兴致正高昂时，对面大楼传来了愤怒的叫骂声。
〃你们吵够了没有？〃
于是你们结束舞蹈，关掉音乐。
〃对不起，马丁先生，我们一时兴起，开了个小派对……〃老公喊着回答。
〃我明天还要上班呢！〃马丁先生在黑暗中又扯着嗓门回了一句（好像是从厕所里传来的）
〃我也要啊，大白痴！〃你们家的老太爷也发火嚷道。
你赶紧冲过去把窗户关上，免得邻居和老公展开大战。然而，无论如何补救，接下来的半年里，每当在附近的阿拉伯杂货店碰面，马丁先生还是免不了给你脸色看。
〃好了，该睡了！〃老公下令说。
他大手一挥，昂首阔步走出房门。你用手指轻轻在唇上贴了一下，向那对小恋人道了晚安后，也跟了出去。
躺回双人床后，你语带讥讽地说道：
〃结果你也没有把小亲亲的巴西男友撵出去呀……〃
老公假装没听到，嘟嘟哝哝的声音带着睡意：
〃这家伙，我不喜欢！〃
〃为什么？〃
〃因为他比我还高。〃
你早该料到了。你老公对于自己一米九二的身高一向深以为傲，凡是只要高出他一厘米的男人，他都讨厌。不过讨厌归讨厌，他还是照常睡他的大头党，照常像个轰隆隆的火车头一样鼾声震天，当然了，文化电台也照开不误（今天讨论的是毕达哥拉斯的〃一对多关系理论〃）。好了，又是一个无法人梦的夜。
你的脑子开始胡思乱想。小亲亲做事向来顾前不顾后，她要是真的决定嫁给贾奥怎么办？
〃不会的！〃白铜在你的耳边轻声细语，此时的它已经逃离它的篮筐，跑到它习惯的卧铺，环绕你的颈子窝着：〃她已经发了千百次的誓，说她永远不会结婚，永远不会生小孩，她只想当毕加索。〃
〃毕加索有很多小孩啊，这又不影响他作画。〃
〃他也有很多太太帮他照顾小孩啊，他可不是一辈子都在奶瓶和尿布中度过的。〃
〃你知道吗，小猫？女孩子是很善变的，尤其当她爱上一个很帅的人的时候，常常会做出很冲动的决定。〃
遥想将来小亲亲可能住在几万公里外的地方，你不由得打了个冷颤。
〃那你也搬到巴西不就得了。〃白铜呼噜噜地说。
〃你疯了！要我离开丈夫、大女儿和三个外孙，想都别想！〃
〃不然我们全都移民过去好了。六楼那只小暹罗猫跟我说巴西很棒，它的主人常去，还听说那里有超大的老鼠和许多奇奇怪怪的动物呢。〃
于是你开始做起梦来了。也许在那个遥远的国度，你将能够实现青少年时代的梦想！一座巨大的庄园里，矗立着一栋华丽的宅邸，屋外有一个铺满蓝色彩釉瓷砖的阳台，三万公顷的土地，三万头牲畜，五十个牧牛的人，而你骑着你的小黑马在前头昂首阔步领导着他们。法国这种深居简出的生活并不适合你，你应该是塔拉庄园中的郝思嘉，是大西部或广阔无边的拉丁美洲的拓荒女英雄，或者是像约翰·韦恩一样的女牛仔护送着一大群牛。
进入梦乡时，你正架着小飞机往里约热内卢去购物，顺便到科帕卡巴那冲个海水浴。
〃巴西万岁！〃小猫沉沉入睡之际，也不忘这么轻轻喵一声。
几天过后。
上午八点半。
你正在跟电脑奋战。
没错，你终于在丈夫的威迫下屈服了，因为他再也受不了你那台三十年代的老式红色打字机，尽管那是你最心爱的亲密伴侣。
他送给你一个现代科技的结晶（他说的），还附带一个打印机之类的机器，反正你也搞不清楚。他还威胁你说如果不赶快学会使用，就三个月不理你。
〃我的秘书全用得很得心应手，你总不可能比她们还笨吧？〃
眼见你慌乱得不知所措，他态度软化了，便出钱让你上特别训练课程。来上课的是一位迷人的女士，她向你一一解释操作的步骤。
