“绝对可以。我已看到他的名字了，我能找到。他的职务是什么呢？”
“他是宪兵司令。熟悉的朋友都叫他比尔。”
“对，我看到了里面有他。他名字每次出现的地方，都要打印出来，对吗？”
“对。此外，联邦调查局的人今天晚上或者明天早晨可能要来。外面的宪兵不会阻拦他们，但如果你看到他们穿过飞机库，就把软盘取出来，假装正在打一份报告，好吗？”
“好。如果他们有法庭的命令或者搜查证什么的，我怎么办？”
对付军人比较容易，因为他们只管执行命令，而非军人就难对付了，要做一些解释，而且他们会提出许多问题。我回答她：“格雷斯，你只管打你的报告。把软盘藏在身上。如果他们要搜身，你就揍他们。”
她朗声笑道：“要是他们都很可爱呢？”
辛西娅对她说：“这真的很重要，格雷斯。除了我们三人之外，谁也不能看那个材料。”
“好吧。”
我问她：“考尔·塞夫尔还在这儿吗？”
“在。他在那边，正抓紧时间睡觉。”格雷斯又操作起键盘来。我和辛西娅离开了格雷斯，无声无息地告别而去。
我在格雷斯前方坚了块黑板，这样进来的人就看不见她了。我们发现考尔·塞夫尔在一张小床上睡得正香。我把他唤醒。他站都站不稳了，似乎被周围的环境给搞糊涂了。
我等了几秒钟，然后问他：“你有没有找到新的有趣的东西？”
“没有。我们正在整理。”
“你在现场找到肯特的指纹或脚印了吗？吉普车上，安的手提包上，以及厕所里，找到什么？”
他想了一会儿，说道：“没有。但他的靴子印到处都有。我用他的靴子印来鉴别其他人的脚印。”
“你收到穆尔上校的鞋子了吗？”
“收到了。我把他的鞋印和不明身份的石膏压模脚印做了比较。从走到尸体跟前到回到路上都有这样的鞋印。”
“你有没有做一张示意图？”
“做了。”他走到一个公告牌前，打开手提式电灯。公告牌上有一幅用图钉固定着的14英尺长、8英尺宽的凶案现场示意图。现场包括一条路，死者停放的吉普车，运动场露天看台的前一部分。路的另一边是射击场的一小部分，包括几个竖着的靶子和一个展翅飞鹰的雕像。艺术家已把它雕琢得雌雄难辨了。
脚印都用彩色大头针标出。公告牌下方的图例，说明已经知道靴子印和鞋印的人，未知或者模糊不清的脚印用黑色大头针表示，小箭头指示方向，用文字说明脚印是新的还是旧的，或者是淋过雨了的等等。如果一个脚印压上了另一个脚印，后来压上的脚印由一根较长的大头针标示。此外，图上还有一些注释和解说，力图从混乱中理出个头绪来。
塞夫尔说道：“我们真的还没有对这幅图做过分析。那是你的任务。”
“对，我记得工作手册上是这么说的。”
他补充说道：“我们得把这幅图搞得清楚一点再送联邦调查局。图上不同的和未知的脚印太多，就连你的鞋印我们都没有。”
“那双鞋现在可能在军官招待所里。”
“有人拖延提供脚印，我会起疑心的。”
“别惹人讨厌，考尔。”
“好。”他看着图例说道，“黄色表示的是穆尔上校。”
我回答道：“我们要找肯特上校。”
考尔停了一会儿后问道：“你说肯特？”
“是肯特。”我看了一下图例，肯特是用蓝色表示的。
我们一道研究着那张示意图。在静静的飞机库里，可以听到电脑打印机打印出文稿的声音。
我对考尔·塞夫尔说道：“请讲给我们听听。”
