她微微笑道：“有件事你也可以对我不齿……”
“罗莎莉，亲爱的……”但她缩回手。
“你的亲爱的是乔安娜！”
提姆突然大叫起来。“乔安娜？你和母亲一样糟。乔安娜的死活我才不在意哩。她一副马脸，眼睛像要把火吞食下去；一个最缺乏性感的女性！”
罗莎莉这才说；“不该让你母亲知道这件事。”
“我不确定，”提姆若有所思地说，“我想我该告诉她。你知道，母亲阅历丰富，她会承受下来的。是的，我该揭开她对我的幻想。她若知道我跟乔安娜只有生意上的往来她会感到轻松，然后她就会原谅我每件事。”
他们来到艾乐顿太太的房间，提姆坚定地敲敲门。门开了，艾乐顿太太站在门口。
“罗莎莉和我……”提姆开言道，却又停下来。
“哦，宝贝，”艾乐顿太太说。她握住罗莎莉的手。“亲爱的，亲爱的，我一直希望……但提姆厌倦得假装他不喜欢你。但当然我早已看出端倪。”
罗莎莉嘶哑地说：“你总是待我这么好。我总希望……总希望……”她失去自持，悲喜交集地伏在艾乐顿太太的肩上缀泣。
看到他们出去，雷斯上校眼睛里几乎要喷火了，他愤愤的喊道：“波洛，你起码要告诉我，这是最基本。被人蒙在鼓里的滋味一点都不好受，我非常的不满意，你总要透露一点，那现在你能告诉我凶手到底是谁了吗？”
雷斯上校又站了起来，“波洛，你这样做真的只会让我觉得自己是一个小丑被你玩弄着。那么，不是潘宁顿，不是提姆，罗莎莉，换个名字吧。”
波洛有些尴尬，“老友，我正想告诉你。”一阵敲门声传来。雷斯暗地咀咒一声。进来的是贝斯勒医生和珂妮亚，后者略显不安。
贝斯勒医生一进来就开始喋喋不休地说话，好像他想要把这辈子没有说过的话全都说完一样。
雷斯打岔道：“如果道尔先生的病况没问题的话，我想我们可以继续下午的谈话了。他正要告诉我们电报的内容。”
贝斯勒医生摇动着肥胖的身躯说：“噢，噢，噢，有趣极了！希蒙告诉我那是一封塞满蔬菜名字的电报——马铃薯、朝鲜蓟、韭菜一噢，你怎么啦？”
雷斯惊叫一声，坐直了身子。
“我的天！”他说。“就是他！黎希提！”
他转向三张迷惑的面孔。“一种新的暗号——在南非暴乱时用过。马铃薯代表机关枪、朝鲜蓟代表炸药等等。黎希提并非我们印象中的考古学家！他是个极端危险的滋事分子，杀过不只一个人。我敢发誓他又下手了。你明白吗？道尔太太错拆了他的电报。他晓得，如果她在我面前提起这件事，他就完蛋了！”
他转向白罗。“我判断没错吧？”他问道，“凶手就是黎希提？”
“他是你要的人。”白罗说，“我总觉得他这人有点不对劲。他口头上名词太多，就象天生是个考古学家，不是凡人一般。”
他顿了一顿，继续说道：“但杀林娜。道尔的不是黎希提。我原先只晓得谁是‘半个’凶手，现在连另一半也知道了了。真相已经大白。但你可以理解，虽然我晓得整件事情一定是这样发生的，但手头上没有证据。现在唯一的希望是——凶手自动招认。”
“啊！”他说。“我得承认，我喜欢有听众。你知道，我爱虚荣，又自负。我喜欢人家说，‘波洛，你这人真聪明！’”雷斯移动了一下椅子。这时，凯亚带着伊莫顿走了进来，“波洛先生，我想我的看法是正确的，现在我只是想要来听听您的看法。”
波洛垂下眼睛，是深深的遗憾，“我很抱歉，蒙索勒佛夫人，您的猜测是正确的，从一开始，但是我却将你的看法放在了最后来考虑，很可惜，这是正确。我很庆幸最终我还是找到了正确的，但是……”
“我明白，波洛先生，在我有了这种猜测的那一刻，我自己也深深的怀疑，它成为事实是一件悲哀的事情。”凯亚低下头。
