！∠鸾掏绞淙说奶祗玫穆刹兀郧逭焓山蹋褪恰∷厝灰叩牡诙䴕i了。
寇谦之生于后秦之时，当时佛教一切有部的十诵 律才刚刚传人，盛行于关中。后秦灭亡，兵費之余，律 师避乱南渡，其学遂不传于北方而远流江东。寇谦之 当是在这时掇拾遗散，取其地僧徒不传的新学，以清 整其世代相传的旧道教。兹录当时有关佛教律学传授 流布的史料如下。
《螅范刖拧督亵┦硭卤澳β薏娲�
略云：
〃先在龟兹，弘阐律藏，四方学者，竞往师之，鸠摩罗 什时亦预焉。又欲使毗尼胜品，复洽东国，冒险东渡。以 伪泰弘始八年达自关中，什以师礼敬待。及罗什弃世，叉 乃出游关左，逗于寿春，止石确寺。律徒云集，盛阐毗尼。 顷之南适江陵，于辛寺夏坐，开讲《十诵》。律藏大弘，叉
國國圍圍國圍
之力也。
同书一三明律门《宋江陵释慧猷传》略云：
〃少出家止江陵辛寺。时有西国律师卑摩罗叉来适 江陵，大弘律藏，猷从之受业，沉思积时，乃大明《十诵》， 讲说相续，陕西律师莫不宗之。〃
同书同卷明律门《宋吴闲居寺释僧业传》略云；
〃游长安，从什公受业，见新出《十诵》，遂专功此部。 值关中多难，避地京师，吴国张邵请还姑苏，为造闲居 寺。业训诱无辍，三吴学士辏凑肩联。业弟子慧先袭业风 轨，亦数当讲说。〃
同书同卷明律门《宋京师长乐寺释慧询传》略云：
〃经游长安，受业什公，尤善《十诵》、《偺跃》。宋永初 中还止广陵，大开律席。元嘉中至京师，止道场寺，寺僭 慧现亦精于《十诵》，乃令更振他寺，于是移止长乐寺。〃
同书同卷明律门《宋京师庄严寺释僧璩传》略云：
〃出家为僧业弟子，尤明《十诵》。宋孝武敕出京师为 僧正，少帝准从受五戒，豫章王子尚崇为法友，袁粲、张 敷并一遇倾盖。〃
同书同卷明律门《彭城郡释道俨传》略云…
〃善于《毗尼》，精研四部，繳会众家。又以律部东传， 梵汉异音，文颇左右，恐后人咨访无所，乃会其旨归，名
曰《决正四部毗尼论》。后游于彭城，弘通律藏。时栖玄寺 又有释慧曜昔，亦善《十诵》。，'
如果将《释老志》中寇谦之与天神交接一节及《高 僧传》中十诵律传播的记载综合起来看，就不难明白， 《云中音诵新科之诫》之名，明是与佛教拟配的戒律， 更不消说〃诵〃与十诵律之〃诵〃同字，〃科〃、〃诚〃与 〃律〃字义无别了。寇谦之的《新科》〃专以礼度为首〃， 则是当时格义之学礼、律互相拟配的必然的结果。（参
见第三篇《清谈误国，附格义：
寇谦之所清整的三张伪法，租米钱税已见前史。 但男女合气之术既出于寇谦之之口，则怫教徒所言， 并非全出于诬构。兹略取两《弘明集》中有关记载以为 参证。《弘明集》八《辨惑论》合气释罪三逆条注云：
〃至甲子，诏冥醮录男女堞合尊卑无别。吴陆修静复 勤勤行此。〃
又畏鬼带符妖法之极一条云：
〃至于使六甲神而跪拜面厕。〃（如郭璞亦云仙流，登 朥度厄，竟不免灾。）
又解厨纂门不仁之极三条注云：
〃又道姑、道男冠、女官、道父、道母、神君、种民，此 是合气之后赠物名也。〃
《广弘明集》九后周甄鸾《笑道论》道士合气三十五云：
〃真人内朝律云：真人曰礼，男女至朔、望日先斋三 日，人私房诣师立功德，阴阳并进，日夜六时。此诸狻杂， 不可闻说。〃
这与佛教戒淫形成尖锐的对照。寇谦之清整这种东 西，借用了佛教的淫戒，是很清楚的。
上弓I《辨惑论》解厨纂门不仁之极三条注，说到 〃种民〃是〃合气之后赠物名〃之一。何谓种民？道藏太 平部（外字一）《太平经钞》甲部卷之一略云：
