岫阅俺鋈魏位袄础！�
“我喜爱沙里亚宾，”傻瓜在进行上流社会的交谈，“为什么呢？因为他的歌唱得好。他为什么唱得好呢？因为他有才华。他怎么就有才华呢？因为他是个才子。”
一切都这么圆满、好听、得体。圆满得无皱无折，光滑顺溜。似乎轻轻一点，东西就会在上面滑动不止。
傻瓜们通常都官运亨通，无人和他们作对。
所有的人都把他们视为办实事的人和严肃认真的人。
有时傻瓜也取乐。不过，当然了，是在适当的时候和适当的场合。在某处的命名日聚会上。
他的取乐局限于他一本正经地讲一个笑话，紧接着他就讲明，它可笑在哪里。
不过他并不喜欢取乐。在他看来这会降低他的身份。
傻瓜的整个行动，就像他的外观一样，那么持重、严肃、体面，以至于处处受人抬举。人们都乐于选他出任各种社团的代表，某些利益的代表。因为傻瓜是个十分体面的人。他的整个品格都仿佛由母牛宽大的舌头舔过一样，圆滑、顺溜。哪儿都挑不出一根刺儿来。
傻瓜十分鄙视他不知道的东西，打心眼里鄙视。
“您现在读的是谁的诗？”
“巴尔蒙特康·德·巴尔蒙特（1867—1942），苏联著名诗人。他显然不像莱蒙托夫那样家喻户晓，所以傻瓜不知道。的。”“巴尔蒙特？不知道。没听说过。您看，莱蒙托夫的诗读过。但无论哪个巴尔蒙特，我可是不知道。”
让人感到，倒是巴尔蒙特的不是，人家傻瓜都不知道他。
“尼采？不知道。我可没读过尼采！”
同样是那种口气，简直让人替尼采害臊。
傻瓜大多读书很少。但是也有很少一部分变态傻瓜，他们一辈子都在啃书。这是些让书塞得愚不可及的傻瓜。
不过这种称呼犯了个大错。因为不管傻瓜啃了多少，肚里留下的却寥寥无几。他两眼看进去的那些东西全都从他后脑勺里流了出去。
傻瓜们都爱把自己看成与众不同的奇才，所以说：
“我感到音乐有时很好听。我简直是个怪才！”
一个国家的文化越发达，社会生活越安定和无忧无虑，那里傻瓜的形态就越是圆滑与完美。
一个在哲学中，或是在数学中，或是在政治中，或是在艺术中由傻瓜圈就的怪圈，常常久久难以扯破。直到有一天哪个人感觉到：
“哇，真可怕！生活怎么成了一个没有出口的圆圈！”
于是才把这个圆圈扯破揪断。
女婴
［印度］阿皮塔·库玛 著 刘 正 译
妈妈，自我的世界在您的子宫里生成，至今已三个月了。
可是妈妈，今天我感到害怕，我不喜欢这个地方，我知道您极度悲伤。
两天前，您看了我一眼，就是爸爸陪您去作B超检查时，在荧屏上看到的我的第一个图像。
还记得我的第一个图像在荧屏上出现的时候，
您是多么高兴呀。可这种心情刚持续片刻，医生就告诉您我是个女婴。我感到您的心跳停顿了一次，感到爸爸紧紧扶握您身子的手松开了。
回家的路上，觉得妈妈您好怪。您的整个儿身子冰冷、麻木，爸爸也默不作声。那天夜里，当爸爸说第二个闺女没权被生出来的时候，我那小小的世界就被撕裂了……我没有被生出来的权利吗，妈妈？我的罪这么严重吗？当一个女孩这么糟糕吗？
还记得您如何地哭泣。我体会到了您的痛苦，妈妈，您是那样紧紧地抓着您的肚子，大声喊“不”，可是随后您屈服了。在眼泪和哭喊中您放弃了。不！！妈妈，别杀我！
妈妈，我要活。我想被生出来。我想叫您抱着我、爱
抚我。我想让您为我骄傲。我想要阳光照在我的面颊上，也想跟着姐姐玩耍。妈妈，我想要您年年为我的出生而庆祝。我想要您庆祝我……