“好吧。”塞夫尔开始说了起来，从他所说的情况来看，威廉·肯特上校到死者跟前不下三次。考尔解释说：“瞧，图上显示他从这条路走向死者，在离死者很近的地方停了下来，也许是跪下或蹲下，因为他转身时，他的脚印转了，他可能接着站起身回到了路上。这也许是第一次，当他和发现尸体的宪兵一道去那里时……瞧，这是凯西的脚印，她是用绿色表示的。肯特第二次可能是陪你和辛西娅去的，辛西娅穿的是跑鞋，用白色表示。”他再一次提醒我，“你的黑颜色，黑色的有不少呢。我搞到你的靴子后，将用粉红色大头针表示你的脚印，但目前我还不能区分你和……”
“好了，我会把我穿的靴子找来。那他第三次去死者身边是怎么个情况？”
考尔耸耸肩。“我在那里看着他走过去的，但那时我们已在地上铺上防水布。我猜测在你们两位去那里之前，他已不止一次到过死者身边，因为我们已经发现了他从路上走到死者身旁的三次足迹。不过这很难说准，因为足迹都不完整。脚印上还有别的脚印，地面有的松软，有的结实，有的还长着草。”
“对。”我们一道对大头针、箭头和符号做了一番研究。
我说道：“另外还有一名男子和一名女子去过那里，他们穿的是民用鞋。我可以帮你把鞋搞来，但我所感兴趣的是肯特上校。我认为他先前看过现场，此如说在大约2点45分到3点30分之间。他可能身着军装，穿着他后来穿的同一双鞋子。”
考尔·塞夫尔想了一会儿，然后回答道：“但尸体直到……几点钟才发现？……凌晨4点，由值勤中士圣·约翰发现的。”
我没有答话。
塞夫尔搔搔光秃秃的脑袋，眼睛紧紧地盯着示意图。“嗯……有可能……我是说，这里有些东西毫无意义……这是圣·约翰的靴子印，用橙色表示，这是可以肯定的。这家伙的鞋底上有一块橡皮，地上有橡皮的印痕。好……这是圣·约翰的靴子印，这靴子印上好像还有一个靴子印，我们认为上面这个印迹是肯特上校的。肯特穿了一双崭新的靴子，足迹清晰，所以……我是说，如果圣·约翰凌晨4点在现场，而肯特是直到宪兵……5点以后叫他才到现场，那么圣·约翰的靴子印盖在肯特的上面就毫无道理了。不过，你必须知道，如果下面是雪、泥、松土等，我们就能够验明大多数鞋子的印迹，但还不能像验手印那样精确。目前有两个清晰的鞋印，但我们难以肯定到底是哪个压着哪个。”
“但是你已经注明圣·约翰的鞋印是在肯特的上面。”
“嗯，那只是技术上的判断，可能是错误的。也许是错的，我知道。圣·约翰先到那里，因此他的鞋印不可能覆盖住肯特的……但你说你认为肯特在圣·约翰发现尸体前去过现场。”
“我是这么说的。”我回答道，“但你不能对任何人说。”
“我只向你们二位和军事法庭委员会提供情况。”
“完全正确。”
辛西娅对考尔说：“我们看一下石膏压模吧。”
模型都用黑色彩笔标了号。考尔找到他要找的那个模型，拿起放到了桌上。桌子边上有一盏日光灯，我把灯打开。
我们目不转睛地盯着模型看了几秒钟。考尔说道：“这就是圣·约翰在走向死者时的靴子印。边上那个小小的记号是尸体的方向。这里还有一个靴印也是走向尸体的，是肯特上校的。”
我看了一下两个靴印。它们平行覆盖着，肯特左靴的左边盖住了圣·约翰的右靴的右边；也可能是圣·约翰右靴的右边盖住了肯特左靴的左边。这就是问题的症结所在。我什么也没说。辛西娅也是一声没吭。最后，考尔说道：“啊……如果你们……你们看到那上面有个齿形痕迹吗？那是圣·约翰靴子上的橡皮印，但肯特的靴子没碰到它。你看，这是两双式样相同、鞋底印有交叉的、有连结的……”