“唔，”他柔声问道，“究竟波洛有多聪明？”波洛幽幽地摇摇头，“首先，我是个傻瓜──天大的傻瓜。绊脚石就是那支凶枪──杰奎琳贝尔福特的手枪。为什么凶枪没有留在现场？凶手的意图很明显就是要把罪名加在她的身上。那么凶手又为什么要把凶枪拿走？我笨拙得假设了许多不可思议的理由。其实原因很简单。凶手要拿走凶枪因为他必需这样做──他别无选择。”
“你和我，老友，”波洛挨近雷斯。“抱着一个先入为主的概念开始侦查此案。那个概念就是凶手系出于一时冲动，而非早有预谋。有人想杀死林娜道尔，于是抓住可以把罪名推卸到杰奎琳贝尔福特身上的机会行事。因而那人一定是偷看到杰奎琳跟西蒙道尔发生冲突，然后设法取得贾克琳的手枪。
第73章
凯亚立刻起身说；“波洛先生；请让我和你们一起，我真的很想问她一个问题；为什么她需要这么做；她是一个好姑娘，就算是贫穷也没有让她的脊梁弯曲，我想问问她，到底有没有后悔。”
杰奎琳贝尔福特坐在椅上。在靠墙的另一张椅上，坐着一位高大的女侍应。杰奎琳满怀心事地打量他一下。她指指那女侍应。“她可以出去吗；”
波洛点点头。女侍应离开房间。波洛坐近贾克琳。两人默默无言；波洛一脸惋惜的神情；凯亚只是在后面站着，最后还是杰奎琳先开口。
“嗯，”她说，“一切都完了！我们斗不过你的机智，波洛先生。”波洛叹息着。他摊开双手。他沉默得异常。
“无论如何，”杰奎琳沉思地说，“我总觉得你的证据不充足。当然，你推断得很正确，但假如我们坚持——”
“小姐，整件事情是不可能有第二个结局的。”
“用逻辑推理当然可以成立，但我不相信能说服陪审团。不过，唉──没办法哪。你们很聪明，懂得向单纯的西蒙下手。自然，以你的机智和口才，他不讲行吗？”她接着摇头叹息道，“那可怜和没用的家伙。”
“不过，小姐，你倒是个有风度的失败者。”她突然笑起来——一种古怪、充满叛逆的笑声。
凯亚幽幽的叹息，“如果你没有爱上那位道尔先生的话，你会有很大的成就的。但是爱情总是让人冲昏头脑，总是这样。当你爱上一个人，你就不会再只是考虑你自己，而是会全心全意的为了对方。”
“我想我愿意告诉你。事情其实很简单。希蒙和我彼此相爱……”波洛率直地说：“对你来说，单是爱便已足够，但希蒙却不这么想。”
“或许你可以这样说。但你并不十分了解希蒙。你知道，他一向希望有一大笔钱。他喜欢一切钱所能买到的东西——马匹、游艇、户外游戏器材──全都是很美好的东西，一个男人应该感到兴趣的东西。而他从来就没办法得到这些东西。希蒙这人很单纯，他盼望拥有东西的心情就象小孩子那样热切。”
“无论如何，他从来没有想过娶个有钱的丑妇人。他不是那种人。跟着我们相遇，并且开始相爱，只是我们无法预知何时才能结婚。他本来有份很好的工作，但他丢了职。可以说这完全是他自己的错。他试图在账目里打主意，结果被发现了。我不相信他真的企图行骗，他只是以为城里人都这样做罢了。”
波洛脸上闪过一种光芒，但他没有开口。凯亚低下头，眼底的光芒隐晦不明。
“就这样，我们身陷困境。当时我想起林娜和她的新村居，于是赶忙去求她。白罗先生，你知道吗？其实我很喜欢林娜。她是我最要好的朋友，而我从来没想过我们两人之间会发生什么争执。我只是认为她福星高照，拥有那么多遗产。倘若她能给希蒙一个职位，对我们一定帮助不少。她很爽快，立刻便叫我带西蒙去见她。那就是你在‘在姑妈家’餐厅遇到我们的时候。我们正在狂欢，尽管袋里没有多少钱。”