我要求得太多？！还记得那天一整夜您是多么悲伤地抽泣，也记得我的蹬踢是那样地让您更大声地哭喊。记得我以前轻微的蠕动总让您欣喜，可现在却造成了您的痛苦。
“这是个男人的世界。”姥姥这样说。姥姥讲过新娘因嫁妆而遭害，讲过女人被浓硫酸袭击，讲过残损女性生殖器，也讲过对儿童的性虐待。姥姥还问您能否保住另一个女儿不遭受这一切的伤害。告诉我妈妈，这是您害怕的吗？
还记得我的姐姐花了好几个小时为我想名字。若是男孩儿取什么名，若是女孩儿取什么名，她都想到了。她提议若是个女孩儿就叫阿努普丽娅，您微笑了。妈妈，难道您不想要您的阿努普丽娅了？！如果您能给我一个机会，如果您能让我活，我会像男孩子一样好，或许更好。
此刻，妈妈您怀着我坐在候诊室。等待着，等待着您终止这次妊娠……等待着您杀掉我。我的罪过只是我的性别……给我的惩罚竟是——死刑。
水中教授
［日本］百内亚津治 著 张晓芳 译
傻瓜山学院大学的教授水中透（四十三岁）在研究海洋动物的同时，还在进行人类是否能在水中生活的试验。一年之前，他研究明白了海洋动物呼吸的构造，对现有氧气瓶的性能做了革命性的改良，终于获得了成功。最近得知教授自那以后一直和家人一起生活在自己家中的游泳池里，本刊成功地联系了自愿作为试验品的水中教授，并进行了采访。
问：您是以什么动机开始在水中生活的？
水中：我以前只要一进入水里面就觉得心平气和。从小时候开始就非常喜欢大海，学生时代也一直是游泳部的成员。可能是因为更加着迷吧，我开始了有关大海的学习，一直深深地被大海的魅力所吸引。后来，当我的研究室有一次提到想进行水中生活可行性的研究时，我马上就想到那么由我来做吧。但是大家好像只是在开玩笑，实际上我家人在开始这个试验的时候好像是非常担心的。
问：当您开始要求全家在水中生活的时候，您家人是否反对？
水中：完全没有。我有两个孩子，大儿子在上中学一年级，小女儿在上小学四年级。儿女们都跟我很像，喜欢游泳，因此当我跟他们说这件事的时候，他们都兴高采烈地表示赞成。孩子们因为要上学，所以早晨一起床就从水里出来，到岸上来换衣服。这是兼作水陆两用生活的试验，对于我来说非常合适。我太太对这出人意料的事情也完全没有反对。但是她曾经担心地问过我是不是一直穿泳衣。我回答说水中特别冷，必须要穿毛衣，然后她就放心了。
问：请您讲一下实际的生活方式。
水中：因为一直潜在水中，所以必须背着氧气瓶生活。这大概能维持两小时。到了时间助手就把四个人用的替换的氧气瓶拿来。至于吃饭嘛……妻子曾经抱怨过在水中无法用火，这一点倒是给了我启发。我让研究室制作了防水电子炉，这样就可以做饭菜了。但是最初的时候，曾经想吃咖喱饭，但是弄得池子里到处都是。好久之后水才变干净。
另外，孩子们在吃炸马铃薯片的时候，因为湿的马铃薯片不香，所以就跟我说在岸上的时候也要吃。但是大儿子好像在学校上课的时候吃马铃薯片，班主任老师就打电话来抱怨。因为我是在游泳池里面使用的水中电话，所以对方好像听见了“咕噜咕噜”的水声。第二天老师还问我大儿子说：“你父亲是在浴室里接的电话吗？”我都出冷汗了（也许是觉得水比较凉吧）。
问：那么，您是否从来没有从池里回到岸上过？
