“没有人说你傻，莫儿。可我们都在做傻事。今天早上我为了安慰彼得碰了一下他的手，结果是，现在，今晚，他要到这儿来而且我不得不应付他。我碰他应该说也是故意的，那就是一个错误。不过对我而言幸运的是，他认为自己对你更有把握。我想我是脱钩了。”
“彼得对我有好感吗？”
“我不知道，”凯茨说，“可能吧。但他认为你对他有好感。而且他可能认为他的机会还不错。”
“可我甚至没有……”
“做什么？那谁是性感的雷克西？”
“我只是在开玩笑。”
“你当然是在开玩笑，莫伊拉。如果你哪怕有一丁点儿喜欢梅森警官，你也不会给他任何暗示吧？就像我从没有对加雷斯·博克斯表示过一样。”
“你说过你不喜欢博克斯。”
“但你以为我喜欢。”
“是的。你的行为，还有今天早些时候表现出的易于激动。这些都让我以为你对他有好感。”
“而且博克斯也会看出同样的信号，是吗？那么，也许你现在能看出我今晚不是真想在这儿停留。我们有钥匙。我猜加雷斯也有。”
“那你为什么留下来了？”
“因为你留下来了，而且因为我喜欢去危险、刺激的地方。还有，因为我确实是对博克斯有好感，但同时我也讨厌他，这些正是吸引我的东西。我想解开我心中的一个谜。”
“那你会……？”
“什么？莫儿。你是想问我会不会跟他做爱？”
“嗯，我想我是那个意思。”
“要是五年前的话，我肯定会的。那时我有过几个这样的朋友，而且我也还年轻。但现在，不会了。他得做某件特殊的事情来说服我。不，我决不会的。即使不曾有过瓦莱丽，我也不会。”
“我几乎忘了瓦莱丽了。”
凯茨微微一颤。“我们需要梳洗打扮一下，而且我还得给麦金尼斯探长打个电话。”
“那么就是说，我可以第一个试一试加雷斯的浴缸了？”
凯茨由衷地露齿而笑了。“莫伊拉，请便吧。”
33
汤姆·麦金尼斯这会儿很可能不在家，可凯茨还是往那儿打了电话。第二声铃声刚过，他就接起了电话。“你好，凯茨。”
“你怎么知道是我？”凯茨问。
“我听出了铃声。”
“噢，对了，”她说，“你想知道那个强奸犯的最新情况吗？”
凯茨把伦纳德·伯克用过的化名，还有早上发现的其他一些可能有价值的资料事无巨细地都告诉了汤姆。她解释说，最后七十个名单中大部分当然是清白的。但那些做了优先考虑标记的名字则很有趣。“伯克伪造的那些名字看起来和他的真名相差不是太大，汤姆。很有可能他给的那些假住址和他的真实住址之间也有某种联系，可能是真真假假的变形或者是种混合体。”
“那你们打算怎么处理它们？”
“莫伊拉·迪本和我在早上五点半要去邮件分拣中心，把那好好查一查。不过七点半我们就得结束。因为早餐以后，我们第一件事就是到赫尔斯路旁的迪安那去，用他的计算机对那些姓名和住址进行一番彻底的分析。”
“我们能帮得上什么忙吗？”
“我看你们无能为力，汤姆。大部分的地址都在普次茅斯，南海和南安普敦。有一两个在三号公路附近。不过我们现在对它们已经基本心里有数了。梅森警官会帮助我们的。十二点之前我们就能结束。”
“好吧，”麦金尼斯说，“九点半之前往约翰大街给我打电话，并且把你们觉得有嫌疑的地址传真过来。你知道我们根本就没什么事情可做。”探长在电话那头非常模糊地轻笑了一声，但凯茨觉得他的声音听起来很孤独。凯茨再次开口说话时，声音变得更加温柔。
“我们明天晚上还有顿晚饭呢。还记得吗，头儿？”
“叫我汤姆。”
