滥慊岵换岫晕业募苹兴⑾帧Ｎ乙晕阋丫懒诵┦裁矗怨室庖咽返俜蛉摇Ｕ娴模艺娴囊晕闶枪室獾摹！�
维罗克没有再继续说下去。温妮一直没有说话。维罗克忽然有些后悔说了这些话。但是，既然已经说开了，维罗克决定还是继续说下去。
“你有时候可真会装聋作哑，”维罗克说，“那样很让人抓狂的，你知道吗？换了别人，早对你失去耐心了。我很爱你，但你也不能太过分了。现在不是你耍性子的时候。我们要想想接下来该怎么办。你想跑到母亲那里去哭诉？没门，今晚我不会让你出去的。我决不允许。我跟你说明白，如果你认为是我杀了史蒂夫的话，那你手上也有他的血！”
维罗克和温妮的家一直靠维罗克做密探的薪金还有商店的收入维持。在这个家里，他们的交流从来没有如此激烈，如此直白。今天，维罗克一吐为快，说了这些平日里不敢说的话，也是因为他确实被逼急了。在这条阴暗的街道上，阳光似乎从来都不会洒在他们商店的门上。虽然不起眼，但他们的家一直都非常平和安宁。温妮安安静静地听完维罗克要讲的话。她站起身，慢慢向维罗克的方向走去。就像客人要向主人安静地道别一样。温妮蒙面的黑纱凌乱地挂在脸庞，有点和她一脸的庄重不搭调。但当她走到壁炉前面的地毯上时，维罗克却往沙发的方向走去。不是维罗克在回避温妮，而是维罗克发表完刚才那一番心底的话后，就一直在低着头。他没有看到温妮向他走来。维罗克真的累了。温妮对他的冷漠让他更加心力交瘁。该说的不该说的，维罗克都已经说了。如果温妮还是继续这幅冷漠无情的样子，维罗克也没有办法了。谁让温妮那么擅长冷战，那么擅长折磨人呢。维罗克把沙发上的帽子往桌子底下一扔，自己扑倒在沙发上。
维罗克累了。谋划持续了一个月，他也失眠了一个月。今天，失败、打击一个接一个。维罗克用尽了最后一丝力气。他又不是一块石头。现在，他真的累了。他什么也不想再管，就想好好地休息一下。他穿着外衣，仰面朝上，躺在沙发上，大衣的一角垂在地面上。其实，他想要更舒服地放松。他希望能好好地睡上一觉，就算只能睡几个小时，他也可以暂时忘掉一切的烦恼。现在看来，睡觉是不可能的了，还是先休息一下吧。“真希望温妮赶紧恢复正常，别这么瞎闹下去了。”维罗克想。
温妮的自由观还真是与众不同。她没有趁机会夺门而去，反而索性倚靠在了壁炉旁，就像一位长途跋涉的旅行者倚在围墙边上休息。脸旁挂着的黑纱让温妮看起来有些桀骜不驯，她黑黑的瞳子仿佛黑洞一样，吞噬了房间里所有的光亮，自身却没有发出任何光芒。温妮的心里正在盘算着，她还不确定自己应该怎么做。深爱着温妮并自信温妮也爱他的维罗克不知道温妮正在想什么。
维罗克扭了扭身体，好让自己更舒服一些。“我真心地希望，我真希望我从来就不知道有格林尼治公园。我不想和格林尼治公园有任何的关联。”维罗克哑着嗓子说。他说的这话真的是发自内心。
房间里静悄悄的。维罗克的声音不高不低，在房间里回荡着。温妮的瞳孔忽然放大。维罗克刚才讲的话填补了温妮记忆中的一个空白：格林尼治公园。对，是格林尼治公园！史蒂夫就是在那个公园里被杀的。公园里，树枝、树叶、泥土，还有弟弟的残肢断腿，像爆开的烟花一样，撒了一地。温妮记起来了她听到的一切，是的，一切都栩栩如生地展现在她面前，仿佛她就在现场一样。他们还要用铲子把弟弟所有的遗骸聚集在一起。温妮忍不住浑身颤抖，她耳边好像听到了铲子那一声声铲地的声音。温妮闭上了眼睛。她看到满天飞起的手臂、手指、腿、脚，最后还有史蒂夫的头颅。他的头颅慢慢滑落，就像烟火表演中最后坠落的那丝烟火。