水中：至今只有一次。那是我吃喜欢的炸竹荚鱼过多而腹泻的时候，没办法就在游泳池旁边的长凳上睡了一夜。仅仅一夜。（因为要是像上次的咖喱那样就麻烦了……啊，这个请不要写进报道里去）我只有那次到岸上去过。我太太要购物，所以两天从水里面出来一次。至于孩子们，就像我先前所说的，上学的时候就按时从水里出来去上学。
问：在水里生活有什么好处？
水中：这个……大概是不会被雨淋湿吧。这是开玩笑。自从开始在水里生活后，我们一家人一次也没有得病（如果勉强算是疾病的话，也只不过是刚才我说过的腹泻之类的）。以前都说游泳可以充分锻炼全身的肌肉，是最好的运动，孩子们体力也确实增强很多，变得强健起来。另外，不用洗澡这一点倒是很令人高兴。池子里没有添加任何与自然相悖的氯类药品，时常更新部分池水，所以就没有洗澡的必要了。这一年内一次也没有在大学讲过课，这挺好的，我也很高兴。
问：水里面什么也没有，呆在水里会不会无聊？
水中：不会的。每天晚上在水里使用让助手制作的防水电脑上网。当我高兴地说“这才是真正的网上冲浪呢”的时候，我太太就说“是网上潜水才对”。总之天天都是这样，看看电视，用刚才提到的电脑写写论文（因为这是在进行研究室决定的实验嘛），每天都很充实。
我觉得今后对于随处都需要使用电脑的人来说，防水电脑是必需品。例如在浴室之类的地方使用笔记本电脑就可以很方便。所以我们研究室正在申请防水电脑的专利。（得到专利的时候能否请您帮助宣传？）
问：听说池子里养了鱼。
水中：是的。现在养的鱼有鲤鱼、金鱼、红白点的鲑鱼、真鳟等一些淡水鱼，而且都只养比较小的鱼。我本来想养布拉尼鱼和黑车鱼来作研究，但家人不同意，我也就放弃了。我又想养鲇鱼和鳝鱼，但遭到我太太强烈的反对。孩子们和鱼一起游泳，我也边追赶鱼边空手去抓它们，鱼儿给我们的生活带来很多乐趣。但原本是为了生态研究才与鱼儿们一起生活的。
问：到现在为止还有没有其他为难的事情？
水中：我的父母和岳父岳母都非常担心（这也是理所当然的），说希望我们尽早恢复正常的生活。说服他们挺困难的。
还有，一月下旬寒流来的时候，池子里都结冰了，冰层很厚，需要一周才能融化。在这之前，孩子们没办法去学校。我们都穿着特殊的衣服，冷倒不怕，但是这段时间里什么地方也去不了，只能和鱼儿们一起静静地呆在水底。
小传
水中透：１９５７年出生，原籍福冈县北九州市。１９８０年毕业于疯狂大学理工系，同年进入国立海洋研究所工作。１９９０年研究成果得到承认，进入傻瓜山学院大学执教，１９９８年任该大学教授。
为乔安娜安排的假期
［美国］伊丽莎白·斯科姆巴车尔 著 秦红梅 译
伊丽莎白·斯科姆巴车尔原来是美国南加利福尼亚的一名报社编辑和旅游作家，现在主要创作以惊险刺激为特色的小说。
他本来就很担心这家旅馆不合她的心意，因此当问她房间是否舒适时，他的声音就暴露出了心中的疑虑。
她站在床边，把床罩从枕头上扯开，说：“还行吧。马丁，让我休息一会儿，这一天折腾得够呛。”
他连忙答应，并提议说：“等会儿我们可以出去消遣一下。”这时他的耳边又响起医生的忠告：他建议马丁带她离开洛杉矶。
“换换环境会有所帮助的。”医生说。
有帮助？对什么有帮助？这个词把他吓了一跳，现在它后面的那个没被说出来的词已经深深地印在他的头脑中了。
