“我帮您想想办法掩过去，可是明天就……”
“明天一定行！我那个客户明天上午就走了，他走以后，我先把他的货放一放，按合同你这个客户的货也应该先出，其他的都让道！”
“那谢谢您了！我赶紧去接客户吧！时间拖久了，我怕他怀疑，这一怀疑，不方便以后的继续合作。”
“对对！不能让他怀疑，人与人之间啊，少什么都行，不能少信任！”
“至理名言！”我对他伸出大拇指说。
“我派个经理跟你一块儿去？”
“您让经理赶紧安排去买紫外线灯和显示屏什么的吧，客户明天能看到什么更重要！”
“也是。要不我亲自去？”
“不用！我在这儿两三天，您哪一分钟休息了？我能这么不懂事？客户是重要，难道您不更重要？再说了，我，加一个司机，两个堂堂正正的中国人，已经很给他面子了！您一个高高在上的大老板，就该坐在办公室，让他千里迢迢来拜访您，我们只管生意上的互帮互助平等交易，别的事情，意思一下就行了！我们以前老板就是这样，除非对方老板亲自来，不然很少亲自出动，中国嘛，讲究礼数周全，我们给他派车，请他吃饭，给他安排酒店，花点钱无所谓，反正能挣回来更多的，但是，老板的格调和姿态，要放在第一位，一定要维持！”
两个小时后，我在酒店大堂见到soeren。酒店附近停车位满，司机开到半里外才找到能停车的地方，他就在车上等我们。
“等会儿，从我们上车开始，我们俩交流只能说德语。”我跟soeren说。
“为什么？”
“因为我要带你玩一个游戏，在这个游戏里，中文和英语如果被说出来，就输了！”
“游戏？我不可以玩一个游戏，我很累。”
“也不是游戏，是一个方法，你手上的钱太少了，我希望不要把你的钱乱用掉，比如你现在去深圳，就不会花自己的一分钱。我们的游戏，就是为了让你到深圳以后住酒店依然不用你自己的钱。”
“为什么？”
“因为你需要当我的客户。”
“客户？我没有钱。我只能当客户是买咖啡跟啤酒的，我不可以当你的客户！”
“不是当，是假装！”我说。
“nononono！”他说。
“假装是什么？就是骗！骗的是谁？工厂老板！工厂老板有多少钱？至少千万欧！为什么要骗千万欧身家的人？因为骗穷人没意思！骗有钱人有什么意思？你以前在跑车俱乐部，总是服侍他们吧？这一次，也让那些有钱人主动跟你握手、问你需不需要喝什么、给你提供最好的服务！你笑他们就笑，你不笑，他们还是得对你笑！”
“真的吗？”
“听着有意思吧？”
“一点点，不是，是一些些。可是我不知道怎么假装。”
“你要装的这个客户是意大利的，等到了工厂，你说意大利语就可以，我观察过了，工厂里没有一个人能听得懂。我假装帮你翻译。”
“不说中文？我到中国旅游，是为了可以说很多中文！”
“我们不在工厂里、只有我们两个人在的时候，像现在这样，就可以说中文。”
“你也不会意大利语，如果你一句都不可以说意大利语，他们知道我们是假装的。”
“谁说我不会？ac米兰的那首歌你忘记了？我会唱！只要我们两个人说的词是一个风格，他们就不会怀疑。到时候你说你的话，我背我的歌词。”
他叉着两个胳膊说：“可以吗？”
我急得直跺脚：“哎呀当然可以啦！我求你了，你不帮我我就死定了！没时间了，司机等一下就要给我打电话了！”
“为什么？为什么你以前没有说我很重要？”
“中国有句古话，因时制宜、因地制宜。象棋是什么你知道吗？”
他摇晃着脑袋，睫毛也跟着在空中飘动：“不知道。”
我用手机搜出一张图片：“这就是象棋。你看这个字，叫卒。卒在平时是最没用的棋子，只能走一小步，而且过了这条河就不能后退。可是在特殊的时候，卒比过这个、赛过这个马、强过这个炮。你的这张脸，和你的意大利语，平时是我没有很认真看的卒，现在却比什么都重要！”
“你觉得可以吗？”
“这比你爬山容易！这样吧，为了让游戏更有趣，我建议加强难度！”
“后面一二三四五六个字我没有明白。”
“我觉得我们把游戏变得更有趣一些，怎么变得更有趣呢？就是把游戏变得难一些。”
“我可不可以把这个游戏放到twitter上？”
我去，这么重要的一点，我差点忘了，幸好他主动提起。
由于成长顺遂、生活美好，此人最大的爱好就是用twitter瑟他的生活。平均每天五条，生病发烧一天呆床上都能一条不少：哭诉眼睛是这样的无神、嘴唇是这样的干渴、脸色是这样的苍白、房间是多么地混乱、医生多么不是人不给点药光让喝柠檬水……
funny那个时候望着窗外跟我抱怨：“怎么总是你先回家，隔壁的soeren呢？”
我就教她怎么查看twitter，对soeren的动向进行实时跟踪。我也吐槽过他，我说他事无巨细地把自己的生活放在社交平台上，没**。他反问我，难道你有？
他知道我事事都跟中国报告。有次意外在超市看到了包豆腐干，兴冲冲地买回家，搬了躺椅就在后花园开吃，发现啥味道没有。告诉易续：“豆腐干还是咱们湖南人知道怎么做啊，这儿的不好吃！”
