似乎对您已经有了一定的信任，几周以前他已经放您进到电能防护罩内作过简短的谈话，请您再试着来一次。您假装说，由于您受一个革命的抵抗小组的委托要与罗丹谈判，所以必须偷偷地通过那道封锁。他已经认识您了，这是您的很大的长处！如果您进去了，您便不知不觉地打开高压瓶的瓶塞。有一瓶就够了。您要想出什么事来使罗丹能被您的所谓委托所说服。这就是一切。”
克莱因没有说话。他的眼睛变得很红，脸色却变得很苍白。
“是的，先生，”他心情沉重地说，“我觉得这件事似乎很肮脏。”
“情报局的工作从来就没有特别干净的，”加林金喘了口气说，“我不理解，克莱因上尉，您竟然有不同的意见。我们要从我们的同事身上学会习惯于这个。”
克雷彻上校带责难地看了一眼。彼得·柯斯诺夫的脸上显出了漠不关心的样子。
“正是这样！”布坦少校插话。他没有多说，但克莱因却觉得这个亚洲人是一个危险的敌人。
美国的那位放射性细菌学家说：“上尉，我很理解，也很尊重您良心上的不安。因此您可以放心，我们不会让您把我们的致命武器带去的。这些病原体固然会立即造成感染和组织的肿胀，但如果人们在感染后的八小时内能注射解药，患者是保证能够获救的。所以，佩利·罗丹必须按照我们通过无线电和话筒所告诉他的话去做，并在八小时内离开他的封锁区。”
克莱因没有再答话。再说话不仅没有意义，而且是危险的。
亚洲联邦的少校不信任地眯缝着眼在看他。
两个人出发之前，布坦意味深长地说：“亚洲联邦情报局的代表李斋东少尉在飞机里等着你们。我们很重视能看到他积极地参与执行这次特殊任务。清楚了吗，克莱因上尉？”
那个金发的男子望着那个体格瘦弱的马来人。
“都清楚了，先生！”他大声地答道。“我也不知道为什么李斋东不能参加。”
克莱因想到了那次下达命令的毫不妥协的样子。他曾长期在亚洲呆过，他理解在这里的人们并不特别敏感。
“必要时您必须为这件事而牺牲自己！”他曾要求说。克莱因的舌头上感到了一股苦味。
几分钟后这两个人走了。当他们离开地下掩蔽部时，又听到了火炮的可怕的轰隆声。
在更往北的地方，炮口发出的火光不断地射向空中，就像一条条发光的火焰组成的鲜红的彩带。
掩蔽部前，李斋东驾驶的快速直升机在等待着，这位亚洲人已经注射过了。计划规定，从目标区的另一侧抵达电能防护罩，以便用小型无线电对讲机与罗丹进行联系。
这样一来，各国情报局的强大机器便彻底地开始启动了。任何东西都没有被忽视。任何人都没有犯错误。
只是人们没有预料到这三个人有着相反的看法。人们不知道这个特遣小组有多么相互理解，也不知道这三个人对于维护世界的和平有多么关心。
就这样，他们升上了被无数炮弹轰击过的天空，他们绕过目标区后便朝着电能防护罩飞去。
这时李斋东问：“你们一切顺利吗？你们清楚我们是在拿我们宝贵的脑袋进行冒险吗？”
柯斯诺夫笑了笑。他没有回答，却以一种很怪的腔调对克莱因说：“现在要说老实话，小兄弟！你那位有着无限权力的首长怎么样？当他批准你执行这次特殊任务时是什么东西使你对他的微笑很反感？偷偷带进病原体的主意是你出的，还是别的人出的
克莱因点了点头，他的脸上有了血色。他那明亮的眼睛里还流露着不安。他压低了声音说：“阿伦·Ｄ·默坎特是一个传奇似的人物，但人们从来不知道他的脑子里想的是什么。甚至于最好的心理学家都弄不清楚他的想法。他的行动是不可低估的，人们在背地里都说他是一个具有特殊想象力的变异人。”
