我仔细观察了一下罗宾斯。她大约20岁，一头褐色短发，虽然经常晚上不睡觉，但外表很整洁，眼睛也透着几分机警，总之不算丑。她说话带有很重的南方口音，估计她的家离这儿不远。她当兵以前的社会地位和经济地位可能不是太高。而现在，她和部队里所有的一等兵都一样了，而且高于新兵，还可能再往上升呢。
“你到弹药库上岗大约是什么时间？”我问道。
“1点，5点半换班。”
“从你去放哨到宪兵找到你这段时间，有别人经过你的哨所吗？”
“没有。”
“你听到过什么不平常的声音吗？”
“听到过。”
“什么？”
“猫头鹰叫，在这个地区不太多。”
“我明白了。”这时我想起了辛西娅，忙改口问：“你看见过什么不寻常的东西吗？”
“见过车灯的光。”
“什么样的车灯？”
“很可能是她开的那辆吉普车。”
“什么时间？”
“凌晨2点17分。”
“请你描述一下你见到的情景。”
“我看见了灯光，车在一公里外的地方停了下来，后来灯就灭了。”
“车灯是一停车就灭了，还是过了一会儿？”
“车一停下就灭了。只见车灯闪了一下，车停了，车灯就灭了。”
“当时你是怎么想的？”
“可能有人开车正向这边来。”
“但他们停下了。”
“是的，当时也不知道该想什么。”
“你想过要去报告吗？”
“当然想过，我当即打了电话。”
“打给谁的？”
“海斯中士。他是警卫室的中士。”
“他说什么？”
“他说弹药库除了我所在的地方，别处都没有什么可偷的。他命令我不许走开。”
“你怎么说的？”
“我告诉他事情有些奇怪。”
“他说什么？”
“他说附近倒是有个厕所，可能有人正在上厕所，还说也可能是值勤官在巡逻，让大家警惕。”她顿了顿又说：“他还说好多人在美好的夏夜到那儿去做爱。这可是他说的。”
“那还用说。”
“我不喜欢说脏话。”
“我也不喜欢。”我仔细看了看眼前这位年轻姑娘。她单纯、机灵，至少也可以这样评价她，她是个很合适的证人，她有很敏锐的观察力，这种观察力可能是生来就有的，也可能是后天练出来的。显然我还没完全掌握她所知道的线索，所以她不肯主动提供任何线索。我说：“一等兵，你知道坎贝尔发生了什么事吗？”
她点了点头。
“我已经受命要抓获罪犯。”
“听说她不但被杀而且被强奸了。”
“可能是。所以我要和你谈谈，不一定非谈我问到的事。谈谈你的……你的感觉，你的印象。”
她的表情开始有了变化，紧咬着下唇，从右眼里滚出了一滴眼泪。她说：“当时我真该去看看发生了什么事。也许我能阻止呢。可那个愚蠢的海斯中士……”她无声地哭了一两分钟，这段时间我一直低头看着脚上的靴子。最后我说：“你接到的命令是换岗前不得离开。你不过是执行命令而已。”
她努力平静下来，说：“是的，可是任何一个有点常识并且带着武器的士兵在这种情况下都会去看看的。后来车灯再也没亮过，而我只是像个傻瓜一样地站在那儿，连个电话也没敢再打。直到后来我又看到另一辆车的灯光。车停下了，后来又飞快地转了个方向，飞快地开走了。我这才意识到出事了。”
“那是什么时间？”
“4点25分。”
时间和圣·约翰说的刚好吻合。我问她：“在2点17分到4点25分之间你没再看见车灯吗？”
“是的。不过，大约5点时我看见了，就是那个找到尸体的宪兵。大约15分钟后另一个宪兵跑来告诉我发生的事情。”
“离那么远你能听见卡车声吗？”
“听不见。”
“能听见关车门的声音吗？”
“要是顺风就能听见了。可惜当时是顶风。”
我站了起来，对她说：“谢谢你，你确实为我提供了不少帮助。”
“我可不这样想。”
“我这样想。”我走到门口又转过身来对她说：“如果我让你回军营，你能保证不把这些情况告诉任何人吗？”
“可我向谁保证呢？”
“这样吧，给你一星期的公假。把你的电话号码留给你的指挥部。”
我又回到了审讯室，只见辛西娅一个人坐在那儿，双手抱着头，可能在看刚才的审讯记录，也可能在思考什么。
我们把审问记录对照了一下，发现死者遇害的时间在2点17分到4点25分之间。我们还推断出，罪犯或者罪犯们有可能在安·坎贝尔的吉普车里，或者早在犯罪地点等着了。如果罪犯自己也开着车，那他肯定没开车灯，或者将车停放得离罗宾斯值班的哨所很远。关于这一点，我一直认为是安·坎贝尔把他或他们开车接到犯罪地点的，但我并不否认这次谋杀是预约好的一场幽会所致，突然袭击的可能性相对小一些，因她的吉普车刚一停下，车灯就关了。如果有人中途劫持，那么停车和熄灯之间肯定有一段间隔。辛西娅问：“如果是一次幽会的话，那她为什么还要开着车灯呢？”
