典子看看周围，停下说：“是的。天太晚了，不过我想就是这附近。”
当时，田仓穿着旅馆合身的浴衣，爽快地和典子打着招呼：“这不是《新生文学》的椎原小姐吗！”看上去刚喝了酒，满嘴酒气。
田仓问典子，旅馆定下了没有，是不是为村谷女士的稿子陷入僵局而来的等等，问这问那，直套近乎。现在想起来，典子还觉得恶心。
现在想来，当时田仓住在强罗的春日旅馆，从旅馆出来，走下盘山道，在这附近散步。
龙夫看着地形问道：“那时田仓遇到的，不只是利子吧？”
“是啊，不是还有所谓‘一对有趣的情侣’吗？”
“是呀！反正那天晚上田仓来到这儿，除了你以外，还看见了让他感兴趣的一对男女。对春日旅馆的女招待没说你的事，只说了那对情侣的事，看来那对情侣着实使他兴趣盎然。”
“只有崎野君才抓住那一点不放。”典子并没有把与田仓相遇的事放在心上，只有龙夫很在意，典子感到有些蹊跷。
“哎！我认为这一点很重要，如果知道那对情侣的真面目，田仓事件的谜就解开一半了。”
“真是那样吗？”
这样想，也许过于夸张了，那只不过是龙夫一个人的想法。
“话虽这么说，也许田仓看见的那对男女与本案毫无关系。”典子道。
“是啊。”龙夫也承认这一点。
“可是那话是从田仓嘴里说出来的，就看成与田仓事件有关吧，怀疑一切，是调查犯罪的基点。”
“也许是破案的基础，也许渐渐误入歧途，崎野君，你如果一味地坚信那对情侣与本案有关，当心误入歧途。”
“真没办法。我和你的思维方法不一样。”这次龙夫没有强硬地反驳。
“那么，那天晚上田仓是从强罗的春日旅馆出来，走下弯曲的盘山道，到这附近来散步的了……”龙夫说着，用手指着山坡的羊肠小路问：
“你住在木贺的旅馆里，那天夜里9点左右从旅馆出桌，看见了村谷女士的丈夫和一个年轻的女子，第二天早晨又登上了弯曲的山路？”
“是的，晨雾迷茫。”
“也就是这时看见雾中的一对人影？”
“是村谷阿沙子女士和田仓先生。”典子肯定地回答。
“这就麻烦了。”龙夫强硬地说。“前半部分还说得通，要说看见阿沙矛女士和田仓先生恐怕行不通。据春日旅馆的女招釋说，田仓根本没外出呀！”
真是那么回事，典了觉得有些不可思议。
上次来箱根调查时，典子和龙夫找到了春日旅馆7月11日值班的女招待。当时，那个女招待说，直到12日早9点，田仓一直在房间睡觉，根本没有出房间。典子的确在12日早上7点左右，看见阿沙子和田仓站在那里，当时以为女招待记錯了，又重复问了一遍，女招待回答相当肯定：的确在房间睡觉，没错。
典子觉得女掊待非常自信，但她也自信的确看见了田仓。
典子现在只好听听龙夫的意见了。龙夫半信半疑地问：
“你看见他们时，能清楚地辨认出来吗？”
“是啊，有一段距离，又是浓雾弥漫。如果说不是田仓，又难想象出别人。”
“那么，可以明确断定没看清脸了？”
“只是从体形上判断，阿沙子是不会看错的，还隐约听到了她的声音。”
“阿沙子是可以断定没看错。”龙夫又说：“要我看来，站在旁边的男人不具备田仓明显的身体特征。”
“瘦高个……那个人和田仓一样高呀。”
“没听清两人的对话吧？”
“听不清楚。”
“因为有段距离吧。”龙夫独自思忖着说。
典子用非难的目光望着龙夫：“那么说，崎野君，我是把别人误认为田仓了？”
龙夫躲避着典子的目光说：“是你亲眼所见、亲耳所闻，大致应该相信的。”