易续在视频里睁大了眼睛，说：“惜佳那包装上是只小猫吗？你不会吃了猫粮吧？”
我认真看包装，一阵反胃。真在德国吃起了猫粮！我自尊心受了伤，为了证明是猫粮长相的错，我连续跟我妈、张衣和张恒礼视频，虽然他们都以耻笑我作为结尾，但是第一眼都认为是豆腐干。那个过程持续一个多小时，soeren也在王先生的后花园晒太阳，每次起身喝水上厕所都看到我在跟不同的人视频，举着同一包猫粮，他觉得这个中国女人真是无聊啊，买了这样一小包东西都要跟全中国报告，遇上点正经事不是更加？他觉得我才是没有“**”的那种人。
他twitter里的每一个句子都是以一连串的感叹号为结尾。比如：
ichbineindeutigeinporscheliebhaber，ichliebeporschesosehrwiemichselbst！！！！！（我绝逼是个保时捷发烧友，爱你就等于爱自己啊！！！！！）
jedesmalwennichmeinspiegelbildindenfensterscheibensehewei？ich，dassdieseinwunderwerkgottesist！！！！！！（每次从那些个玻璃窗里看到自己，哥就知道，这尼玛就是上帝创造的奇迹啊！！！！！！）
andentypen，derletztenachtmeinengeldbeutelgestohlenhat，wennichdichdasn？chstemalsehe，werdeichdichinskomatreten！！！！！！！（昨天偷我钱包的那谁，下次敢让哥碰到，一定把你揍晕！！！！！！！）
ichwei？，dassichletztenachtzueinergeburtstagpartygegangenbin，alsichdiesenmenaufwachtemitpopundkucheninmeinenohren！！！！！！！！！
（今晨，梦醒时分，当发现耳朵里的爆米花和蛋糕，我才知道，原来昨晚参加了一个生日聚会啊！！！！！！！！！）
这个由于twitter养成的习惯几乎是植入到了他的体内。四个多月前他写了一篇关于研究古希腊建筑艺术的毕业论文，让我帮忙读，看顺不顺。我以高昂的语调读了不到十分之一就读不下去了，这么严肃的论文他居然也是句句感叹号。德语本来就生硬，再加上一直居高不下的语调，我说你这是要发动古希腊战争吗？
他喜欢毫无遮掩地记录所有的事，但这件事，这个“游戏”，得有所保留。
“可以放到twitter上，”我说，“但是不许写工厂的名字，也不要让那里的人知道你的真实姓名或者twitter账号。这是这个游戏的游戏规则之一。”
我好怕他没听懂，正准备用德语解释一遍，他爽快地点了头，说：“ok，你有twitter吗？你什么时候是我的朋友？”
“以后再说吧！”我咕噜着，“把你所有的钱放在沙发上。”
他拿出钱包，把三张票子一个硬币放在沙发上。
“三块五？你早上不是说还有一百多吗？”
“我吃了早餐还有午餐啊！然后我叫了……那个车，来这个酒店。”
幸亏我想起要制定个规则，不然到了深圳就惨了。
我掏出我的钱，675块，也铺在沙发上。我把银行卡也拿出来。其实还有另一张银行卡，放在电脑包里，那里面全是翻译兼职的收入，我再忙，也会坚持每天完成一到两份翻译件，那些收入只能给马律师，任何其他的情况都不能动分文。
我说：“我们要挑战的就是，在那个工厂出货之前，最长两个星期吧，不许花这里面的钱。不是那个工厂给的饭，我们不吃，不是他们给的水，我们不喝，不是他们提供的住处，我们不住，连厕所，都必须让他们负责！”
“我们会不会死？”
“你敢一个人晚上去爬山，你不是怕死的人！”我鼓励他说。
他骄傲地点点头。
“所以，这些钱，我拿着。这张卡，你拿着。我们互相监督。”我说。
“可不可以失败了？”
“不可以！失败了我们就成了没有意思的人，你不是一直说我没有意思吗？失败了你就变成了我这样没有意思的人！”
“那我们一定要成功了！”
“那你中国的旅行就很有意义了啊！你这一辈子只能有一次这样的机会，如果把握住了，回德国可以讲给很多人听，等你老了，可以讲给你的孙子孙女听。”
“哦，我没有孙子孙女，我不会跟别人一样，我结婚会很老了。”
“我会很老再结婚，或者我结婚的时候可能很老了。”
“我会很老再结婚。”
“那就讲给你老婆听！”
“这也会变没有意思，我要等时间很长。”
“你还想怎么样呢？给你放个鞭炮放个烟花庆祝一番？”我随口说。
“放什么？放个什么还有放个什么？你说了什么？”
“sollicheinfeuerwerkfurdichabbrennen？”