“很可能是为了避免引起不必要的怀疑。她有公事在身，如果不开车灯被巡警看见，肯定会被拦住查问。”
“是这样。可是车灯已经引起一笑兵罗宾斯的注意，安·坎贝尔为什么不先去哨所稳住罗宾斯再回到幽会地点呢？”
“问得好。”
“还有，为什么要把幽会地点选在离哨所1公里以内的地方？要知道，周围还有几十万英亩的军事用地供他们选择呢。”
“是的，可是根据罗宾斯从她上司那儿得到的情况，那儿有个厕所，还有自来水，所以人们才到那儿去做爱。可能是为了完事后清洗方便吧。”
“也可能她是被一个心理变态的家伙劫持到那儿去的。你知道，心理变态的人根本意识不到他离哨所有多远。”
“也可能。不过从一些明显的证据来看，劫杀是不可能的。”
“那么她为什么偏要选在值勤的那天晚上去干呢？”辛西娅又问。
“这是作乐的一种方式，女人也有作乐的怪癖。”
“她值班时也的确是在值班，作乐是她的另一种生活。”
我点了点头说：“说得好。”我问她：“你觉得圣·约翰隐瞒了什么吗？”
“噢，他没有掩饰自己的观点。总的来说，他把所知道的都告诉我们了。罗宾斯呢？”
“她对我讲了很多。她长得也不赖，来自亚拉巴马，是个干净利落的农村姑娘。”
“如果她是个一等兵的话，那年纪完全可以做你的孙女了。”
“好啦，你还是去吃午饭吧，我去给卡尔打电话，要是别人在我前头向他报告了这个消息，我会挨枪子儿的。”
“好的，”她站起来说，“让我参加这个案子吧，保罗。”
“这可要由赫尔曼先生决定了。”
她戳了我肚子一下说：“不，这要看你的意思，只要你告诉他你要我参加就行了。”
“如果我不同意呢？”
“你会同意的。”
我把她送到她的车旁。她上了车。我对她说：“过去的6小时零20分钟和你合作得很愉快。”
她笑了笑，说：“谢谢。我可是只有14分钟过得还算愉快。我们在哪儿见面？什么时间？”
“下午两点，在这儿。”
她把车开出来。我目送她消失在去基地的车流中。
我回到宪兵司令部大楼，去找肯特为我准备的办公室。原来他给了我一间没有窗户的屋子，里面有两张桌子、两把椅子、一个文件柜，剩下的地方只能放一只垃圾桶。
我在一张桌子旁边坐了下来，看了一下那本通讯录，然后把它扔在一边，陷入了沉思——我不是在思考案子本身，而是此案牵涉到的政治内容、人际关系，还有我为了保护自己可使用的绝招，然后才开始考虑起这个案子来。
在给赫尔曼打电话之前，我得把收集到的事实理顺，并把我的理论和观点隐藏起来。卡尔注重事实，但如果个人的看法对嫌疑犯不利，他也考虑你的看法。卡尔不是个政治野心家，所以本案潜在的那些问题他不太感兴趣。在人力安排上，他坚持只要是他的命令，大家就要全力合作。记得去年在布鲁塞尔我还向他提过一个要求，不论辛西娅在哪儿办案都不要派我去。我还向他解释说我们之间有点个人的隔阂。他虽然不明白我的意思，但还是向我保证过，一定考虑我的请求。
我拿起电话，拨通了福尔斯彻奇，为能揽了卡尔一天的生活而暗自得意起来。
第八章
卡尔在办公室。他的秘书给我接通了电话。我说：“你好，卡尔。”
“你好，保罗。”他说话仍然带点德国口音。
我们没有开玩笑，我直接告诉他：“这儿发生了一起强奸杀人案。”
“噢！”
“是坎贝尔将军的女儿，安·坎贝尔上尉。”
电话里一阵沉默。
我接着说：“可能是强奸杀人，但肯定是性虐待。”
“在基地里吗？”
“是的，在一个步枪射击场。”
“什么时候？”
我回答说：“凌晨2点17分到4点25分之间。”到此，我已经回答完了所有关于时间、地点、人物和事件的问题。
“什么动机？”
“不知道。”
“有嫌疑犯吗？”
“没有。”
“案发时被害人在做什么？”
“她那天晚上值班，出去检查哨所。”我把肯特的任命、与森希尔小姐的相遇，还有我们对被害人住所搜查的具体情况向他一一作了汇报，只是没提在地下室发现的那些东西。我知道我们的谈话很可能被人录音，严格说来，这不是什么特别的情报，只是不想让卡尔感到很难为情。
他沉默了一会儿，说：“等尸体搬走后，你再回犯罪现场，就用那些柱子把森希尔小姐绑在地上。”
“你什么意思？”
“我不明白一个健康的女人为什么不能把那些桩子拔出来。”