“另一方面，春日旅馆女招待的话也不能忽视，她说田仓一直睡到9点，没出屋，你却说7点钟左右在路上看见田仓了。就把它假设为X。”
说着，龙夫好像想起了什么，摸摸索索从兜儿里拿出一个笔记本。
“等等，等等，这段路是很重要的。”嘟嘟嚷囔地把什么写在了本子上。
在这之间，眼前公路上的出租车和汽车川流不息。出租车大多是去仙石原的高尔夫球场的。从车窗望进去，乘客们都带着高尔夫球具。公共汽车上的乘客，都从车窗望着路旁站着的龙夫和典子。
典子觉得在这个地方。让别人盯着有些不好意思。龙夫在典子眼前拿出笔记本，上面画着表格样的东西。
7月11日晚，木贺附近路旁，遇见田仓的人——推原典子……情侣X（A·B）
7月11日晚9点左右，推原典子在木贺旅馆外的夜幕下看见——村谷亮吾和X（C）
7月12日早7时，推原典子在盘山道的晨雾中看见——村谷阿沙子和X（D）
X（C）是女性，X（D）是男性。当然三个X分别是不同的人，做上疑问的记号。
龙夫解释说：“问题在于来这附近的三个X，如果把这一点弄清楚了，那是很有意思的。”
田仓看见的一对有趣的情侣不知是谁和谁；和亮吾站在雾中的女性也不知是谁；和阿沙子站在一起的男性（典子认为是田仓）也不知是谁。
“哎！真是头痛死了！”龙夫说。
龙夫突然看见开往湖尻的汽车路标，就对典子说：“利子，我们去仙石原看看吧。”
“噢！太好了！”
假如根本没有田仓这件事该多好。
8月底的高原秋高气爽，典子痛快地答应了，和龙夫并肩走在草地上感到心旷神怡。
记得上次，典子去岐阜出发前，龙夫从车窗伸进手来，那是典子第一次和龙夫的手相接触。典子至今难忘那时的感觉。那时她就下决心了。
不久来到了仙石原，典子很满意。
天高云淡，风吹草低。走出狭窄的山路，心胸豁然开朗。连绵起伏的山脉上，隐约可见几幢木制结构的平房、高尔夫球场和白色小型建筑物。外籍夫妇漫步在绿茵茵地草坪上。
龙夫眺望着远方，嘴里嘟囔着：“从宫之下旅馆到这里，大概需要多长时间？”
典子漫不经心地说：“出租车大概要30分钟吧。”
“30分钟？”
龙夫抱着胳膊，注视着远方。他究竟在想什么，典子不清楚，他独自任意地徘徊，根本没把站在旁边的典子放在心上。
只要看他的表情就能知道，他在专心地考虑着什么。当他写文章写不下去的时候，就愁眉苦脸地抱着头，和现在的表情一样。
典子什么也不想说，只是呆呆地望着龙夫。秋风吹拂着她的面颊。
龙夫突然停下，扬起脸对典子说：“利子，我们叫辆出租车去小田原，在藤泽下车。”
典子瞪大眼睛问：“藤泽？”
“对，有件事想让你明白。”
“什么事？”典子没完全明白龙夫的意图。
“好了，从这儿去吧。”
龙夫大步上了公路，招手叫住一辆从高尔夫球场折回的空车。
司机打开门问：“去哪儿？”
“去小田原方向。”
司机高兴地说：“去小田原，太好了，请上车吧。”
车子在平坦的公路上奔驰而去，经过了木贺、底仓、宫之下。
在经过宫之下时，龙夫看了看手表，对典子说：“从仙石原到这里要25分钟，如果上坡的话，至少也要30分钟吧？”
秋风吹进车窗打断了龙夫的话。
典子问：“到底怎么回事？”
龙夫解释说：“现在只想让你知道时间的事。”
这次典子没生气，微笑说：“又是什么毛病？崎野君，你若改掉这个装腔作势的毛病，将会是个更完美的人。”
