“可以把地址给我吗？ ”
钱斯给了地址，也把茶端给格兰特。“你为何要找林姆尼克？ ”
“因为他待在英国却没有护照——多亏了你！ ”
“他本来是没有。不过今天早上当局已经把入境许可发给他了。费了不少口舌
——英国热爱公理、保障受迫害者、庇护无家可归的正义之士：诸如此类的高调—
—但是还真管用。政府官员到现在胸膛还是挺得高高的，你知道吗？ 听完我的话之
后，他们一个个都像只凸胸鸽似的。”
他看着探长那张不敢苟同的脸。“我不知道这件小事让你操心了这么久。”
“操心！ ”格兰特终于爆发了：“这几乎毁了整个案子。
你和哈默一直在隐瞒你们那天晚上的所作所为——“他突然发现自己触及敏感
话题，于是收敛起情绪。
不过钱斯能够谅解。“我真是非常抱歉，探长。你打算逮捕我吗？ 恕我直言，
逮捕的理由可以溯及既往吗？ ”
“大概不行。我得去问一问。可以的话将会给我很大的乐趣。”格兰特恢复了
平静。
“好吧。逮捕的事以后再说。但是倒要请你告诉我你是怎么发现的？ 我以为我
们做得很高明。”“如果不是靠一位年轻警官——瑞梅尔在多佛的优异表现，我可
能永远也不会发现。”
“我一定要见见瑞梅尔。”
“他发现那天晚上你和哈默曾经见过面，而且还担心海关的事。”
“是的。林姆尼克躲在我船舱的柜子里。那半个小时过得十分刺激。不过海关
和港务局人员毕竟也是人。”
格兰特将这句话的意思解释为他们敲掉了钱斯的碇泊桩，但是没胆子去撬他的
舱板。“那时候我就觉得，如果我能想起来你故意让我搞不清楚你抵达多佛的时间
之前讲过的话，我就能找到一切的关键。结果真的被我想起来了！ 你提到加列利亚
惟一的希望是林姆尼克，而一旦林姆尼克的党准备就绪，他就会东山再起。不过真
正的障碍是在于找出你和哈默的关系。正因为它太简单也太明显了，以至于我没能
看得出来。你们在你太太介绍彼此认识后，马上就十分投缘。我必须说他在我眼前
施放那些烟幕，演出那些可憎而低级的戏码，干得的确是漂亮极了。我实在应该更
深入地思考对你的认识……”
“什么认识？ ”
“你的离经叛道。”两人都笑了。“一旦摸索清楚这些困难之处，其余的就简
单了。政治保安处那边对于林姆尼克的失踪，申请护照被拒，和英国不准他人境这
些情形统统都知道。他们甚至知道他应该已经到了英国，只是无法证实而已。所以
你的快艇后来又靠岸了一次？ ”
“你是说那天晚上吗？ 是的。哈默载我们到他的友人家去。他很有胆量，我想
他是吓呆了，不过还是硬着头皮干下去。我听说提司铎现身了。”格兰特起身要走
的时候钱斯说道：“想必令你松了一大口气。他生病了吗？ ”
“没有。他受了凉，当然也累坏了。不过我想他应该不会有什么大碍。”
“我看了今天在约克郡买的午报，上面把他所受的苦描写得很悲惨。我早就认
清媒体是这副德行，所以坚决相信报上写的没一句是实话。”
“没一句实话。吉米·霍普金斯就是如此。”
“谁是吉米·霍普金斯？ ”
“谁是——”格兰特顿觉词穷。他羡慕地看着钱斯说道：“现在我知道为什么
有人要去那些鸟不生蛋的地方了！ ”
第二十七章
大约一个月后，赫伯·歌陶白启程离开英国，去面对田纳西州纳什维尔警方的
讯问，澄清金丝莉老太太捐给他筹建教堂的两千美元到底用到什么地方去了。
就在他乘船离去的同一天——虽然双方都不知道彼此的行动——爱瑞卡在史戴
因邀集了一次晚餐聚会，“尝尝大功告成的味道？ ，她当面邀请格兰特的时候如此
率直地说道。惟一新增加的出席者是罗伯特·提司铎，当格兰特发现她还是像第一
次见面时一样，小鼻子上随便扑点脂粉，身上穿着孩子气的洋装，居然觉得松了一
口气。他本来还在担心，她在接触过像罗伯特·提司铎这种相貌俊美、又饱受折磨
的年轻男子之后，恐怕会开始注意自己的穿着举止，而正式宣告童年时代结束。不
过看样子似乎没有任何事情能让爱瑞卡感到不自在。她对待提司铎的方式，依然同
她先前告诉他衬衫领子太紧的时候一样就事论事。格兰特看见乔治爵士愉快的眼睛
饶富兴味地在他们两人身上溜来溜去。他们的目光相接，两人在同样的心情下举起
酒杯，轻描淡写地互相祝贺。
“你们在敬酒吗？ ”爱瑞卡说道：“我也来。祝罗伯特在加州事业成功！ ”
众人热情地喝下了这一杯。
“你如果不喜欢那个农场的话，”爱瑞卡说道：“等我二十一岁的时候可以跟
你买下来。”
“你喜欢那种生活吗？ ”他的语气甚为热切。
“当然我会喜欢。”她转向格兰特，开始对他说话。
“到你二十一岁还有一段很长的时间，你必须先过来看看。”罗伯特坚持道。
“是的，那也不错。”她很诚恳，但是心不在焉。“格兰特先生，”不知何故
她从不曾叫他探长，“如果我可以向米尔斯先生拿到票的话，你愿不愿意和我一起
去看圣诞节的马戏表演？ ”
她的脸隐约地泛起一阵晕红，仿佛感到这个要求太过直率。这对爱瑞卡可说相
当稀罕，因为她天性直率，而且从不自知。
“当然，我会去。”格兰特说道：“而且非常乐意。”
“好啊。”她说：“就这样说定了。”她举起杯子：“敬奥林匹亚的圣诞节！ ”
“敬奥林匹亚的圣诞节！ ”格兰特说。
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架