“你是否需要一名猎鹿高手来解决这个问题？”
“什么？”
“为什么有人在示意图上为肯特的脚印插上短的大头针？”
“啊，我不是这方面的专家。”
“专家呢？”
“他走了，不过我来试试看。”他把灯换了个位置，然后将灯关上，在飞机库那盏暗淡的吊灯下观察模型；然后又找了一支手电筒，从不同的角度和距离加以观察。我和辛西娅也在一旁看着，这并非什么严格的科学问题，而是个常识问题。事实上，几乎不可能肯定到底哪个脚印在先。
辛西娅用手指抚摸两个鞋印的交叉处，如果鞋底光滑，很容易判断哪个印得深，但这也不一定就证明较深的那个鞋印在先，因为实际上人走路的姿势不同，体重也不一样。不过通常较深的脚印在先，因为它是直接踩在地上或者雪上或者泥土上，而后来的脚印是踩在踩过的地方，不会陷得像前面的那样深，除非此人是个大胖子。辛西娅说道：“圣·约翰的脚印比肯特的稍微高一点。”
考尔说道：“我见过肯特，他的体重大约200磅。圣·约翰的体重有多少？”
我说道：“和肯特的差不多。”
“那么，”塞夫尔说道，“这就取决于他们的脚踩下去时用了多少力了。跟示意图上其他有关的脚印相比，这两个脚印都是平的，都不是在跑。我猜想他们都是在慢慢地走。所以如果肯特的脚印深一点，就可以说肯特的脚印在先，圣·约翰的脚印在后。但这仅仅是猜测而已。”他补充道，“我不会根据猜测就将人送上绞刑架。”
“不会，但我们可以把他吓得屁滚尿流。”
“对。”
“今天晚上你能将隐约痕迹专家找回来吗？”
考尔摇摇头。“他奉命去了奥克兰军事基地。我可以请其他人乘直升机来。”
“我要原来的那一位。将这个模型用飞机送到奥克兰，让他再做一次分析。别告诉他他第一次分析的结果，好吗？他不会在几百个模型中只记住这一个。”
“对。我们看看他两次的分析是否一致。此事我去办。我们可以让从亚特兰大飞往旧金山的商用飞机送去。我可能亲自去。”
“不行，伙计，你必须留在哈德雷堡陪着我。”
“别取笑了。”
“好了，我很需要从吉勒姆派一个隐约痕迹专家小组来。我要他们天一亮就到步枪射击场，多找一些肯特上校的靴子印。要让他们在路上、射击场上尸体的周围和厕所附近等等进一步寻找。我要一张只显示肯特脚印的图。最好能将一切信息输入电脑程序，明天中午前准备好把图显示出来，行吗？”
“我们尽力而为。”他犹豫了一下，然后问道：“你对此有把握吗？”
我朝他微微点了一下头，这是对他的鼓励，他要把人们从床上唤起，让他们天亮时赶到哈德雷来。我说道：“考尔，联邦调查局今晚或明早可能有人来。他们从明天中午起接管本案，但必须等到中午。”
“我知道了。”
“让外面的宪兵搞个预警信号，使格雷斯有所警觉，以便将她用的磁盘隐藏起来。”
“没有问题。”
“谢谢。你干得很出色。”
我和辛西娅回到格雷斯·狄克逊那里。她正在把印出来的材料整齐地放在她的办公桌上。她说：“这是最后一部分了。那些是日记中提到的比尔·肯特、威廉·肯特以及肯特等的材料。”
“很好。”我拿起这沓材料，随手翻了一下，大约有40页，有些上面记的不是一天的事情，最早的日期可以追溯到两年前的6月份，而最近的日期是上周。
辛西娅评论道：“他们过往甚密。”
我点点头，“好，再次表示感谢，格雷斯。为什么不将磁盘放到秘密的地方，好去睡一会儿？”