你就像鸭子听雷一样有听没有懂。
尤其不懂的是，为什么屏幕上跑来跑去的箭头叫做〃鼠标〃？为什么不干脆叫〃箭头〃就好了？你恨死这只〃老鼠〃了。当你不小心按到某个按键，箭头就会以战斗机的速度〃咻〃一下飞过去……然后就不见了。第一次遇到这种情形，你紧张得要命，还低头往左边看看它是不是跳到地上去了。你又按了一下按键，〃咻〃……这次战斗机反向飞越屏幕，在右手边消失了。
就连教你电脑的女士也找不到双行距的按键，在老祖母式的打字机上有一个注明了〃1……2……3……〃的小拉杆，不是简单明了得很吗？在这台现代科技结晶上面，什么都没有。可是，偏偏你和这家首度合作的出版社所签订的合约上，却又写得清清楚楚，稿子必须〃以双行距打字，每页一千五百个字〃（对于像你这种早已习惯使用古董打字机的作家而言，这无疑是一种酷刑），你是永远也办不到的。
不过，有件事总算是让你稍感安慰：你那一向走在时代尖端的老公，竟然也被一台〃声控机〃搞得哭笑不得。声控机？没错，的确有这种东西存在。老公口述，那台佳能牌的神奇机器就自动打字。不幸的是老公感冒了，机器分辨不出他的声音，有时候便一动也不动，有时候则是乱打一通。所以说呢，机器再怎么先进，也比不上一个有两条手臂、两只手、一头卷发、一双蓝色大眼睛、一对戴着耳环的小耳朵、手持一枝老牌钢笔和一本格子笔记本、工作认真的女秘书呀！
叮铃！……
这次是门铃响了。
白铜本来在书桌上，恣意地撕扯着你那堆凌乱的稿纸，一听到门铃声，便立刻跳下书桌，飞奔过去守在门边，希望趁你开门之际，一溜烟冲上七楼。然后再兴致盎然地看着披头散发的管理员，或是气喘吁吁送挂号信的邮差，又或是穿着起了毛球的老旧浴袍、破了洞的软布拖鞋和一双短袜的你。
〃别紧张，一定是管理员要拿书给我。〃你跟它说。
〃才不是。拉度太太每次都会按两下，跟家里的人一样。〃它喵喵地反驳道。
〃那么说不定是花店送花来了。〃你又做着白日梦。
可惜不是。
门一开，立在你面前的竟是小亲亲的上一任情人，也就是现在还赖在她的住处不肯离开的那个叫汤玛的人。
你的第一个反应就是把门关上，可是他却很快地把手伸进了门缝，你也不敢太用力，怕把他的手弄断了。
〃伯母！让我跟你谈谈吧！〃他用一种疲惫至极的声音哀求道。
〃我现在要做事，没有空！〃你冷冷地回答道。
不料，他竟哭了起来：〃我受不了了！我要自杀。〃
这下可好了！你犹豫了几秒钟，万一这个疯子不是开玩笑，真的在你家门口割腕怎么办？那可真是太丢脸了！为了不冒这个险，还是牺牲一点时间好了……
于是你请这个沮丧到了极点的年轻人进了客厅，只见他全身无力地瘫在老公专用的单人沙发上。你和小猫则坐到对面的长沙发上，小猫喜滋滋地就等着看好戏。（〃家里的戏可比戏院精彩多了！〃它喵喵叫。）
一语不发。
汤玛用力地抽着鼻子。
你起身到厨房拿了一条抹布（干净的）。那个扬言要自杀的人一接过抹布，便把整张脸埋了进去，然后擤了一个惊天动地的鼻涕。
〃我真的爱死艾莉丝了。〃埋在抹布里的脸发出了模模糊糊的、闷闷的声音：〃我这辈子只爱她一个。她要是离开我，我就自杀！
〃冷静点！冷静点！有话好说嘛……〃
其实他说的话你一句也不信，你也不相信他会自杀。想当初你二十岁那年，不也有人对你说过同样的话吗？结果，那个向你威胁说要跳巴黎铁塔的男人，不但没有跳，而且还在分手两个月后，娶了一个娇小妖艳的空中小姐。不过，听说他们的婚姻并不幸福。活该！即使如今已经过了四十年，你还是幸灾乐祸不已。
