… 手机访问 m。
………
¤╭⌒╮ ╭⌒╮欢迎光临
╱◥██◣ ╭╭ ⌒
︱田︱田田｜ ╰……
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 权 归 原 作 者
mzliang整理
附：【】内容版权归作者所有！
车的颜色是天空的颜色
作者：阿万纪美子
插画：北田卓史
译者：彭懿
录入：zhangcs
校对：zhangcs
＇作者简介＇
阿万纪美子
1931年8月13日出生于中国东北的抚顺，毕业于日本女子大学。
主要作品有获得日本儿童文学者协会奖、野间儿童文艺推荐作品奖的《车的颜色是天空的颜色》（1968）、获产经儿童出版文化奖的《絮状云的远方》（1978）、获旺文社儿童文学奖的《黄金船》（1980）、获日本绘本奖的《狐狸的神仙》（2004）等多部。
2001年，《车的颜色是天空的颜色》（三部曲）获得了日本第三十一届赤鸟文学奖特别奖。
北田卓史
1921年出生于日本东京，毕业于东京工业专修学校机械系。
图画书作品有《森太郎的汽车》《拒载山猫》，插图作品有《车的颜色是天空的颜色》系列及《巧克力战争》等。曾获得过日本童画会奖、小学馆绘画奖。
（哎呀，那个人，会不会是狐狸啊？会不会是熊啊？还是……）
你曾经这样想过吗？不过，这是一个……
秘密、秘密
第一卷 白色的帽子
目录
小小的乘客
夜里的鱼
白色的帽子
法国梧桐路三巷
拒载山猫
肥皂泡的森林
熊绅士
今天有雪
第一章 小小的乘客
一辆闪闪发亮的天空颜色的出租车，停在那里。
蹲在车后边、全神贯注地查看轮胎的那个人，就是这辆车的司机——松井五郎。他圆圆的鼻子上，挂着一粒粒亮晶晶的汗水。
这是把乘客送到老远的飞机场、空车返回的途中发生的事。
啧！
松井气呼呼地咂了一下嘴，站了起来。果然不出所料，后轮胎爆掉了。
他的脸鼓得像个馒头，从行李箱里取出来一台银色的千斤顶。
只能用千斤顶撑住粗粗的车轴，把车顶起来了。
“嗨！”
他压起千斤顶的手柄来了，可是压不动。
要是在往常的话，使上这点劲儿，早就压动了，可今天就是压不动。松井的脸，愈来愈红，愈来愈红，红得像螃蟹一样了。
“哥哥你说得对，果然是脚坏了。”
就在身后，响起了小孩稚声稚气的声音。
“别看它是圆的，那也是脚。懂吗？”
“可它却不长毛呢！”
“磨掉了呀，你怎么连这也不懂？”
正叉开双腿，用力去压千斤顶的松井，不由得“扑哧”一声笑了出来。
他一边笑，一边回过头去，只见一个六岁左右和一个四岁左右的小男孩，正目不转睛地看着轮胎。
是两个穿着一模一样的红短裤、白衬衫，长得虎头虎脑的小男孩。
“叔叔，要我们来帮你压吗？”
说这话的，是那个滴溜溜地转着大眼睛的哥哥。
“哈哈。”
松井来了兴趣，点了点头。
“哎呀，要是你们能来帮我一把，那我可得救啦！”
“真的？真的让我们来压？”
“我干行吗？”
两个孩子异口同声地说，说完，就飞快地朝千斤顶跑了过来。
“小心点啊。”
松井正打算歇一会儿，就把千斤顶让给了他们，点上了一支香烟。吐了口烟，他这才打量起四周的景色来。
路的这一边，是淡绿色的麦田，广阔无边，一直延伸到远方。另一边，要稍稍高出路面一些，蒲公英就像一块黄色的地毯。更远的地方，是五座重叠在一起的绿色的山冈，看上去像头盔扣在大地上。
（已经是春天了。）
就在松井这么想的时候……
“一、二、三！嗨哟！”
“一、二、三！嗨哟！”
两个孩子开始一起大声地喊了起来。