温妮的表情不再僵硬。任何一个人都能看出来，她的表情变了，而且只要一眼，就能读懂她表情的含义。一个放松、有安全感的人是不会有这种表情的。温妮再也不盘算了，再也不觉得彷徨了，她知道自己该怎么做，她现在已经清醍了。而这一切变化，躺在沙发上的维罗克浑然不知。他现在正舒适地休息。他再也不想操心了，不想和温妮争吵，不想和这个世上任何一个人有麻烦。他的这种期望是好的。维罗克没有听到温妮发出什么声音。他认为这是一个好的迹象。他觉得自己刚才已经好好地教训了温妮，现在是时候好好哄哄她了。他们之间已经沉默了太久。
“温妮。”维罗克轻声喊了一句。
“怎么了？”温妮十分顺从地答应了一声。她现在可以说话了。她已经振作起来，可以完全支配自己的身体了。她已经不再迟疑，她找到了答案。温妮那么迅速地回答维罗克可没有表面看起来那么简单。她太狡猾了。她的目的是让维罗克保持躺着的姿势。只要他躺着，一切都方便。温妮成功了。听到温妮那么听话地回答，维罗克安心地继续躺着。温妮依然倚在壁炉旁边，什么也没有做。她不着急。温妮的眉毛十分俊俏，眉毛下冷峻的眼睛一直盯着维罗克的脚。沙发背挡住了维罗克的头和肩膀。从温妮所站的角度，她只能看到维罗克的脚。
“过来这边。”维罗克用命令般的语气说。外人听来可能觉得这种语气太过生硬。但温妮十分熟悉维罗克的这种语气。她知道维罗克是想和她亲昵。维罗克挪了挪身体，给温妮腾出来一些空间。
温妮向沙发的方向走去，就像一个忠于自己承诺的女人走向自己的丈夫。走过餐桌的时候，温妮的右手沿着桌子边滑动着。滑过切肉刀的时候，温妮没有迟疑，一把拿起了刀子。刀子和盘子之间没有发出一点声响。维罗克只听到地板发出的“咯吱咯吱”的响声。温妮现在的表情竟然和史蒂夫如此相像。维罗克丝毫没有察觉。他正仰面躺在沙发上，盯着天花板。屋里的煤油灯还点着。温妮的影子映在天花板上和墙上。温妮走得很慢，她的影子也移动得很慢。
如此缓慢移动的影像，维罗克怎能分辨不出刀子的影子。他有时间意识到死亡的逼近。是的，温妮疯了，疯得要杀人了。维罗克有时间决定他要反抗，要冲到桌子后面，用椅子砸倒那个疯女人。然而，维罗克没有时间在温妮将刀子捅入他胸中的那一刻动一动。刀子直接插入心脏，维罗克一点反抗的时间都没有。缓慢逼近的温妮在下手的那一刻没有丝毫犹豫，像个野人一般凶残。“不要……”维罗克，堂堂一名密探，连最后一句话都没有说完就咽气了。
温妮松开了握着刀子的手。她深吸了一口气，神情恢复了正常。自从西特警官给她看了了史蒂夫外套上的那块布后，她就没能正常呼吸过。她倚在沙发上，双手交叉抱在胸前。她这副姿势不是要欣赏维罗克的尸体，而是因为感觉整个客厅都在天旋地转。她感到头晕目眩，就像在海面一样，但是她并不慌张。现在，她彻底自由了，再也没有谁能阻止她了。温妮一直被回忆中的种种画面困扰着。现在，这种困扰结朿了，因为她无法思考。如同行尸走肉一般，她在享受自己的自由、自己的不负责任。温妮现在动不了，也想不了。除了能够呼吸之外，她和躺在沙发上的维罗克有什么区别呢？这两个人本可以和睦相处。他们之间话语不多，没有什么浮夸的表示。这种默契正是他们宁静家庭生活的基础。但这种宁静是来源于他们的回避。就连经过了刚才的惊心动魄，这个家里还是一如既往地安静。