“在核裂变的时代这是会有的。”
“是的。但是他太老了，他父母的基因不可能受过核反应的伤害。他出生时，人们还根本不知道核反应堆与核弹。因此，他的不平凡一定有别的原因。当然，自然的变异人在各个时代都会有的。”
“这与你的不安有什么关系呢？他毕竟还是让你走啦？”
“他是让我走了！”克莱因闷声闷气地说，“他满足了我要求被派遣的请求，他甚至于很关心生物制剂的事。只是在告别时他有那么一种感情，似乎他已经看透了我内心最深处的东西。他的举止就好像早就看透了他小儿子耍的花招却又装扮成一无所知的一个人。我告诉你们，那是一种很不舒服的感觉。”
大家都沉默了。
柯斯诺夫掐灭了他的香烟，心平气和地说：“有两种可能性。他看透了你，又丝毫不反对你去给罗丹打招呼。照这么说，默坎特一定早就赞同罗丹的措施，大概他也知道罗丹的行动是世界和平的最好的保障。默坎特这样的人如果得不出这种结论也是很令人惊讶的。但如果他没有把你看透，那你一定是见了鬼了。往下飞，李！给地面部队发出灯光信号，否则他们会将一串高爆炮弹打进我们飞机肚子中的。”
这三个人的独特的任务便这样开始了。在他们的感情深处，他们都知道他们的高级首长是不对的。
克莱因上尉在手里游戏似的颠着那个高压小瓶。在直升机开始降落前他沉重地说：“这个可诅咒的东西。我们把它造出来是为了在你们跌倒的时候把它扔到你们的头上。真妙，不是吗？”
“安下心来，”柯斯诺夫微带讽刺地说，“我们也有类似的事。我此刻也相信现在是彻底结束这种玩笑的最好时机。尽管如此，我们有时还必须谈谈我们意识形态上的看法。”
“幸亏这与你的和平愿望没有任何关系。”克莱因挖苦地回答说。
“好啦，”柯斯诺夫嘟囔着，“我们别说这个事了。我现在对佩利 罗丹感到很好奇。”
第十六章
他们都带上了很厚的护耳器，似乎这种预防过强声波的东西就是对付一支专业化军队的军事力量的万能良药。
佩利·罗丹却知道他不能单靠这个东西来救他自己和他的同伴。这些事情似乎必然要导致灾难的发生。
雷金纳德·布尔在突如其来的愤怒中曾试图用传心辐射器来影响包围部队。这已证明是无意义的了，因为最前沿的哨兵也都远在作用范围之外。
重力消除器同样失去了作用。能用这种小型设备使其失去重力的东西，现在简直都没有了。
甚至于想改变不断发射的炮弹的方向也都不行了。炮兵连的射击命中率都提高了，并有精确的射击表格。重力消除器一旦开始发挥作用，炮手们便转换开关。遥控的导弹以闻所未闻的精度始终命中在同一点上。
炮击开始后一个小时，地面的震动便变得接近于无法忍受的程度。阿尔孔人的高效反应堆开始发出带蓝色的光，同时电能防护罩也改变了颜色。罗丹有一种感觉，强烈的地面冲击似乎对这种设备会有威胁。
他观察着他所在地东面的难以相信的炮火。他早就不再进行计算了。在这里，人脑已失去作用。他无法估计，电能防护罩对于这种难以相信的炮击还能抵御多久，那种令人不安的发光现象也可能完全没有危险，而只是反应堆功率增强的结果而已。
但这种蓝色的闪光也可能预示着反应堆即将失去作用。自从全部火炮只轰击电能防护罩的某一个点以来，力量的对比已经发生了转移。罗丹越来越忧虑地问自己，电能防护罩在设计时有没有考虑到这样大的负荷。