凯茨道了晚安，然后放下电话。
已经六点二十了凯茨才想起来自己还没洗澡。可是莫伊拉还赖在土耳其后宫一般的浴室里不舍得出来。公寓里的另外一个浴室被博克斯改造成了暗房，所以一边是日本式浴缸，另一边是恶臭难闻的药水池。凯茨别无选择，她进到浴室里，莫伊拉正在那儿尽情享受着，嘴里还哼着小曲。浴缸里的泡沫都没到了她的脖子，而且水温高得发烫。凯茨看到莫伊拉的棕色皮肤都已经变成了暗红色。
“来吧，麦当娜。让我也在里面呆五分钟！”
“可是凯茨，这……”
“是的，我知道这打扰了你的美梦。快出来吧！”
洗完澡以后再穿上脏衣服，没有比这更难受的事情了。来之前没有准备，不过凯茨经常会把一包衣服收起来放在车里，以防万一之需。可连她自己也记不清到底现在车里有没有干净的衣服。还有十分钟的时间，她握着前门钥匙一溜烟地跑向自己的车子。一打开行李箱，谢天谢地，凯茨就发现了一整套整洁如新的蓝色的阿斯克斯牌衣物——一件大大的T恤衫，牛仔裤，还有袜子和慢跑鞋，卷在最里面的是真正的好东西——一套干干净净的内衣。这些都是很久以前放进去的了。
凯茨回来的时候，莫伊拉居然还在澡堂里，而且还在哼着歌，凯茨扔给她一条毛巾，告诉莫伊拉还有十分钟的时间，然后进了起居室。博克斯有一套很不错的索尼中型音响设备沿着一面墙放在一个低矮的松木架子上。虽然不是发烧级，但对一个客房来说已经绰绰有余了。音响之间的连线巧妙地用塑料线盒裹住，钉在了木头架子的下面。没有一根电线，甚至是主线暴露出来。在立体声音响架子的上方有一个特制的小吊柜，长度和木架子一样，当然也是用松木做的。吊柜里面是一个存放激光唱片的架子，大约只有四分之一的空间放了唱片。凯茨看了看那些唱片：U2、日本组合“纯红色”，克里斯·雷亚、恐怖海峡，还有十几张重金属乐队的唱片：金属乐队，铁少女乐队，INXS乐队，涅槃乐队……她抽出了那张雷亚的“地狱之路”，因为她知道第二部分的四四拍的音乐有助于思考问题。
当第一部分的引子伴着淅淅沥沥的雨声从音响里倾泻而出的时候，凯茨脱掉鞋和牛仔裤，浑身放松下来。曲子放到两分十七秒时，她转动了一下肩膀，挺了挺胸并且放松了一下脖子。两分四十五秒时，雷亚的歌声终于响起。凯茨开始作上身的舒展运动，开始是两只手，然后是两只胳膊轮换着向天花板抬起舒展。这个热身运动用了整整四分五十三秒。
“地狱之路”第二部分四分三十三秒。跟着音乐的节拍，凯茨咬牙做了二十个快速俯卧撑，她的胃却毫不示弱地咕噜咕噜叫起来。她再做俯卧撑，又是咕噜咕噜的声音，该是吃晚饭的时候了。凯茨把俯卧撑坚持到了这段曲子结束。这时候汗水已经滴答滴答地顺着脸颊滑落到地上。凯茨抬手选了第十个曲目。接下来的六分钟里，她抻了抻胯部和背部，然后手脚向反方向伸展了一下，最后全身放松，躺在地板上面。一共是十五分二十七秒。凯茨感觉棒极了，心脏有弹性地伸缩着。莫伊拉在门口轻轻地鼓了鼓掌。
凯茨摇了摇头。“你不明白，莫伊拉。你应该试试这些。”
“我还不如在澡堂多呆十分钟呢。”莫伊拉说。
“健康表示灵敏。我今晚想变得机灵一点。”
“你的意思是你不再喝一杯了吗？”
“别傻了，莫尔。”
“哦，好啊。你要在哪儿喝？”
“在浴室里，”凯茨说，“你清洗浴缸了吗？”
“当然。你在努力把自己的屁股弄肿的时候，我已经给你放满了水。它在等着你。我是不是很体贴？”