屋子里太安静了。温妮轻轻地抬起头，望向挂在墙上的时钟。她有些怀疑，是不是连时间都静止了。她听到了“滴答滴答”的声音。但她清晰地记得，挂在墙上的时钟是不会发出声响的。“滴答滴答”声越来越响。这是怎么回事？现在是晚上8：15。温妮才不管几点了。“滴答滴答”声还在耳旁。温妮觉得这声音肯定不是时钟发出的。她的目光顺着墙壁滑动，她竖起耳朵寻找声音的来源。“滴答”，“滴答”，“滴答”……
听了一会，温妮的目光落到了维罗克的尸体上。维罗克的姿势还是那么悠闲。他看起来很舒适。
由于维罗克的头是歪向一边的，温妮看不清维罗克的脸。她的目光又换到了维罗克胸前插着的刀子。她只能看见刀柄。好像有什么东西顺着刀子滑下来。一滴一滴黑色的东西掉在了地毯上。声音越来越快，越来越密集，就像加速旋转的时钟指针。现在，“滴答滴答”声已经变成了连续流淌的声音。温妮目不转睛地看着那股快速流淌的黑色细流。是血！
温妮终于慌了神。她轻叫了一声，回身往门口跑，仿佛她看到的那一股小细流是洪水来临之前的征兆。她双手推开了面前的桌子。桌子和地面摩擦，发出刺耳的声音。桌子上的盘子全部摔在地上，摔得粉碎。
接着，一切慌乱静止了。已经跑到门口的温妮停了下来。桌子被推开，被扔在桌子下的帽子重见天日。温妮跑过桌子时带起了一阵风，帽子轻轻抖了一下。
第十二章
奥斯邦的背叛
温妮既没了弟弟，也没了老公。她跑到客厅门口，就停下了脚步。她想逃开的只是那一股血流，她只是本能地不敢面对而已。温妮停在门口，眼睛大睁，头低垂着。从沙发跑到门口不过几秒钟时间，但温妮完全变了一个样，好像经过了几年似的。刚才，她的头脑有些晕晕的，但仍能享受自己一手创造的自由。现在，她已经不再头晕，却难以再保持镇静。温妮开始害怕了。
温妮不敢往沙发的方向看。倒不是因为她害怕看见维罗克。维罗克长得又不吓人。他躺在那里看着挺舒服的，而且，他已经死了。温妮不会对死人有什么幻想。无论是多浓的爱，还是多深的恨，死了就是死了，再也活不回来了。死人伤害不了人。他们什么都不是。她现在甚至有些瞧不起维罗克。还是一个密探呢，那么容易就被杀了。他曾经是―家之主，是一位丈夫，是杀死史蒂夫的刽子手。现在，他什么都不是了。他甚至还不如身上的外衣，脚上的靴子，地板上的帽子。他没有存在，就是虚无。温妮根本不屑于看他一眼。他再也不是害死史蒂夫的杀人犯了。如果说有人来逮捕杀人犯，这个房间里确实有一个杀人犯，那就是温妮。
温妮想重新系好挂在脸旁的黑纱。可是，她的手不住地抖。她试了两次都没有成功。温妮再也找不到那种无所谓的放松了。她现在很害怕。她捅死维罗克只用了一下，而那一下释放了她所有郁积在胸中的怒吼，所有忍住的眼泪，所有的恨。这都是他自找的，谁让他夺走了史蒂夫。温妮也不知道自己从哪里来的力气，就那么一下把刀子直接插入他的胸膛。维罗克的血还在顺着刀子流到地板上。这是谋杀，毫无争议。温妮从来不愿意多思多虑。现在，她不得不好好想想了。她没有看到愤怒的眼神，没有听到忏悔的声音，没有找到狡辩的理由。她看到的是一个物体。那个物体是绞刑架。温妮十分害怕绞刑架。