经过一小时的轰击以后，电能防护罩已变成了一个来回移动的罩子。假如“星尘号”的座舱内没有吸音器的话，至少埃里克马诺利便已精神崩溃了。罗丹知道这个不爱说话的人总的来说有多么的不稳定。
布利和罗丹非常镇静地忍受着所发生的事情。他们知道，如果没有外界的帮助他们不仅会被切断联系，而且会受到严重的威胁。
拂晓时分，罗丹担心强有力的电能防护罩会彻底垮掉。他一动不动地站在圆桶形的反应堆前面观察着发光现象。他听不见反应堆工作噪音的加大。
帐篷里的那个小灯管早就碎了。为了至少能有些亮光，他们将电池灯挂到了帐篷的弹性支架上。特别是在治疗室内，人们安装了足够的照明设备。银河系深处的陌生生物克雷斯特似乎接近了病危状态，哈加德大夫在持续炮击开始时从熟睡中被惊醒，到那时为止一直是马诺利大夫在监视着病人的病情。
克雷斯特的血液循环似乎也承受住了第二次注射。可以肯定，白血病的症状是完全消失了，血象也没有问题。只是这个陌生人还处于很深的无意识状态中。
罗丹迈着沉稳的脚步离开了反应堆，似乎他担心这个非地球设备会坏掉。它的功率输出方法仍然还是个谜。
雷金纳德·布尔正坐在一些定位仪的屏幕前。这是人们从“星尘号”上拆下来的，这样做是为了使这些仪器尽可能地不受冲击力的影响。这是地球上最昂贵的专用设备，它们可以承受最剧烈的加速和撞击。它们已经经受了登月火箭的迫降，它们似乎也能经受得住炮击而不致损坏。
目标扫描雷达的屏幕可以把敌人的位置最大限度地显示出来，红外定位仪可得到河对岸火炮阵地的清晰的立体图像，自动警报系统工作良好，只是人们没有给联机的电脑计算某个敌人出现位置的机会。电能防护罩周围十公里的区域成了无人区，在那里没有任何东西在运动，对此可以用定位仪看得一清二楚。
佩利·罗丹犹豫地走近前来，他的目光再次盯住了闪光的屏幕。
布利的护耳器几乎遮住了他那很宽的脸，只有那一双像水一样清澈的眼睛从厚厚的护耳器边缘下露了出来。他脖子上夹着喉部麦克风，它成了惟一的交际工具。
罗丹与他接通了联络，他立刻听见了布尔那急促的呼吸声。
“还有几个小时，反应堆会离开我们的，”他没腔没调地说，“这个你弄懂了吗？”
布利转过了头。
“而且……”
罗丹的嘴唇抿成了一条线，他看表的目光很有特点。
“一个理智的人不应该期待技术很先进的产品创造出奇迹来。任何机械都会坏的，我们所面临的正是这个问题。然而也还有其他的问题！”
布尔扫描了包围圈的西半部。红外定位仪甚至于可以显示出亚洲士兵的还冒着烟的烟头，记录的热辐射在屏幕上构成了一个由不规则亮点组成的大圈儿。
布尔正确地理解了罗丹的话。他那原本就苍白的脸变得更加苍白了。他疑问地望着罗丹。
“也还有其他的问题，”机长陷入沉思地重复说，“他们还会再射击几个小时。他们希望电能防护罩垮掉，而且他们肯定我们的神经将不会再经受很久。惟一能重新调整这陌生反应堆的人就是克雷斯特，他处于很深的无意识状态中。医生说，这没有危险，但对于我们来说却意味着灭亡。如果反应堆不再工作了，我们便肯定会失败。也可以说我们正面临着投降的危险。这一点你清楚吗？”
布利死盯着屏幕。一次新的地面震动弄得吊灯直晃悠，帐篷壁上的影子变成了奇形怪状的样子。隔开的治疗室那边两个医生都被惊醒了。
布利看了看那边。薄薄的塑料布上可以清楚地看到克雷斯特的影子，他仍然一动也不动地躺在他的床上。有几件医疗仪器已经不能用了，它们没有经受住这样的震动，因此必须由医生亲自不停地检查血液循环和心脏活动情况。