“还可以。”凯茨说。她抱着自己的衣服走出了房间。
凯茨滑进浴缸里的时候，她听见了“纯红”唱片的声音。莫伊拉肯定是换了唱片。水有点油腻而且散发着花的香味，非常香，给人一种快感。莫伊拉敲了一下门，拿进来一杯桑塞尔白葡萄酒。凯茨接过来，然后抿了一小口，发出了“嗬”的一声赞叹。
她突然想起了一个叫贝辛斯托克的选手参加完一个艰难的越野赛跑比赛后，洗着淋浴咯咯直笑的模样。这个选手说过在一个艰苦的比赛以后洗澡比做爱还舒服。凯茨闭上了眼睛，想着这个事情。她想了想自己的身体，然后再喝了一点酒。浴室里有点闷。
凯茨从浴室里出来的时候，她的金发都变松散了。她穿着阿斯克斯牌的干净衣服，笨手笨脚地套进一双白色的运动袜子。
莫伊拉不高兴了，她抱怨凯茨有新衣服穿。
“你知道他们说什么吗？莫儿，要时刻有所准备。”
“你是什么，童子军吗？”
“不，莫儿，只是细心而已。”
没等莫伊拉再说什么，外面传来了嘈杂、刺耳的吱吱声。她看了一眼凯茨，眼神里有一种轻微焦虑一闪而过。
“那肯定是梅森，”凯茨温和地说，“应该有一个内部通话设备在什么地方。”
“在大厅里。”莫伊拉说。
“好，我们最好是让他进来，是不是？”
“你不能吗？”莫伊拉说。
凯茨出去了，她摁了一下按钮。
墙上传过来一个尖锐急促的声音。“是彼得。”
“上来吧。博克斯正过来。我们是对门儿。”
凯茨回到了莫伊拉那里，莫伊拉看起来还有点担心。凯茨微笑着说：“冷静下来，小天使，事情没那么糟糕。要记住，心静自然凉。”
34
他们一开门就迎来了彼得·梅森龇牙咧嘴的笑容。他穿着灰色宽松长裤，一双黑鞋，海蓝色的上装，还有白色T恤衫。彼得的酷装让凯茨和莫伊拉大大地出乎了预料。时钟指向了七点整。
出于礼貌，她们把梅森请进屋来，给他端上半杯莫伊拉喝剩的摩萨甜酒。女士们告诉他今晚博克斯请大家在隔壁吃饭。彼得安逸地坐回了椅子上。
凯茨告诉他不要以为太舒服了。“我们说过七点要出去走走的。”
“噢，对呀。”彼得说道。
彼得到达的时候，博克斯房间的门还关得严严的。当他们再出来时，门已经为他们打开了。三人进门以后，顺着音乐声和刚切好的蔬菜的味道往屋里走去。
加雷斯·博克斯停下了手中的准备工作，侧过头来把众人叫进了起居室。他穿着一个塑料围裙，上面画着一个穿黑色内衣的白皮肤女人，夸张的躯干线条在塑料围裙上显得很不协调。他慈祥地微笑着。“我在做泰国菜，”他说，“进来吧。”
那些豪华的起居室、天花板，还有墙上的艺术品再次冲击着凯茨的视网膜。不管博克斯是什么东西，他有一个绝对一流的单身公寓。她努力让自己从思想上把那个人与这房子的装饰分离开来。莫伊拉的嘴又一次不由自主地张开。凯茨用手指了指自己的嘴唇。莫伊拉慌忙合上嘴巴。在他的大理石桌子上，摆着一个大冰桶，里面也放着两瓶酒。
当凯茨正想看清酒的名字时，博克斯又喊了起来。“在桌子上有冰冻了的酒：一瓶桑塞尔白葡萄酒，还有另外一瓶德国酒。请随便。”
“有啤酒吗？”彼得喊道。
“在这儿，有很多种。要喝什么你自己决定。”凯茨注意到他对彼得的意外到来不感到丝毫惊讶。
彼得走过去，女士们跟在后面。凯茨拿着那瓶桑塞尔葡萄酒。她很好奇，她想看看博克斯在厨房里做事情的模样。
莫伊拉穿着博克斯·布朗宁公司的T恤，当她走进博克斯的厨房的时候，他开怀地笑了。