回头一看，你猜怎么样了？
车被一点点地顶了起来。
松井呆住了，张着嘴说不出话来了。
很快，备用轮胎就换好了，松井松了一口气，说：
“作为谢礼，我带你们去那边兜一圈吧！”
“让我们坐它？”
四只大眼睛闪闪发亮，笑得眯成了一条线。
“还是头一次坐这家伙呢。”
“我们从生下来，还是头一次呢。”
天空颜色的出租车飞快地开了起来。
风从敞开的窗户里吹了起来。
“太厉害了！太厉害了！”
哥哥叹了三十二口气，叫道。
“太快了！太快了！”
弟弟叹了三十三口气，叫道。
两个孩子兴奋地笑着、叫着，怎么也安静下不来。
连松井自己也被感染了，像头一次坐车那天一样，心里热乎乎的。
从乡下头一次来到这座城市的时候，也是这样一个晴朗的四月。坐上一辆闪闪发亮的出租车的时候，也是这样又叫又笑，忍都忍不住。
那天下车时，自己一边从缠在身上的钱腰带里掏钱，一边还恭恭敬敬地给人家鞠了一个躬：“谢谢！”，被那个司机好一顿嘲笑。
一转眼，都三年过去了。
车在“五棵松”那里掉了个头，往回开去。
一排大卡车追上来，眼看着它们愈来愈近了，“嗖、嗖、嗖”，留下三声巨吼就贴身擦了过去。
“哇呀！”
两个孩子趴到了座椅的边上，松井哈哈哈地笑了起来。
过了好一会儿，两个孩子才悄悄地抬起头，这里车子又回到了原来的地方。
下了车，兄弟俩连忙行了一个礼。
然后，又恋恋不舍地盯着车看了老半天。
“下一次，等我空车经过这里的时候，再让你们坐。”
听松井这么一说，两个孩子的脸上顿时就放光了。他们互相看了一眼，笑了。
“讲给妈妈听去！”
哥哥跳了起来。
“嗯！快，讲给妈妈听去！”
两个孩子头也不回地钻进金灿灿的花丛里，一溜烟地跑远了。很快，红短裤就消失在了茂密的绿树丛中，松井这才发动了车子。
“你这车让人怎么坐啊？我今天穿的可是一套新的黑套装啊，座位要干干净净才行。”
说这话的，是下一位乘客。她冲着对面开过来的一辆黑色出租车招招手，气冲冲地跑了过去。
“？”
下了车，松井拉开乘客席的车门，自己也叫起来：
“这是什么？这……”
绿色的座位上，散落着一堆又短又细的金色的毛。
他捡起一根细细地看。
又把三根合在一起细细地看。
（这有点像狐狸的毛啊，这么说……）
那两个可爱的孩子，又浮现在了他的脑海里：穿着红短裤，向他行了一个礼。
（那两个孩子莫非是……？）
一开始，松井的眼睛因为吃惊都变圆了，不过，慢慢地又眯成了一条缝。
他马上找出刷子，卖力地刷起座椅来了。
很快，就从这辆闪闪发亮的天空颜色的车里头，传来了快活而响亮的口哨声。
第二章 夜里的鱼
一阵海风，从敞开的窗户里刮过。
这会儿，松井正开着天空颜色的出租车，沿着海岸线，向南驶去。
大海已经变成了暗暗的红黑色。春天就要结束了，天黑得要晚多了。
他瞥了一眼手表，七点多了。
突然，松井发现在漆黑的、坑洼不平的岩石堆那里，有一个人正在拼命地挥手，他立刻刹住了车。
“这下我可得救了。想不到这种地方，还会有空车通过。今天我的运气太好了。”
一个抱着一大堆钓鱼工具的男人跑了过来，一边这样说着，一边钻进了车里。
“我正发愁哪，到公共汽车站还有老远的一段路，这磕磕绊绊的可怎么走啊！何况，这个装着鱼的鱼篓也太重了。”
“哪里哪里，是我今天的运气太好了。”
能拉到乘客，松井也格外地高兴。
“我钓了好多啊。与其说是被钓上来，还不如说是鱼儿争先恐后，一条接一条地来咬我的鱼钩……”
车一开，乘客就兴奋地打开了话匣子。