温妮从未见过犯人被绞死，但她在一些故事的版画插图中看到过死刑的场景。她记得死刑总是在月黑风高的夜晚执行，绞刑架上挂着铁链，还有人的骨头，天空中盘旋着许多秃鹫，专门等着啄死人的眼球。温妮虽然没有见过太多的世面，但她知道现在执行绞刑已经不像故事书中画的那样了。绞刑架不会放在呜咽的河流旁边，也不会放在空旷荒凉的岬地。现在，绞刑一般会在监狱里执行，在四周高墙之内安安静静地进行。温妮从报纸上读到过，执行绞刑的时候，“相关领导也会出席”。温妮眼睛盯着地板，鼻翼一张一吸的，满脸痛苦和恐惧。她想着自己被一堆陌生的行刑人员推到绞刑架上，他们忙着把绳子一圈一圈套在她脖子上。不，太恐怖了！这不能发生！温妮不知道绞刑是如何实施的，报纸上没有给出这方面的细节。但是，正如所有简短的报告都需要一个闪光的结尾，报纸只给出了一个最重要的细节。温妮清楚地记得报纸上是怎么描述的。一想起来那句话，温妮觉得自己的头都要炸了：“死刑犯的脚离开地面大约14英尺”，是的，就是这句话，“离开地面14英尺”。
温妮咽了一口口水。她摸摸自己的脖子。她有种错觉，就好像正有人把绳子套在她脖子上。她赶紧双手抱头，仿佛生怕头颅会和脖子分离。不，不能被吊死。温妮受不了那种痛苦。她甚至想都不能想。与其被吊死，还不如投河自尽，温妮想。她当即下定决心：她决定自杀。
这一次，她系好了面纱。除了帽子上的几朵花之外，温妮一身都是黑色。她抬头看看墙上的钟表。从她上一次看表到现在才过了20分钟。温妮感到难以置信。她感觉时间已经过了好久似的。实际上，从她捅死维罗克，开始正常呼吸的那一刻到现在也不过3分钟时间。温妮决定去投泰晤士河自尽。她一度怀疑时间停止了。她记得以前听说过，时间会停止在杀人犯作案的那一刻，这样杀人犯永远也掩盖不了自己的罪行。温妮管不了那么多了。“我要去大桥那里，然后跳下去。”温妮自言自语。但她的每一步都走得非常慢。
她拖着沉重的步子走到商店门口，使上了全身的力气，下了全部的决心，才把商店的门打开。看到门外的街道，温妮也觉得害怕。走上了这条街，不是通向绞刑架，就是通向大桥。她向前走了一步，却不小心绊了一跤，打了一个趔趄，动作就好像翻过桥旁边的防护矮墙，纵身一跃，跳入湍流不息的河流。温妮吸了一口夜晚的空气，她竟然感受到了溺水的感觉。四周都是潮湿阴冷的空气，包裹着她，渗入她的发丝，就像冰冷的海水。刚才并没有下雨，但是路灯周围却有一圈朦胧的湿气。煤气路灯太昏暗，路面几乎还是被黑暗包围。街上没有什么马车行人。附近一家餐饮部的窗户都被窗帘遮着，屋内暗红的灯光透射出来，微弱地洒在人行道上。温妮的步伐依然沉重。她觉得自己没有朋友。这是真的。温妮现在很希望看到一张熟悉的面孔，可她想到的只有打扫烟囱的尼尔而已。除了尼尔，她再也想不起来其他熟人了。就算死了，应该也没人会想念我吧，温妮想。她当然没有忘记，她还有母亲。温妮一直都是个好女儿，那是因为她还可以做一个好姐姐。她母亲一直都是依靠温妮的，而温妮很少从母亲那里得到安慰或者建议。现在，史蒂夫已经死了，她不知道自己为什么还要继续做一个好女儿。她现在不能把史蒂夫已经死了的消息告诉母亲。再说了，母亲住的养老院太远了。她现在的目的地是泰晤士河。温妮试着不去想母亲。
温妮每往前走一步都需要克服巨大的心理障碍。她现在已经走过了那家氤氲着红光的餐饮部。“到桥上去，跳河。”温妮一遍又遍地默默重复。她伸手扶住旁边的一个路灯。“我这个速度，天亮之前走不到大桥那里啊。”温妮想。她下定决心，坚决不能被抓去绞首。她觉得自己已经在这条街上走了好几个小时了，却才走出去了那么短的距离。“我肯定走不到啊。”温妮想。“警察会发现我在大街上乱晃的。大桥离这儿太远了。”温妮大口地喘着气。
“死刑犯的脚离地面十四英尺。”
她用力推开