“那么你不喜欢你那件吗？”他对凯茨说道。
“那件很好，谢谢。”凯茨说完稍微沉默了一会儿。“它跟我的阿斯克斯不相配，仅此而已。”她声音低得几乎只有自己才能听见。
“其实无所谓。”博克斯说。他回过身面向他的案板。
“啤酒呢？”彼得问道。
“噢，对不起，彼得。”博克斯迅速回答，“在那下面拿你自己喜欢的。我要喝两瓶贝克啤酒。”
“马上来！”彼得说道。
彼得拿着两瓶贝克和两瓶嘉士伯啤酒出来了。
“噢，我能要一瓶吗？”莫伊拉问。
“贝克啤酒？”彼得说。
“不，有很好玩的瓶盖的那种。”
凯茨迅速转向博克斯亲手做的食品。“你这个厨师看起来挺像样的，加雷斯。”
“没想到？”
“你从哪儿学来的？”
一个长方形的大红木案板上面放着几堆已经切好的蔬菜：除去两端的大葱，被切成小块的红色球形淡味大洋葱，半英寸长的红色和绿色辣椒……
“我在马来西亚住过一段时间，”博克斯只对凯茨温柔地说道，“还有一年是在泰国。一个女友曾经告诉我准备食物的过程就像是做爱前的相互挑逗。你不能在那上面花太多时间。”他没有笑，转向水槽洗了洗刀。当他把刀在水里转来转去的时候，刀子闪闪发亮。“你做饭吗？”他问道。
“有时候。”
“但你总是急急忙忙，对吧？从来没有时间认真准备一下。”
“有时候周末与朋友在一起或者其它什么需要的场合，我偶尔会露一手。”凯茨觉得有点头晕，一口喝掉了大半杯桑塞尔白葡萄酒。
“准备过程是什么样的？”
“我不知道。每一个食品都不一样。我不是科学家。你好像是数豆豆的那种类型。我呢，我只是把它们洗一洗，切好然后扔进去。有些东西我还真不会，比如象像炒这一类的做法。”
莫伊拉插了进来：“你从未在家里吃过饭，弗拉德，你只活在意大利餐厅里。”她还没弄明白怎么打开嘉士伯啤酒的瓶盖。
凯茨像是自己说谎被抓住了把柄似地看着博克斯。他那黄褐色的眼睛显得很温柔，那双眼睛好像在说，“没有关系，我们理解。”她知道这就是莎利所说的那种技巧，一个低沉的声音在她脑海里回荡：“小心，弗拉德。”但是大脑的警告还是落了下风，她也回了一个甜甜的微笑。
“莫伊拉，”她尖锐地叫了一声，“我们在这儿谈论饮食，阿曼多店里的也是饮食。不过你的咖喱肉却算不上什么地道的饮食。”
彼得把莫伊拉的啤酒瓶拿到手里。“库蒂店的怎么样？”话音刚落，瓶盖“嘭”的一声被打开了。
博克斯说话了。“他脑子挺好使，凯茨。库蒂店是孟加拉的。去年它从皇家俱乐部拿到了三颗星，而整个国家里只有两个三星级的餐馆。”
凯茨把手张开挥了挥。“那么是我对咖喱有偏见了。我从学生时代起就对咖喱没了兴趣。在我看来，印度食品就像晚上喝完啤酒以后出去吃的便宜夜宵。”
“噢，我的天。”博克斯说，“你确实需要好好地接受教育了。”
“可能吧。但要使人们忘记过去需要很长时间。以前，出去吃中国菜指的是吃质量差的快餐。而现在中国菜却成了供美食家享受的东方特色。而且同样的中国菜，现在又改头换面被称作是满洲菜或者广东莱，居然价钱又翻了一番。”
彼得禁不住笑了。“这么看来还是泰国人的方法正确。一开始它们就已经很贵了。至于那些咖喱食品……”
“我恰好今天晚上给你们做了一些，”加雷斯说，“怎么，你不喜欢吗？”
“当然喜欢。”彼得说，“我的胃口可是好得很呢。”
“我的天啊！”凯茨在心里暗暗咒骂起来。
35
四个人围着一个巨大的餐桌就坐妥当，享受着加雷斯精心