“啊，我明白了。卡尔，那些桩子是按不同角度钉在地上的，与尸体有一定距离，所以她没有力量反抗，而且有人把一根绳子套在了她的脖子上，我想——我猜想他们开始可能是在玩游戏——”
“可能是，也可能不是。但从某种程度上说，她应该知道那不是游戏。我们凭过去的经验知道，当一个女人有生命危险时，她是会拼命的。也可能她是被麻醉了或是被镇定了，让毒物学家找找镇静剂。同时，你和森希尔小姐必须从头至尾把犯罪过程重演一遍。”
“我希望你说的是模仿。”
“是。但不要玩真的。”
“你变得温柔些了，卡尔。好吧，我会转达你的建议的。”
“不是建议，是命令。现在请你更详细地告诉我，你们在坎贝尔上尉的住所发现了什么？”
我告诉了他。关于我没通知地方当局一事，他不置可否。我问他：“我进入了她的住所并搬走了她的东西，你认为这对我今后的工作有影响吗？”
“你的记录上会写着，你已经通知了她最亲近的人，而且是他们同意，甚至建议你那么干的。要学会自己保护自己，保罗。我不能老干这种事。”
“我知道。”
“很好。你需要联邦调查局的帮助吗？”
“不需要。”
“你需要从这儿再派一个调查员，还是从哈德雷堡分部找一个？”
“咱们别干了。我真不想按这个案子。”
“为什么？”
“卡尔，你知道，这个案子很微妙……很……”
“你和被害人之间有什么瓜葛吗？”
“没有。”
“今晚5点前给我电传一份初步报告来。迪纳会给案子编上号码的。还有什么问题吗？”
“我想森希尔小姐最好退出本案。”
“你为什么不想让她参加此案的调查？”
“我们都不喜欢对方。”
“你们从未合作过。你们互相不喜欢的原因是什么？”
“卡尔，我记得我们已经讨论过这个问题。你保证过不把我们俩同时分配到一个案子中，那她现在为什么还要参加？”
“我从没做过这样的保证。部队的需要才是最重要的。”
“很好。你今天重新给她分配任务，就是最好地体现了军队的需要，因为她在这儿的任务已经完成了。”
“等一下。”
我只好等着。卡尔这个人并不特别敏感，而且很难对付。我真希望他能变得更有人情味。
“保罗？”
“是我。”
“我刚才接了森希尔小姐的电话。”
我猜就是她。我说：“她的事情与我无关。”
“我告诉了她，你不愿和她一起工作。她说你是歧视她的性别、年龄和宗教信仰。”
“什么？我根本就不知道她信仰什么宗教。”
“这可是对你的一次严厉指责。”
“我不是跟你说过嘛，这是个人的事情。我们两人合不来。”
“据我所知，你们在布鲁塞尔时不是相处得很好吗？”
见你的鬼，卡尔。“你想让我把事情都讲出来吗？”
“不必了。去年我已经听别人讲过了，而且一分钟前森希尔小姐也讲清楚了。我相信我们的军官都会恰当地处理自己的私生活。我并不要求你独身，只希望你能谨慎一点，不要做一些不利于你自己，也不利于部队和你的任务的事。”
“我从来没做过这种事。”
“很好。记住你是一名职业警官。我希望你能大度一些，和森希尔小组建立一种职业上的合作关系。就这样吧。”
“是，长官。”我又问他：“她结婚了吗？”
“这与你还有什么关系吗？”
“是有一些个人的考虑。”
“你们两人在这个案子了结之前都不许谈私生活。还有什么问题吗？”
“你把你那个怪诞的重演方案跟她讲了吗？”
“那是你的事。”卡尔·古斯塔尔挂断了电话。我坐了一会儿，考虑起自己的选择来。我现在只有两条路可走：一是继续执行任务，二是辞职。实际上我从事这个工作已经二十多年了，我可以随时提出辞职，仍可得到一半的薪水，而且从此可以有自己的生活。
结束军事生涯有几种不同的方式。大多数人在最后一年左右的时间里拣一些比较安全的案子去办，慢慢地自然也就隐退了。也有一些军官在军队里工作得时间过长，又没自动隐退，就被悄悄地辞退了。只有少数人能带着一身荣耀隐退。再就是那些为了最后时刻的那份荣耀而奔命的人，结果却不小心闯进了火海。人生最重要的是要抓住时机。
抛开事业上的考虑，我如果从这个案子中退出来，那它会永远使我不得安宁。现在真是进退两难，其实如果卡尔让我放弃此案的侦破工作，我还不知道自己会说或者会做什么呢。卡尔就是这样一个专门和人对着干的家伙，因为我说不接这个案子，结果这个案子还是归了我。我说了不要辛西娅参加，辛西娅也成了我的搭档。卡尔并不像他自己想象的那么聪明。
我的新办公桌上放着安·坎贝尔上尉的个人简历和病历。我先翻看了一下个人简历，因为它包括