汤玛还在继续诉苦：
〃她说过会爱我一辈子的！她甚至还写了保证。用血写的呢！
老天啊！这两个家伙简直是心智发育不全嘛！
〃你要知道，爱情是很脆弱的。〃你故作郑重严肃地说。
哔哔……哔哔……
你连忙起身走进书房，电话却总是只闻其声不见其影，最后才好不容易在一大堆的纸张底下找到了。
〃喂？我有一个天大的消息要告诉你。〃电话那头轰然响起小亲亲兴奋的声音。
你可不敢掉以轻心。该不会又有什么麻烦了吧？于是你便小声地说：
〃我也有天大的消息要告诉你，你的汤玛来了。〃
〃谁？〃
〃汤……玛！你不记得了吗？你还写了保证书，说你会永远爱他的，而且是用血写的哟！〃
〃他跑到我们家干吗？〃
〃他在哭。〃
〃真他妈的烦！〃你的女儿说得简洁明了。
〃不要这么没水准！我暂时先转移他的注意力了。他说如果你离开他，他就要自杀。〃
〃那就让他去自杀呀！〃
唉！少女一旦变了心，可真是冷酷无情啊！
〃你要懂得好聚好散，这很重要。〃你以训诫的口吻说道。
但艾莉丝却还是一如往常地把母亲睿智的建议当成了耳边风，接着转口说道：
〃还是听听我的消息吧：贾奥的父母亲想见见你和爸爸。〃
〃啊？〃
〃没错！他们从巴西利亚到巴黎来看他们的儿子表演，只待两天。今天晚上，他们邀请你们到克里翁（Crillon）一起喝一杯。〃
〃到哪里？〃
〃到克里翁大饭店，他们在那里订了一间豪华套房。〃
〃他们是亿万富翁吗？〃
〃我不知道，我也不在乎。〃
〃你该不会打算嫁给贾奥吧？〃
〃你明知道我根本不想结婚的。不过，他已经跟我求了十七次婚了。〃
〃太离谱了！你们才认识多久？〃
〃……八天，十天。〃小亲亲有点尴尬地回答道。一
〃你真能在八天十天内，就决定要爱他一辈子了？更何况你们的语言不同、文化背景不同、教育背景也不同呀！〃
你所说的每字每句都充满了智慧啊，不是吗？
〃谁跟你说过要相爱一辈子了？〃小女儿心平气和地反问你。
这句话简直让你遭受到了有如五雷轰顶的震撼，正当你打算效法希腊〃金口〃教父好好训斥她一番时，你突然听到汤玛那家伙在隔壁的客厅发怒了。
于是你只得以最快的速度，低声对女儿说：〃这件事我们下午再谈，这段时间里，你最好老老实实给我想清楚，别天真得乐昏了头。〃
当你回到客厅时，发现小亲亲的前任男友在里头大步大步地走来走去，活像一头被惹恼的熊。此时，愤怒已取代了眼泪。
〃我一定要和艾莉丝谈谈。〃他眼中燃烧着怒火，〃不然，我们就等着瞧！〃
好啦！这下子他竟改变心意，要杀你最疼爱的女儿了。这个小伙子太可怕了！刚才你真该把他的手夹断的。
〃你这么做是无法挽回她的心的。〃你柔声地说。（咦，你现在说话的口气怎么已经不像希腊教父，倒像是罗曼史里头的女主角呢？）
不过战术成功。汤玛口气又变了：
〃求求你，帮我约她见个面。〃
〃只要你答应我不再丧失理智，我可以试试看。〃
〃我保证绝对不会了。谢谢！谢谢！〃
这个怪异的家伙一边说，一边抱住了你的双脚，疯狂地亲起你的膝盖来。你费了九牛二虎之力，才总算挣脱了这个〃小亲亲迷〃热情的拥抱，并将他推到门外的楼梯口。这家伙，真是有病！
〃真是个可笑的人！〃
〃是啊，伟大的爱情。〃
〃我们猫呀，就没有这么多麻烦事。〃白铜小声地呜呜叫，〃至少，我就没有……〃