“钓上来的鱼里头，有一条不可思议的鱼呢！它身上有一根金色的线，闪烁着金色的光芒呢！要是你想看，等一下我让你看看。不，是一定要请你看看！”
兴许是太开心了，这句话他一连说了好几遍。
离开海岸线，钻进树林里的一条路时，后面的座位上没有了声音。乘客昏昏沉沉地开始睡起觉来了。
（大概是累了吧，可别着凉了。）
松井轻轻地关上了窗户。从后面，不时地传来鱼儿扑腾乱跳的声音。
（这些鱼儿可真够活蹦乱跳的！）
出了树林，一轮白色的月亮从对面的山上露了出来。
田间的小路，被两道车灯照亮了。
就在这个时候，松井的脸朝前探去，他睁大了眼睛，使劲儿地朝被车灯照亮的路上看去。
三个什么黑糊糊、亮闪闪的东西，哧，哧，哧溜，朝路两边跑去。
“什么啊？”
他放慢了速度。
他伸长了下巴，一边开车，一边目不转睛地望着前面。
“啊！”
他用力朝刹车踩去。车子轻轻地晃了一下，如同飘着一般地停住了。
（是鱼！）
又细又长的银色的鱼，确实是从车前横着游了过去。
“出什么事了？”
睡得稀里糊涂的乘客问。松井没理他，关上了车灯。这样看得更清楚了。
他把额头贴在冰凉的玻璃上，目不转睛地看着外面。
只见田里的玉米，好像连根都在忽悠、忽悠地摇晃着。接着，连远处的树林也软绵绵、软绵绵地摇晃起来了。
有点像沙丁鱼似的鱼，翻着白肚皮，游到了车边上。
乘客叹了一口气，吹得松井的脖子凉飕飕的。
慢慢地，水里变得更暗了，因为鱼儿都聚集到了车边。
鱼群绕着车子，大的鱼，小的鱼，长的鱼，短的鱼，五颜六色的鱼，都被染上了一点水的颜色，嗖嗖嗖，重重叠叠地转起了圈子。
在哗啦哗啦的像流水一样的声音中，夹杂着这样一个声音：
“还给我
还给我
还给我
（哗啦、哗啦、哗啦）
还给我
还给我
还给我……”
所有的车窗，一下子全都打开了，水就像凉飕飕的风一样涌了进来。
“哼哼。”
松井听到了一声呻吟，他打了一个寒战，扭头朝后看去，只见鱼篓口上的网子像海带一样变长了。哧哧，它的口子对准了窗口，自己解开了。
鱼儿排成了一排，一条接着一条的从网子里游了出来。游在最后面的，是一条粉红色的大鱼。它晃动着鱼鳍、肚皮上的一根金色的线，闪烁着耀眼的光芒。
“来啦
来啦
来啦
（哗啦、哗啦、哗啦）
来啦
来啦
来啦……”
说话声和水声，渐渐地小了下去。到后来，什么也听不见了。
松井用一只手撑着昏沉沉的脑袋，走出了车外。
月光下，染成水的颜色的玉米叶子，发出沙沙、沙沙、沙沙的声音，摇晃着。
当松井用哆嗦的手去点香烟时，从背后传来了乘客的声音：
“借我一下火。”
乘客捏着烟的手，也在轻轻地哆嗦。
一个颤抖着的小火点，好半天……才终于变成了两个小火点。
第三章 白色的帽子
“这是柠檬的味道吧？”
从护城河畔上来的一位绅士，问了一句。
“不，是夏橘的味道。”
信号灯变成了红色，司机松井踩下刹车，笑嘻嘻地回答道。
今天是六月初的一天。
夏天好像突然就开始了，一个炎热的日子。松井和乘客都把白衬衫的袖子，卷到了胳膊上。
“嗬，原来夏橘这么清香啊！”
“才摘下来的。昨天，乡下的母亲用快递给我送来的，是想把这股子清香都送给我吧！”
“呵呵。”
“我太开心了，就挑了一个最大的，放到了车上。”
信号灯变成了绿色，车子一齐开动起来。在这条大马路上拐了一个弯，松井的车驶进了一条窄窄的后街小巷，绅士下了车。
正要踏油门，松井吃了一惊。
（哎呀，一顶小帽子掉到了车道的边上。离车道那么近，要是再来一阵风，就给车子给压扁了！）