她顿了一顿，叹一口气，然后继续说道：“波洛先生，我下面所说的都是实情。虽然林娜已经死了，但也改变不了事实。那就是为什么直到现在我一点也不替她难过。她用尽一切力量想把西蒙抢走。这是一个可悲的事实！我相信她不曾犹豫过一两分钟。我是她的朋友，她一点也不在乎，她只是盲目地追求西蒙……”
“但西蒙却不屑多看她一眼！我跟你说过林娜极富魅力，但事实并不尽然。西蒙不喜欢她。他认为她很漂亮，但非常专横，他最讨厌霸道的女人！他感到很尴尬，但他的确很喜欢她的钱。”
“当然，我看出这点……最后我向他提议，他不如丢下我，跟林娜结婚。但他不屑地拒绝了。他说，不管有钱没钱他要娶的一定是我。他说如果要有钱，就得自己拥有一切，而不要靠有钱的太太施舍。他还说，只要我一个……”
“我想我知道他何时有了这样一个念头。有一天他说‘如果我运气够好，跟她结了婚，然后一年后她死了，我便可以得到她的一切’他的目光充满古怪的神情。这就是他第一次有这样的想法……”
“他反复地不断提及——倘若林娜死了该会多好。我说这想法太可怕，他也就不敢再提了。其后有一天，我发现他在读有关毒药的书，我责备他，他却笑着说‘不入虎穴，焉得虎子！’这是我一生唯一的机会，可以碰到这么多钱。”“过了不久，我晓得他已下定决心。我很恐惧——只是恐惧。因为我知道他永远无法脱身。他头脑那么简单！他不够狡猾又缺乏想象力。他很可能胡乱拿砒霜给林娜吃，然后以为医生会说她是因胃炎而死。他总认为事情极简单。”
“然后，你就为他定下了这一个几乎天衣无缝的计划。”凯亚抬起头，脸上是明显的嘲笑，波洛想说什么，但是凯亚坚决的制止了他，“杰奎琳贝尔福特，你认为你为什么会失败，为什么你和琳娜黎吉微会落到这个境地，因为你们都爱上了一个只有外表没有智慧的男人。因为西蒙道尔脑子里面装的只有愚昧和不切实际。”
波洛刚刚想要开口，凯亚相当蛮横地瞪了他一眼，“他是一个懦夫，无论如何我都这样坚持认为的。升为一个男人，没有办法让自己的女人过上舒适的生活而且寄希望于一些他完全不擅长，虚无缥缈的事情，不是想着靠自己的努力。这样的男人，除了一副皮囊能够看还能做什么。”
波洛终于找到了一个空隙说话：“蒙索勒佛夫人，今天晚上已经有点迟了。”
凯亚的眼睛像是鹰一般锐利，“杰奎琳贝尔福特，你有着一切忍耐力，智慧，果断。你杀人的时候毫不犹豫，看，你将刀子刺进那个女仆的胸口的时候完全的冷静，射杀奥特伯恩夫人的时候，拿着枪的手一丝颤抖也没有。你这么做，完全是出于你的冷静，你的思考。”
“睁开眼看看你面前的那个男人吧，在自己身上开枪都找不好位置，他打的那个位置一个不小心就会让他终身残废。还有，杀害琳娜黎吉微的时候要是她没有睡着，他绝对是下不了手的。”
“是的。”杰奎琳非常勇敢的面对她的目光，“但是我就是爱着他，深深的爱着他，当看到他那一刻开始，我才觉得我是真正的活着的，我的世界才是有色彩的。爱情，就是这样一种没有道理的东西，我已经准备好了去迎接我的命运。”
“我非常的失望。”凯亚叹了一口气，“但是我不能多做什么了，你是那么坚定的一个女人，你已经完全决定好了你的未来，所以，我不会再试图做出任何徒劳的举动，我无法改变你的意志。”波洛站了起来，眼中流露的是可惜，遗憾等等复杂的表情。
杰奎琳望着他那严肃的脸孔。她柔声地说：“波洛先生，不必太替我担心。总而言之，我早已过惯苦日子，这你是知道的。如果我们成功了，我将会很快活地享受一切，而不会有半点海意。现在既然如此──嗯，只好接受现实了。”