你没有答腔。当初为了防止你心爱的小公猫和七楼的波斯猫私奔，你带它去做了阉割手术，你知道它一直怀恨在心。其实，偶尔你也会为剥夺它销魂的乐趣而深感自责。
老公一接到你的电话，就开始发起牢骚来了：
〃要限和我们女儿上床的那家伙父母去喝一杯，我才不干呢！你看看她的样子，简直像个花痴，以后啊，我们也别想有清静的日子过了。〃
〃你怎么说这种话？艾莉丝才不是花痴呢。她只是很有……热情活力而已。我嘛，我倒是很想去认识一下这些巴西人。〃
〃我没有钱去克里翁那种地方。〃
〃可是是他们邀请我们的呀！〃
其实，你的另一半也跟你一样好奇。因此，他最后还是答应陪你去了：
〃不过，我话可先说在前头：要结婚，一门儿都没有！〃
当你……虽然有高大的丈夫陪着一一怯生生地走进克里翁的酒吧时，已经迟到了。你整个下午都在镜子前试穿衣服：这件太正式（又不是要到马克西姆餐厅参加晚宴）……那件不够高雅（毕竟这还是克里翁呀）……这件太暴露（你可不是二十岁的小女孩了）……那件太古板（你又不是一百岁的老太婆）……这件太老气（起了毛球的喀什米尔羊毛衫）……那件又太紧了（让你那圆滚滚的小屁股曲线毕露）……反正无论哪一件，小亲亲都有意见，害得你跟她争论不休。她就是不高兴，为什么自己和男友就没有受邀参加父母的聚会？
〃毕竟这是我们的未来呀！〃
〃反正你也不想结婚嘛！〃
〃也许吧。不过，我还是会到巴西和贾奥生活一年。〃
救命啊！
在内心深处，你实在不怎么欣赏这个宝贝女儿的恋爱方式。就算她不像她爸爸所形容的那么糟，是个求偶狂或花痴，你也不得不承认，她谈恋爱的方式的确非常轻浮，爱人一个接一个，却毫不内疚。你甚至还怀疑她同时和好几个人交往呢（可耻！可耻！你的修女老师一定会如此惊呼道）。你从小所受的教育就教导你在结婚前要保持处女之身，结婚后则要忠于另一半，死而后已。当你向小亲亲灌输这个观念时，她差点就笑岔了气。不过，你并没有向她坦承自己曾经有多次热恋的经验……每次都是非常真诚的，其中你最爱的一个是来自瑞典马尔摩的面包师傅，他长得非常英俊，平常总是叫你LillaGroda（小青蛙），你还为了他去学瑞典话呢（当然啰，你学的一定是最基本的那几个字：〃Japalskardig！〃……〃我爱你〃）！
进了克里翁大饭店，你马上就看见贾奥的父母了，他们二人都很瘦，肤色也黑得极美。他的母亲更是高雅别致（桃红色的拉夸尔套装，迪奥系列的皮包，上衣的翻领还别了一个豹形的钻石别针）。你不禁暗自懊悔没有把杰出农业人士勋章别在自己外衣上，也没有让老公别上所有的战功勋章。
你自我介绍，并为你们的迟到道歉。奇怪的是，他们的反应却相当冷漠。瓦斯奎太太的法语说得非常好，你便称赞了几句。
〃我曾经在瑞士上过法语学校。我丈夫则是英语说得比较好……做生意嘛。〃
接下来全是一些敷衍应付的场面话。香槟：很好喝。巴黎：还是那么美。时装：今年流行的款式很迷人。戏剧：有什么好戏可以看呢？
突然间，一片沉默。
可得小心了！
马上就要切入正题。赶快闪避喽！
瓦斯奎太太再度滔滔不绝地说了起来。不过，这次的话题却是兜着她儿子和小亲亲转：这两个可爱的孩子深爱着对方。但他们毕竟是孩子！尤其是艾莉丝。她既美丽又惹人爱怜，贾奥已经爱得无法自拔。他想娶她……
〃……真是太疯狂了，是吧？〃
你点了点头，老公则无动于衷。
反正，要想挡住小亲亲男友的母亲那连珠炮一般的话语，是不可能