摇曳的绿色柳树下，孤零零地躺着一顶可爱的小白帽子。
松井下了车。
他捏住帽子往上一提，有个什么东西“呼”地飞了出来。
“哎？”
是一只白粉蝶。
松井连忙挥着帽子去捉，可眼看着那只白粉蝶飞啊飞啊，愈飞愈高，飞过了一排高高的绿树丛，看不见了。
（啊呀，是谁特意扣在这里的吧？）
帽子的里头，还用红线绣着一行小小的字：
竹山幼儿园 竹野武夫
松井攥着小帽子，叹了一口气。一个胖乎乎的警察，一边上上下下地打量着他，一边从他身边走了过去。
（好不容易抓到的猎物没有了，这孩子不知该怎么失望呢！）
松井愣了一下，耸耸肩，像是想起了什么，急忙钻回到了车里。
他从司机座位上拿下来的，是那只夏橘。暖洋洋的阳光好像印在了夏橘上似的，颜色漂亮极了。
一股酸酸的、好闻的味道，随风散了开去。
松井用白帽子扣住夏橘，好像怕它被刮跑了似的，又用石头压住了帽檐。
回到车上，只见一个留着短头发的可爱的小女孩，一个人坐在了后面的座位上。
“我迷路了，走呀走呀，怎么走都是四方块的建筑。”
一个累坏了的声音。
“请问，去什么地方？”
“唔？……唔唔，有、有一个叫油菜花胡同的地方吗？”
“是油菜花桥吧！”
他发动车子的时候，听到从远处传来了一个精力充沛的小男孩的声音：
“就在那顶帽子的下面呀！妈妈，是真的呀，是真的蝴蝶呀！”
小男孩一手拿着淡蓝色的捕虫网，一手牵着还系着围裙的妈妈，把妈妈使劲儿地拉了过来。
“我来掀帽子，妈妈你用这个网子去扣。咦，怎么压上了一块石头。”
这时，坐在后面的那个女孩探出身子，慌慌张张地说：“快点，叔叔，请快点开车吧。”
松井连忙踩下了油门，两边的柳树飞快地朝后退去。
（当妈妈握着捕虫网，小男孩轻轻地掀开帽子的时候……）
松井一边转动方向盘，一边想。
（小家伙的眼睛不知该睁得有多大了呢！）
于是，他看到小男孩的嘴巴张成了一个“O”字型。
（吃了一惊吧？一定会认为这是一只魔法的橘子吧？毕竟蝴蝶变成了一个橘子呀！）
“哈哈哈。”
松井禁不住一个人笑了起来。
可是紧接着，他就“咦”地叫了起来。
他慌了。
后视镜里没有人。扭头朝后一看，那个小女孩不见了。
“奇怪！”
松井把车停了下来，想啊想啊，朝窗外看去。
这是住宅小区前面的一片小小的原野。
一群白色的蝴蝶在飞舞着。二十只，三十只，不还要多得多。绿绿的一片紫苜蓿，上面星星点点的，是开着黄花的毛茸茸的蒲公英。松井呆呆地看着那群翩翩起舞的蝴蝶，看着看着，他听到了这样一个声音：
“太好啦。”
“太好啦。”
“太好啦。”
“太好啦。”
那是像肥皂泡裂开一样的小小的、小小的声音。
出租车里，还残留着一点夏橘的味道。
第四章 法国梧桐路三巷
“请送我到法国梧桐路三巷。”
这位乘客一上车，就轻声地说道。她是一位四十多岁、白白胖胖的女人。
“法国梧桐路？”
松井又问了一遍。他还没听说过有这样一条路。
“是的，法国梧桐路三巷。”
乘客一边用白色的手绢擦汗，一边回答。这是一个盛夏的午后。就是一动不动，也会不停地往外冒汗。
“那条路的附近，有什么标记吗？”
松井问。当他还是个新手的时候常常这样问。
“离白菊会馆很近。”
“白菊会馆？那一带我很熟悉啊……没有……这么一条路啊！”
“不，有的，请快开车吧。”
因为乘客说得这样肯定，松井只好开动了车子。
一边转动方向盘，松井一边想：白菊会馆附近有这么一条路吗？会不会是这位乘客记错了呀。
所谓的白菊会馆，与名字正好相反，是一幢有点旧