〃昔之天地与今天地、有始有终，同无异矣。初善后 恶，中间兴衰，一成一敞，阳九百六，六九乃周，闳則大 坏，天地混齑，人物康浪，惟积畚者免之，长为利民。君圣 师明，教化不死，积炼成圣，故号'种民'。种民，圣贤长生
之类也。
后圣帝君撰长生之方，宝经符图，三古妙法，垂谟立 典。施之种民。不能行者，非种民也。
凡大小甲申之至也。除凶民。度善人。善人为种民， 凶民为混通，大道神人更通真仙上士出经行化，委曲导 之，劝上励下，从者为种民，不从者沉没，沉没成混通。〃
可知—种民〃与〃混齑〃为对文，所以以种为言，是因为 含有种姓的意义。种民之义，实包含了道德的善恶、阶 级的高下两个方面。
旧道救本来是要在合气之后，嶒以种民之名，寇
谦之既然废除了合气之术，故提出了立坛宇，朝夕礼 拜，其中能修身炼药，学长生之术的，即为真君种民之 说。寇谦之对种民所持的见解，与他出身于秦雍的豪 家大族，是相适应的。
（三）佛教之于四声
南朝文学界极重要的发明为四声。四声，除去本 易分别，自为一类的人声以外，复分别其余之声为三 声一平，上，去。之所以分别其余之声为三声，是依 据并摹拟当日转读佛经的三声。而中国当日转读佛经 之三声，又出于印度古时《声明论》的三声。天竺围陀
的《声明论》所说的声？！，与中国四声之声相类似，
即指声的高低而言。围陀《声明论》依声的高低，分别
为三：一称（， 二称 ，三称八&。佛教 输人中国，教徒转读经典时，此三声的分别，当亦随之 输人。至于当日佛教徒转读经典的三声，是否即与中 国的平、上、去三声切合，则难详知。然二者均依声的 高下分为三阶，则相同无疑。中国语的人声都附有 等辅音的缀尾，可视为一特殊种类，最易与其他声 相分别。而平、上、去三声，其声响螅拖嗷ゾ嗬胫洹∷溆蟹直穑舴直鹞舾墒纳蚴獠灰拙龆ā９�
中国文士乃据当日转读佛经之声，分别定为平、上、去 三声，合人声适成四声。
四声何以发明于南方而不是发明于北方？须知南 朝能文之士，每人至少可说两种语言，一为洛阳语，一 为吴语，对声音的高下重迚能眵辨别。而〃燕、赵则多 重浊，秦、陇则去声为人，梁、益则平声似去〃，《切韵 ，序；都不可能成为四声的发明地。故发明四声，舍 南方莫属。
四声何以发明于南齐永明之世？按四声的发明是 善声沙门与审音文士合作的结果。释慧皎《螅匪�
载善声沙门居住的地点及活动的时代值得密切注意。 列举如下…
《高僧传》一五《支昙籥传》云…
〃支昙街，本月支人，离居建康。少出家，息吴虎氐 山。晋孝武帝初敕请出都，止建初寺。孝武从受五戒，敬 以师礼。箱特集妙声，善于转读。（同书同卷论云：〃天竺 方俗，凡是歉咏法言，皆称为观。至于此土，咏经则称为 转渎，砍赞则号为梵呗。〃转读，不备管弦而有声律。〉尝 梦天抻授其声法，觉因裁制新声。〃
又《释法平传》云：
〃释法平姓康，康居人，寓居建康。与弟法等俱出家， 止白马寺，为昙銜弟子，共传师业。吶韵湥а牛献薹健！⌒值懿⒁栽文┳洹！�
又《释僧饶传》云：
〃释懵饶，建康人。出家，止白马寺。偏以音声著称， 擅名宋孝武帝之世。响调优游，和雅哀亮，与道综齐肩。 宋大明二年卒，春秋八十六。同寺复有超慧、明慧，少俱 为梵呗，长斋时转读，亦有名当世。〃
又《释道慧传》云…