典子不作声了，但心里不能平静。
龙夫摸着下巴也不作声。
在小田原车站，乘上开往东京的火车，按照龙夫说的，在藤泽下了车。
今天不知是什么日子，许多参观庙寺的和尚团体聚在车站前。
因为以前来过，所以田仓家所在的街巷还记得。田仓家住进了陌生人。
龙夫小声对典子说：“利子，在这附近打听打听田仓妻子的事儿，你去比较合适。”
当然这是很必要的，这次田仓妻子作为重要对象。田仓平日与她关系怎样，附近一定有所耳闻，这很有参考价值。
在离田仓家隔两间房子的门口，站着一位中年妇女，正探头探脑往这边瞧，典子搭讪地凑上去。那中年妇女回答的话使典子大吃一惊，差点叫了出来。
3
中年妇女稍胖，靠近典子打招乎时，细长眼睛里流露出好奇。
典子说：“对不起，打扰一下。”
中年妇女把背上的孩子往上背了背，面向典子。
“想打听一下田仓君的事。”
中年妇女动着薄薄的嘴唇说：“田仓已经死了。”
“是的，我知道，实际上我想打听田仓妻子的事儿。”
“田仓的妻子？”中年妇女用惊奇的目光打量着典子的衣着。
典子急中生智说：“我是田仓妻子同学的妹妹，和姐姐很久没见面了，姐姐曾说过，若路过藤泽就拜访一下田仓妻子，想不到她丈夫故去了，她也迁居了，我想打听一下她后来的情况。”
中年妇女直盯着微笑的典子。
“如果你知道情况，就请把田仓妻子有没有什么变化，她的生活是否幸福等情况告诉我。”
中年妇女瞪圆眼睛反问：“你是说田仓的妻子吗？”
“是，是呀。”
“田仓先生的家里没有妻子。”
这回轮到典子瞪眼睛了：“什么？田仓没有妻子，怎么可能？”
“真的，田仓家里没有妻子，说是两地分居，这是田仓亲口说的。”
典子惊呆了，到目前为止，一直认为田仓和妻子生活在一起。
事实上，在箱根田仓住过的骏丽阁，小田原的询问笔录上，田仓妻子名下都写着田仓的住址。
上次去田仓家时，看见田仓的内弟坂本浩三，他说，姐姐送姐夫的遗骨回故乡秋田去了。
刹那间，典子觉得是不是中年妇女弄错了，又叮问一遍：“田仓真是没和妻子一起生活吗？”
中年妇女觉得连自己说的话，竟然也不相信，就生气地说：“我住在附近，田仓家里什么时候有妻子，什么时候没有，我是清楚的。”
典子深怀歉意地解释说：“对不起，我不是那个意思，我只是感到意外。”
“那么，你根本没见过田仓妻子了？”典子又问。
中年妇女缓和了口气说：“不，也看见过两、三次。”
“只是两、三次吗？”
“是的，那是她从田仓家出来时，一晃看见的，三十七、八岁上下，穿着漂亮的衣服，是位挺美的夫人哩，事后问田仓，他笑咪咪地承认说是内人。”
“那么说夫人来过田仓家？”
“我就见过两、三次，田仓说两人分居。”
“分居，为什么？”
“我也问过这事，田仓他含含糊糊也没说清。”
田仓夫妇分居。这对典子来说是件新奇事，实在不可思议。从田仓出事到现在，一直相信他们象夫妻一样同居生活。
龙夫说，你别惊奇，确实如此，这个事情嘛——
“崎野君，这件事你是知道的了？”典子质问龙夫。
从藤泽返回，在东京车站下车时夜幕已经降临。可是想找一个僻静谈天的地方都没有。茶座响彻嘈杂的音乐声，饭店座无虚席，小吃店也不安静。最后终于在站内的近处，找了一个出售茶叶末的小店。这里不放唱片，周围的顾客也很文静。