“好啊！”
“不会吧？”
“你不答应吗？”
我后悔莫及却不得不答应：“好吧！”
可是。。。。。我的钱啊！
落井下石
把意大利客户“paulo”带到工厂后，老板和经理的态度马上变了。
“咖啡，茶，饮料？您喝什么？”老板关切地问。
“咖啡，放糖，加牛奶。见多了，他的习惯我知道。”我摆谱说。
那经理点头哈腰地说：“我马上去泡！我那儿刚好有一包蛮好的咖啡，上个月朋友从巴西带给我的，特别纯正！”
我开始背米兰之歌的歌词，省掉”milan”，说：“soloconte”
soeren说了几句话，我就假装翻译。
“老板，paulo问您，平时看足球赛吗？”
“我啊，我不看，那么多人抢一个球，没什么意思。我看乒乓球，中国人嘛！”
我心想，那就好，免得遇上个米兰球迷或者意甲球迷，发现我背的是歌词。
我对soeren说：“sempreperte，camminiamonoiaccantoainostrieroi。”
soeren：“#￥％……&*#￥％……&*”
“他说您让人佩服！”我说。
“嗨！佩服什么啊！”
“他生活在意大利的米兰，他刚才说您要是有时间，欢迎去做客。虽然我们作为外贸公司一向不让工厂跟我们的客户私下联系，但是您要是私人旅游，到时跟我提前打个招呼，我让他去接您。是合作伙伴，也可以是好朋友嘛！”
“哎呦，帮我谢谢他！这老外，就是热情啊！”
经理端了两杯咖啡进来。
soeren喝了一口，微笑着对我说，“warumistdassosu？？warumtutersovielzuckerundmilchindenkaffee？”（“这个咖啡怎么这么甜？他为什么要在咖啡里加这么多糖和牛奶？”）
啊，原来这不是他口味啊！看来我记错了！
我笑里藏刀地对他说：“denkdran，dumagstdenkaffeesehr。”（那也得装成很好喝的样子！）
soeren配合地伸了个大拇指，逗得老板和经理乐呵呵。
我示意他再说话。他又：“#￥％……&*#￥％……&*”
“老板，paulo想问你，他们的货做好的没。我没跟他说还没做，您就拍拍胸，让他放心。”
“已经做了一半了啊！”老板说，拿手拍拍胸。
“soprauncampoverdesottouncieloblu。”我说。
soeren：“#￥％……&*#￥％……&*”。
“他问可不可以去看。”
“这个……”
“您别担心，我会跟他说他的货跟别人的货是一起做的，明天分开来才方便我们上去看。”
“哎哎，好好好！”经理连连点头。
我说：“conquistatevoiunastellainpiu。”
我看着老板：“那我跟他说您跟他约明天下午两点来看生产情况行吗？”
“哎，你还蛮周到的嘛！怪我们前两天怠慢了啊！”
“哎，这个没问题，您别放心上，就是今明两天，您千万那些塑料外壳、显示屏和紫外线灯、臭氧盒子等都弄回来。明天能看到这些东西，几天后能准时出货才是最重要的，其他的都无关紧要，我没那么矫情，您也是太忙，总之，生意才是最重要的！”
“是是是！”
我对soeren说：“habrillatoinnoiinsiemecantiamo。”
soeren：“#￥％……&*#￥％……&*”。
“他说谢谢您，您很值得信任。”
“都是好朋友，都是好的合作伙伴！”
“jmmersch？nl？cheln！sagaufwiedersehen！”（微笑，跟他说再见）我跟soeren说着德语，语速很快，最后还是加了句意大利歌词“unveroamicoseiinsieme”
soeren站起来，微笑着跟老板和经理握手，说：“bye！”
老板和经理也“bye！”
我们刚走出老板的办公室，经理就出来了。
“你们现在是回酒店吗？”
“我先去你们会议室拿行李。”我说。
“你没告诉他你这两天睡这儿吧？”
“没有，说这个干嘛啊，毕竟是客户。”
“是是！没准还以为我们欺负你呢。他也拖着个行李箱，广州那边退房了是吗？你们在深圳定酒店了吗？”
“还没呢！我看往前走两条街好像有个什么快捷酒店吧？”
“那算什么酒店啊？才二星级！你们要是不嫌弃，我来安排，我派车把你们送到一个稍微好点儿的酒店去，别介意，也就三星级。比不了他广州住的四星级。”
“还是算了吧，他倒好说，老外有钱，你知道我，公司现在是这样的情况，出差补贴不够，这两天睡你们办公室你们没收钱已经帮了我很大忙了，三星级我怕公司不给报啊，你也知道，我们公司对你们工厂熟得很，跑那么远住酒店，领导会不高兴的！”
“那才多少钱啊！”他不可置信地说。
“要不，你�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架