〃释道慧姓张，寻阳柴桑人，止庐山寺。特察自然之
声，偏好转读。后出都，止安乐寺。转读之名大盛京邑。宋 大明二年卒，春秋五十有一。〃
又《释智宗传》云：
〃释智宗姓周，建康人。出家，止谢寺。尤长转读。大 明三年卒，年三十一。时有慧宝、道铨，虽非同时，作法相 似。甚丰声而高调，制用无取焉。宋明勿赏道铨，讥者頃 逢时也。〃
又《释昙迁传》云：
〃释昙迁姓支，本月支人，寓居建康。巧于转读，有无 穷声韵。彭城王义康、范晔、王昙首并皆游狎。及范哗被 诛，门有十二丧，无敢送者，迁抽货衣物，悉营葬送。孝武
闻而叹赏，谮徐爱曰：'卿著《宋书》，勿遗此士。'齐建元 四年卒，年九十九。时有道场寺释法畅、瓦官寺释道琰并
富声哀捥，虽不竞迁等，抻亦次之。〃 又《释昙智传》云…
〃释昙智姓王，建康人。出家，止东安寺。既有高亮之 声，雅好转渎。宋孝武、萧思话、王僧虔等并深加识重。齐 永明五年卒于吴国，年七十九。〃
又《释僧辩传》云：
〃释僧辩姓吴，建康人。出家，止安乐寺。少好读经， 受业于迁、畅二师。初虽祖述其风，晚更措意斟酌，哀婉 折衷，独歩齐初，声奚天下，远近知名，后来学者奠不宗 事。永明七年二月十九日，司徒竟陵文宣王梦于佛前咏
《维摩》一契，便觉韵声流好，有工恒。明旦即集京师善
声沙门龙光、普知、新安、道兴、多宝、慧忍、天保、超胜及 偺辩等，集第作声。辩传古《维摩》一契，《瑞应》七言偈一
契，最是命家之作。辩以齐永明十一年卒。〃
此传所记齐武帝永明七年二月二十日，竟陵王萧 子良大集善声沙门于鸡笼山邸，造经呗新声一事，是 当时考文审音的一件大事。可参阅《南齐书》四〇《武 十七王传，竟陵文宣王子良传》。
又《释昙凭传》云：
〃释昙凭姓杨，犍为南安人。少游京節，学转读。止白 马寺。音调甚工，而时人未之推也。于是专精篾矩，更加 研习，晚遂出群，翁然改观。〃
又《释薏忍传》云：
〃释意忍姓费，建康人。少出家，住北多宝寺。无余行
解，止是爱好音声。初受业于安乐辩公，备得其法，而哀 婉细妙，特欲过之。齐文宣感梦之后，集诸经师，乃共忍 斟酌旧声，诠品新异。制《瑞应》四十二契。忍所得最为长 妙。于是令慧微、僧业、僧尚、超明、僧期、超猷、惹旭、法 昙、慧满、僧胤、慧篆、法慈等四十余人皆就忍受学，遂传 法于今。忍以隆昌元年卒，年四十余。〃
〃（释法邻。释昙辩。释昙念。释昙干。释昙进。释 慧超。释道首。释昙调）凡此诸人并齐代知名。其浙左、 江西、荊陕、唐蜀亦颇有转读。然止是当时咏歌，乃无高 韵，故不足而传也。〃
上录《高僧传》所载善声沙门，几乎全部都是居住 在建康的西域胡人，或建康的土著。住在建康的胡人 依其本来娴习的声调，转读佛经，建康土著的僧徒受 此特殊环境熏习，天赋优厚的变成善声沙门，与今日 中国都邑之商港的居民善唱基督教祀天赞主之軟，理 无二致。又根据《高僧传》所记善声沙门的生卒年月推
算，建康经呗之盛，实始于南朝刘宋的中期，而极于萧 齐的初年。在此期间，建康审音文士所受的影响之大， 可以想见。若再取旧史及他书以为参证，则知四声说 成立于永明之世，并非出于偶然。
僧祐《出三藏记集》一二《齐竟陵文宣王法集，目 录》内载：
〃《与何祭酒赞法滋味》一卷。《赞梵坝偈文》一卷。 《梵呗序》一卷。《转读法并释滞》一卷。〃
又《齐竟陵王世子抚军巴陵王法集，目录》内载
〃《经声赋》。，'
