有什么需要注意的吗？

真发的话发尖很容易受损，洗过之后一定要认真吹干。还有在养长的过程中，要经常去美容院修整。如果放任乱长的话给人的印象只有邋遢。

Q。和家人一起住所以没有衣服和假发，有什么办法可以简单的穿女装？

“女装沙龙”是一种衣服和假发都有租借，可以帮忙化妆及拍照，并且能和其他女装者聊天的店。如果是想先体验一下女装，或是喜欢穿女装和其他女装者聊天的话就去这样的店吧。有时还能够听到一些化妆等方面的意见。价位的话根据服务设施，衣服的种类等有很大差别，先通过邮件或电话询问吧。

——————————

INDEX

——————————

A～G

长筒丝袜……31，86

唇彩……51、64、71、73

唇刷……51

唇线笔……55

雌性荷尔蒙……44

短裤……29

多余体毛……10

粉底……50、58、59、60、74、76

肤色调整霜……55、58、59

gal系……40

高跟鞋……38

H～N

海绵……50

胡子……10、12

假发……17、41、42、43

假睫毛——56

肩幅……8、16、34、80、86、88

减肥……9、15

交错统一……33

睫毛膏……52、63、70、72、76

睫毛夹……55

睫毛梳……56

口红……51、64、71、73、76

裏原系……40

凉拖……38

流行系……40

眉笔……52、61

眉毛……48、52、81、88、89、70

女装沙龙……25

O～Z

SIZE……21、22、23、26、28、30、31、32、38

腮红……52、65、71、72

腮红刷……52

双眼皮贴……56

文胸……28、81

眼线笔……51、62、70

眼影……52、62、74

眼睑……62、69

御姐系……40

遮瑕霜……50、59

指甲油……75

——————————

结语

——————————

感觉如何？虽说已经是最后了，但很希望能够将“这本书不过是一个开始”这一点传达到各位的心中。

身为男性却想要变得女性化，给这样的男生穿的女装有无限多种，当然不同的人所适合的女装也是无限的。

女装之道是TryandError。绝对没有什么终点或是目的地，失败的同时会发现新的道路，再失败又会有新的发现，就是这样周而复始的重复。

不过，可以说这一点正是女装的乐趣所在。

刚开始时镜子中的也许只是一个长得很像妈妈一样的人。即使是这样，只要想着要变漂亮，要变可爱就一定会有好的结果的。

真心地希望当某天您再次翻起这本书时，觉得“这里不是这样的吧”、“这边的话还是这样比较好吧”这样一天能够到来。

读了这本书后，也许有些人会认为“女装还是挺困难的啊”。

不过，请不要考虑得太复杂。只要多少抱有一些享受乐趣的心情，那么实现变身愿望，变成完全不同的另一个自己的“女装”还是非常有趣的。

首先还是尝试着穿一下，然后去站到镜子前面吧。

说不定我其实是很可爱的？当有这样的想法时，你就已经是女装的俘虏了。

——三葉

——————————

译者的话

——————————

2008年初，忽闻南京也要举办同人会，一千零一夜Cos剧社的御宅族们便议论开了。拿什么作品去参加呢？议论持续到二月中旬，终究是没有结果。几乎一致决定空手去逛了。这时想起这本有趣的书，似乎出了快半年了却依然没有汉化版。于是萌发了汉化的念头。可是cat并不会日语，但IC会！为了笼络人心，便对她说：“我们翻译伪娘书去同人会卖吧，我Cos伪娘促销！”于是事就这样成了，并且满足了所有人的恶趣味。

除策划、制作人以及网售客服等职务以外，Cat主要负责的是排版与封面。在此隆重感谢一直以来辛勤工作着的排版校对组成员们以及封面设计：

SOE——手绘女王！现在看到的封面就是她一笔一笔地画出来的哦！

对于我提出的这样或那样的要求，她总是笑颜以对，完全没有女王的架子！

LittleTiger——在本科的时候一起做了个叫做《水晶之约——梦幻假日》的游戏。亲眼看着他挨个像素地调整模板的文字边距，还真是辛苦呢！

flowerflyer——为了全国广大伪娘。你甘愿牺牲了自己，以满腔热情参与了图像处理以及排版两项工作！嗯……很期待你的和服伪娘哦！

光耀·丸——尽可能地去掉扫描图上的杂色。这样一个艰苦卓绝的任务就是由他来完成的！从百忙中抽出时间来做这项工作，真是感激涕零啊！

sevra——校对了所有稿子。修正了各种各样的文字错误，并且分成一页一页的很方便排版的样子。嗯，他也是功不可没呢！特别鸣谢！

此外，还要感谢翻译组的同学们！他们的名字就由LC来列出吧！

在开放预订的两天来，很多人拍下了这本书，给我们带来了欣喜，同时也带来了压力。这使得我们一刻也不敢懈怠，通宵达旦地努力修正任何一个不起眼的版式偏差，任何一个难以发现的语言错误。但是毕竟水平有限，失误在所难免，还望大家海涵！感谢大家对一千零一夜杜团与伪娘事业的支持，愿我们的工作能对大家有所帮助！衷心祝愿大家在做出伪娘与控伪娘的过程中幸福快乐！

——————————

二十几天前，Cat忽然很兴奋地发给我一个介绍伪娘解说手册的链接，说：“我看这本书现在很红火嘛～我们来汉化吧！”

我知道Cat是个跟我一样喜欢突发奇想的人。我们性格很不同，经常会就一些很无厘头的问题抬杠不休。不过，在一千零一夜社合作了那么多次，却意外地每次都能坚持到底。这次我也是很开心地就答应了。我猜我那点恶趣味早就被Cat看透了吧。

翻译一本书，比我想象的要容易，但也更复杂。在这里我要感谢下翻译组的所有成员，你们辛苦啦：

人妻美女教师zzhheenn——翻译组里面要是没有一个日文专业的撑腰我实在是底气不足啊！你不仅翻译了接近三分之一的书稿，还需要解决其他人杂七杂八的问题，真是谢谢啦～

理工本科男LEONHART——L桑翻译水平是出乎我意料的好：速度很快，语言表达也比较到位。当初我一点都没有料到你会毫不抗拒地答应参与这项囧事业呢。现在看来有你加入真的是很幸运。

浦口小DDpsi——第一个交稿的翻译，文字用得都很有爱，真是非常难得。于是，我非常期待你穿上Cat设计的裙子——赶紧学以致用吧。^_^

猫哥OTL——翻译质量是所有人中最高的，用词或者标点都很准确，在后期校对过程中几乎没有什么改动。虽然翻译的内容相对少些，不过慢工出细活。值得表扬！

这是我们第一次翻译一本书，疏漏之处还希望各位多多包涵。虽然这近一个月来一直为这个工作而奔忙，但是如果本书能够给朋友们带来了一点点方便，那么我们这些免费苦力就算没白做了～～希望大家喜欢这个汉化作品，希望我们的工作有价值。

——LC振荡电路

——————————

オンナノコになりたい！【日文版】

执笔：三葉

内页插图：结城春架

封面插图：ひねもすのたり

企画·构成·编集：土方敏良

Design：沼利光，宫田真吾（D式Graphics）

发行人：原田修

编集人：木村晃

发行所株式会社——讯杜

。
　…　手机访问　m。
………
¤╭⌒╮　╭⌒╮欢迎光临　　　　　　　
　╱◥██◣　╭╭　⌒　　　　　　　　　
︱田︱田田｜　╰……　　
　　　　　╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　权　归　原　作　者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【闹相思】整理　
附：【】内容版权归作者所有！