“我还可以，你看上去倒是受不了啦。”
“明天见。”
我拿着印好的材料，我们穿过飞机库走了很长一段路，从小门走出来。这是个宁静的夜晚，空中湿气弥漫，除非你爬到松树顶上，否则你连松树的气味都闻不出来。“要洗个澡吗？”我问。
“不。”辛西娅答道，“去宪兵司令部办公室。去见穆尔上校和贝克·基弗小姐，还记得他们吗？”
我们两人上了我的追光牌汽车，仪表板上的时间是10点35分，离我们结案的时间已不到14小时30分了。
辛西娅看见我在看时间，说道：“联邦调查局的那帮人也许正在打着呵欠，准备上床睡觉，但明天上午他们就到这里了，各处都会有他们的人。”
“对。”我加快车速，很快离开了乔丹机场。我说：“如果他们破获了这个案子，要受到赞扬，对此我并不眼红。我不是说大话，明天中午我将把一切都移交给他们。他们可以接下去办案，但是我们愈是接近查明杀人凶手，他们就愈是可以少做点丑事。我要把他们的视线引到肯特身上，同时希望案子就此侦破。”
第三十二章
我们又来到了宪兵司令部大楼。新闻工作者已经离开，我将车停在路上的非停车区。我们拿着安·坎贝尔日记的打印件走进了大楼。
我对辛西娅说：“我们先跟穆尔上校谈话，然后再看看基弗小姐发现了些什么。”
我请负责拘留室的警官陪我们来到穆尔上校的拘留间。穆尔坐在床上，衣服全都穿着，只是没有穿鞋。达伯特·埃尔金斯把椅子移到了铁栅栏前，正在和穆尔说话。穆尔像是在仔细听，但又像是在紧张地沉思。
他们两人看见我们走过来，都站起身来。埃尔金斯看到我似乎很高兴，但穆尔显得忧心忡忡，头发乱蓬蓬的。
我对警官说：“请你把穆尔上校的门打开好吗？”
“是，长官。”他打开了门，问我道：“要戴上手铐吗？”
“要，警官。”
警官对穆尔吼道：“伸出手来！”
穆尔把握紧的双手伸到前面，咔的一声，警官给他上了手铐。
我们一声不响，沿着回荡着回声的长长走廊，从大多是空着的拘留间前走过。
我们走进一间审讯室，警官离开了我们。我对穆尔说道：“坐下。”
他坐了下来。
我和辛西娅与他面对面坐下，中间隔着桌子。
我对他说：“我曾跟你说过，下次我们见面将在这里。”
他没有回答。他显得有点害怕，有点沮丧，也有点生气，尽管他尽量克制着，因为他知道生气于他无益。我对他说：“假如你第一次就把所知道的一切告诉我们，你就不至于来这里了。”
他仍然没有回答。
“你知道什么事最让侦探生气吗？是狡猾的证人浪费了他宝贵的时间和精力。”
我先奚落了他一番，说他真让我倒胃口，他玷污了他的制服、他的军阶、他的职业和他的国家，也玷污了上帝、人类和宇宙。
穆尔始终听着，一言不发。这主要是因为他正确地估计到我不想要他开口，并非是他维护第五修正案权利的表示。
我说话时，辛西娅拿起了安的日记打印件。我刚训斥了穆尔几句，她就站起来走了出去。过了大约5分钟，她又回来了，手里没拿日记打印件，却端着个塑料盘。盘子里有一杯牛奶和一只油炸饼。
穆尔的眼睛马上转向食品，不再注意看我。
辛西娅对他说道：“这是给你的。”她将盘子放在他够不着的地方，然后对他说：“我已经告诉宪兵，将你的手铐打开，好让你吃饭。他一会儿就来。”
穆尔对她说：“我可以戴着手铐吃。”
辛西娅告诉他：“让犯人戴着手铐脚镣等别具吃饭是违反规定的。”
“你没有强迫我，是