《南齐书》四〇《竟陵文宣王子良传》：《南史》四四同） 云；
〃移居鸡笼山西邸，集学士抄五经、百家，依《皇览》 例，为《四部要略》千卷。招致名僧，讲论佛法，造经呗新 声。（萧子良所造新声为转读之声，非梵呗之声》道俗之 盛，江左未有也。〃
《梁书》一《武帝纪》（《南史》六同）云：
〃竟陵王子良开西邸，招文学，高祖与沈约、谢眺、王 融、萧琛、范云、任昉、陆埵等并游焉，号曰'八友'。〃（参
阅《梁书》一三、《南史》五七《沈约传》）
按齐竞陵王萧子良鸡笼西邸既是审音文士抄撰的学 府，又是善声沙门结集的道场。其于文士与沙门之间 所起的沟通作用，不可忽视。
《南齐书》二〇《文惠太子传》（《南史》四四同）云：
〃太子与竟陵王子良俱好释氏。〃
同书四一《周顒传》略云…
〃建元初，为山阴令。还为文惠太子中军录事参军， 随府转征北。颗音辞辩丽，出言不穷，宫商朱紫，发口成
句。泛涉百家，长于怫理。著《三宗论》。？
《南史》三四《周颗传》云：
〃转国子博士，兼著作。太学诸生慕其风，争事华辩。 始著《四声切韵》行于时。后卒于官。子舍。舍善诵诗书，
音韵演辩。〃
《梁书》一三《沈约传》（《南史》五七同）云：
〃又撰《四声谱》，以为在昔词人，累千载而不寤，而 独得胸衿，穷其妙旨，自谓人神之作。〃
《南史》四八《陆厥传》（参阅《南齐书》五二《陆厥传》〉 略云：
〃（永明末）盛为文章，吴兴沈约，陈郡谢眺、琅珊王 瞅以气类相推毂，汝南周颗善识声韵。约等文皆用宫商， 将平、上、去、人四声，以此制韵，有平头、上尾、蜂腰、鹤 膝。五字之中，音韵悉异，两句之内，角、敳煌豢稍觥〖酢Ｊ篮粑�'永明体'。时有王斌者，不知何许人。著《四 声论》行于时。斌初为道人，博涉经籍，雅有才辩，善属 文，能唱导。〃
《梁书》四九《庾肩吾传》（《南史》五〇同）云：
〃齐永明中，文士王融，谢眯、沈约文章始用四声，以 为新变。至是转拘声韵，弥向丽靡，复逾于往时。〃
上引《四声切韵》的作者周顒，为好佛的齐文惠太子萧 长懋的掾属。《四声谱》的作者沈约，为齐竟陵王萧子 良西邸的宾僚，且是〃竟陵八友〃之一。《四声论》的作
者王斌与沈约同时，〃初为道人〃，即为佛徒。周顒〃音
辞辨丽，出言不穷，宫商朱紫，发口成句〃：其子周舍
〃善诵诗书，音韵清辩〃；均为四声转读的问题。永明新
体的词人已将四声用到文章中去。之所以称为新体，
也就是〃文章始用四声，以为新变〃。在永明体词人中，
谢、王融亦属于〃竟陵八友〃之列。这些人都在佛化 文学环境陶冶之中，都熟知转读佛经的三声。我国声
韵学中的四声发明于此时，并在此时运用，是自然之
理，或者说是文学潮流到这个时候，必然要推出的东
西。
总之，四声与经声的关系，迄今千四百余年，尚未 有人略能言及。故司马光《资治通鉴》一三六于永明二 年记竟陵王萧子良招致名僧，讲论佛法事，全袭用《南 齐书》、《南史》旧文，而刪去〃造经呗新声〃之语。谢氏 《小学考》二九录《南史，陆厥传》亦不载王斌附传。这 都是〃不了此处〃。兹特为发其覆如此。
。
… 手机访问 m。
……
¤╭⌒╮ ╭⌒╮欢迎光临
╱◥██◣ ╭╭ ⌒
︱田︱田田｜ ╰……
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 权 归 原 作 者
附：【】内容版权归作者所有！