“完全清楚，”布利对罗丹所提的问题表态说，“克雷斯特必须醒过来。我再也看不到其他的可能性，或者……”他咧着嘴笑了笑，“或者给托拉打电话。你对她理智的最后提醒并没有起作用，或许她现在理解了情况的严重性。”
“我也这样想。”罗丹回答道。他的手抓起了联络插头，他失望地望着布利。
“阿尔孔人的无线电设备在几分钟之前就坏掉了，我们与托拉失去了联系。”
雷金纳德·布尔愣住了，他的面部表情表露出了他的感情。开始时这么顺利的行动竟然面临着悲惨的失败。
“可以料到，”他回答说，“他们将把数万吨的炸药投到我们的电能防护罩上。他们也可能在电能防护罩外进行地下爆炸，以便通过人工地震促使我们神经错乱。托拉什么时候会发觉我们的无线电设备不能再使用呢？”
“在下一次的每天汇报时，也就是八点钟的时候。如果她收不到答复，她会进行干预的。”
“这意味着什么呢？”布尔赶忙问道。罗丹将音量调节旋钮向左转了转。
“虽然克雷斯特已经将我们人类提高到了银河系智能生物的Ｄ级，可是托拉仍然拒绝将我们看作是平等的伙伴。如果我们对她的定期呼叫不再回答，而且她的自动定位仪确认我们的电能防护罩被轰击后，她有可能认为我们和克雷斯特出了事，那时她会用最后的手段进行干预。她本来就想给人类一个惨痛的教训了。你觉得你能修理这个设备吗？”
罗丹的手摸了摸接触插头，他灰色的眼睛闪着激动的光。
布利料到，罗丹已下定了一个重大的决心。这个矮个子的男子急忙说：“人们当然可以打开外壳。但你不要问我然后会发生什么。”
罗丹说：“你很清楚，我不会让这位陌生的宇宙飞船机长对人类发泄愤怒的。”
“好的，那样我们就一致了。”
“你应该想出一个我们如何能通知她的办法，”布利恳求地说，“如果我们已经放弃了，我们至少应该让她把克雷斯特接走。”
“这正是我的想法，”罗丹解释道，“如果克雷斯特到八点钟还不醒，我将通过内华达发射场的美国大型无线电站让人复印致托拉的公开信。用‘星尘号’的设备我们办不到。如果阿伦默坎特聪明的话，他会立刻答应我的要求的。他应该理解他或其他人都没有要求得到克雷斯特的权利。要求尽早地释放阿尔孔人的科学家是托拉权力内的事。然后我们所要办的事恐怕就清楚了。”
“试试吧，”布利脑子很乱地耳语着，“天哪，试一试吧！她这个人是无法预见的。”
布利的声音突然停止了。
现在的时间是三点稍微过一些，就在这时，佩利·罗丹小心地将帘子推到一边，走进隔间去探望克雷斯特。
克雷斯特狭窄的脸上布满了汗珠，他一动不动地躺在那里。
哈加德大夫转过头来。罗丹只摆了摆手说：“情况怎么样，大夫？”
哈加德从耳机里听到。“请您开诚布公地讲话。我们现在正处于末日。反应堆开始变色了，与托拉的联系中断了。克雷斯特的健康情况怎样？”哈加德丝毫也没有表现出激动的样子。
“并发症的神秘之处是可以预料到的，”他解释说，“克雷斯特很好地承受住了注射。血清起了作用，白血病可以认为已经痊愈。他的血液循环是稳定的，心脏工作很正常，血象也没有什么可忧虑的。我抱着最大的善意也无法告诉您他为什么不醒过来。”
“他必须醒过来，这一点希望您能够理解！”罗丹催促着。“八点以前他必须能够活动起来，至少他要能够发出几条指令。如果我不能给托拉回电话，我们就完了。”
“她为什么不开一艘救援飞船来呢？”医生发起火来了。