龙夫挠着头对典子说：“我向你认错，实际上我觉得田仓夫妇关系可疑是很久以前的事了，以前来藤泽时，也和今天一样，是在附近打听出来的。”
“那是什么时候？噢，是以前说是去乡下向社里请假的时候吧？”
“不，在那以前。”
典子看起来对龙夫的作法很不满意：“那么，为什么不告诉我？”
龙夫又一次检讨说：“真对不起，请原谅！”
典子仍未消气：“不要搪塞，崎野君应是耿直的人，我讨厌你只是一个人心里明白，真狡猾，调查这件事，我也有责任呀！”
“哎呀！利子，原谅我吧，我也想早告诉你，一拖再拖至今，现在刚好是个好机会，从箱根回来，在藤泽下车，与其我来告诉你，倒不如让你自己知道更好。”龙夫话中含有某种诡辩的成分。
典子觉得对此不必深究，倒是更有必要讨论一下现在所了解到的事实。
“到底田仓夫人住哪儿呢？真让人吃惊。”
“我也说不清楚，但分居是事实。”
这次龙夫是认真的，从他的表情可以看出这件事他还未理出头绪来。
“那下一步该考虑分居的理由是什么了。”
“那当然是夫妻感情不和了。”
上次田仓死后，去他家吊丧，夫人的弟弟坂本浩三不思念姐夫，想必是姐姐夫妇感情不和所致，典子不由自主地想着。
龙夫一边喝着碗里的苦茶，一边表示赞同：“是呀，我看是没什么感情。”
典子眼睛看着茶碗说：“真奇怪，只是偶尔来往，怎么知道那天晚上田仓去了箱根呢？”
龙夫沉默一会儿，哪嚷说：“有联络人吧？”
“那么，这个联络人是谁呢？”
“是啊，弄不清楚，要不，就是知道田仓一定要去箱根。”
典子的眼前浮现出白井总编辑的影子。龙夫说有联络人，脑子里也闪出白井总编辑的形象。
然而，这件事没说出口，也许龙夫正在更深刻更逼真地描绘着总编辑的形象。
典子又说：“还有一个疑点，在箱根的旅馆，田仓夫人不招自来是因为田仓在外面搞女人，夫人嫉妒就跟去了。在小田原警察署的询问笔录上，夫人的话也证实了这一点。旅馆的女招待也说过，听见田仓屋里发生过因为男女关系吵架的事。并不关心田仓，两地分居的夫人如今为什么这样吃醋呢？”
龙夫盯着典子，露出惊奇的目光。
“不，即使分居也一样，年轻的利子没经历过，女人的情感特殊。”龙夫轻声说。
“等等，在这儿看看以前的资料也未必没有用处吧。”
龙夫从口袋里掏出笔记本，打开写得满满的一页，典子也有兴趣地凑上去一块儿看起来。
圈套
1
此后大约有20多天平安无事。进入9月，秋高气爽。
因为杂志就要发刊，典子拚命干。她穿梭在作者中间，催稿、收稿，如果哪位没如期交稿就麻烦了。
离到印刷厂校清样只有三天了，有的作者还慢慢悠悠地打来电话说：“还来得及吧。”
“来不及了。先生，后天要校清样了。明天是最后极限。”
“喂，离终校不是还有三天吗？可以先敷衍一下嘛。”
这样滑头的撰稿人，作者中相当多。
只是靠电话，典子还有些不放心，常常是亲自跑一趟。
对于临近终校的杂志编辑部来说，无论人手再多都显得不够。
社里从早到晚没见到白井和崎野的身影，这倒很稀奇，两人都到外面逛去了。
这天，典子离家很早。母亲说：“今天怎么走这样早哇？”
“昨天约好了去取稿子，人家连夜赶出来的，若不按时去取不太好吧。”
那位作者住郊外，拿到稿子，乘中央线到东京已快到11点了，正赶上客流高峰，到地铁八重洲出口，也一样拥挤。
走出检票口，朝站口走时，突然在人群中看到一张熟悉的脸。