她闭着眼睛躺在那里。看到她把头扭向一边，马丁感到一阵心痛，仿佛被刀子扎了一下似的。他知道这种感觉毫无根据，但他由不得自己。生着自己的气，他走出房间来到能俯瞰大海的阳台上。落日余晖在水面上铺上了一面古铜色的毯子，沿海滨小径两侧栽种的棕榈树在微风中轻轻晃动着树叶。他倚在栏杆上，看着下面的露天咖啡馆。夜晚即将来临，遮阳篷下的桌子旁边空荡荡的，只有一个孤零零的客人一边看书，一边慢悠悠地喝着啤酒。身穿橘黄色上衣和白色长裤的侍者正在忙着为晚餐做准备，他们麻利地揭下桌布，又把椅子摆放整齐。
空气里飘散着诱人的烤肉味、烧焦的木炭味以及椰子油浓浓的香味。天仍然很热。他抹了把脖子上的汗，在阳台上逗留了片刻就回到了房间。她睡着了，也许是假装在睡觉，他永远弄不清楚她是真睡还是假睡。
乔安娜是个身材娇小的女人，一头浓密的乌发此时汗津津的，散乱地摊在枕头上。她已经脱下了凉鞋，脚上沾了些灰尘，看上去颇有几分孩子气。他很想抚摸她一下，但还是打消了这个念头，因为怕万一惊扰了她，也许她真的睡着了呢。
他走进洗澡间，脱下衣服扔到地上，在淋浴器下面痛痛快快地用冷水冲了很长时间才关上水龙头，然后在腰间围上一块浴巾，光着脚走进卧室，身后留下一串湿漉漉的脚印。当他翻找干净的内衣、休闲裤与衬衫时，头发上的水滴进了敞着口的行李箱。他不时地瞅一眼床上的妻子，但是她没有任何动静，因此他敢肯定至少眼下她在熟睡。
他在门口犹豫了一会儿，不想离开房间，怕她醒来时他不在身边，但是他想不会在外面耽搁太久的。顺着走廊，他来到了饭店的环形大厅。这里对他来说并不陌生，因为几个月前他就曾经仔仔细细地研究过特地索取的旅馆的宣传册。大厅里放着几张桌子，上面摆着插着鲜花的赤陶花瓶。桌子周围放着几把藤椅。通向露台的拱门上方悬挂着花篮，郁郁葱葱的绿叶瀑布般地垂了下来。在他看来，这里是既赏心悦目，又温馨舒适。他想，要是乔安娜也这么想就好了。
大厅里除了前台接待生路易斯以外，没有其他人。马丁夫妇的住宿登记就是他给办的。
“啊，麦克斯威尔先生！有需要帮忙的吗？”
“明天能给我们安排一辆车子和一名司机吗？我们想单独出去转转，不想和大伙儿一起去。我的妻子身体不适，很容易疲劳。”
“没问题，”路易斯说，“我们最近刚雇了一个导游专门负责私人观光，他很称职。”
马丁点点头，“听起来很不错，那就定在明天上午十点左右吧。”他从桌子上摆放的物品中找出一本装有本地风光图片的文件夹，里面有瀑布、白色沙滩、华丽的教堂和当地市场的照片。他希望其中某一个景点能够引起乔安娜的兴趣。
当他回到房间时，乔安娜已经起来了。洗澡间里传来哗哗的流水声。他在阳台上坐下来，一边欣赏着文件夹中的图片，一边盘算着：乔安娜可以在集市上买些东西，像刺绣或当地的手工艺品之类的玩意儿。她过去一直是很热衷于这种乐趣的。
过去的乔安娜一直没有从他的记忆中消失，此时此刻再一次浮现在他的脑海中。这使他心情沉重起来，对心中的希望是否能够成为现实产生了怀疑。他多么希望找回他所熟悉的从前的乔安娜，快乐的乔安娜！为了这个愿望的实现他才特地安排了这次度假。面前的这个女人对他来说是那么的陌生：沉默寡言，无精打采，对什么都提不起兴致，仿佛裹在一层厚厚的茧壳中，让他怎么也看不透。
她的医生曾既武断又很不耐烦地向他保证，她没有什么大不了的问题，“你的妻子只是因为一次不愉快的经历而反应过于强烈罢了。你把这看得太严重了。”
他对此持有异议。医生很容易