她加了一句，“我想，那女侍应是要监视我的，防止我上吊或服毒自杀──就象书中的主角一样。你不用害怕！我不会这样做。有我在身旁，西蒙会好过些。”
波洛站起来。贾克琳也站起来，但她突然笑着：“还记得我曾说过我必须追随我的星宿行事？你说那可能是颗靠不住的星星；我却说，‘那是颗坏星星！那颗星会掉下来！’”波洛踏出甲板，耳际依然回响着杰奎琳的笑声。
一出去，伊莫顿就站在外面等待着她，好似亘古不变一般，凯亚猛地扑到了他的怀里伊莫顿抚摸着她的头发，非常温柔：“凯亚，总有些事情是我们不能改变的，命运早就做出了合适的安排。”
第74章
天蒙蒙亮，船抵达雪莱尔。水面的岩石显得黯淡无光。波洛喃喃道；“多么可怕的旅程；”
雷斯站在他旁边。“嗯，”他说；“我们总算大功告成。我已安排好；先带黎希提上岸。抓到他真值得庆贺。这个狡猾的家伙；我们被他骗了不知多少次。”
他继续道；“得找张担架给西蒙道尔。奇怪他崩溃得这么快。”
“毫不出奇，”波洛说；“这种幼稚的凶手通常都异常虚弱。一击溃他们的自尊心，他们便注定完蛋了；就象小孩子般不堪一击。”
“应该判他死刑。”雷斯说；“冷血的凶手。我真替那少女难过──不过也没有什么办法。”波洛摇摇头。
“俗话说，爱能升华一切，其实不然……一个女人如果过份爱护一个男人，就象杰奎琳爱西蒙道尔那样，将是很危险的。我第一次见到她的时候我就说，‘她爱得太深了。’我没看错。”
“这样的女人就像是海里的鲨鱼一般，凶狠，如果西蒙道尔没有给她所期望的爱，她会将他毫不留情的吞噬吧。”凯亚从后面走了上来。
船驶进了码头。旅客面前围起警戒线，他们必须再等待一段时间才能登岸。脸色阴沉的黎希提由两位技术师首先给押上了岸。接着，拖延一阵后，担架给弄来了。西蒙道尔沿着甲板被抬到通道上。
他完全变了一个人──蜷缩着，怕得要死。昔日的孩子气已消逝得无影无踪。杰奎琳贝尔福特尾随在后，女侍应在旁跟着。她除了脸色苍白外，神情并无异样。她走到担架旁边。
“你好，希蒙。”她说。他迅即抬起头来看她，从前的孩子气再度闪过脸庞。
“是我把事情弄糟的。”他说，“我真没用，什么都招了！对不起，贾姬。我拖累了你。”
她向他微笑着。“不要紧，希蒙。”她说，“傻子的游戏，我们输了就是吧！”她站在一旁。杂役走来抬起担架。杰奎琳俯身系鞋带，手滑到丝袜的顶上。当她站直身子时，手上拿着一样东西。
一声震响的爆炸声。西蒙道尔身子痉挛了一下，接着躺下来动也不动。
杰奎琳贝尔福点点头。她手中握着枪，站立了一会，然后向白罗投以匆匆的一笑。接着，就在雷斯冲上前的当儿，她将手枪挪近自己的心房，扳动了枪掣。雷斯大叫道：“她从什么鬼地方得到这枪的？”
一双手搭到波洛的臂膀上。艾乐顿太太轻声道：“你——早就知道？”
他点点头。“她是有一对这样的手枪的。那天当我听到罗莎莉鄂特伯恩的手提包被搜出枪枝，我就知道了。贾克琳跟她们同桌进食。搜查的时候，她把枪悄悄放进罗莎莉的手提包里，其后又借口比较唇膏，到罗莎莉那儿取回来。因为她和她的房间昨天都被搜查过了，所以没有必要再搜一次。”
艾乐顿太太说：“你要她这样解脱自己？”
“是的。但她不会独个儿解决的。那就是为什么西蒙道尔死得比他所应受的要来得舒服。”
“死亡对于她来说才是最好的结�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架