飞舞的面包刀把它们切片。哈利也下来了，沉默着把盘子从碗柜里拿出来，摆在桌子上。但是不一会儿，韦斯莱夫人也过来了，轮流拥抱着他们俩，低声说着感激的话。无论是达莉亚还是哈利，都觉得自己无法承受她的谢意。
“小天狼星，我能跟你说句话吗？”达莉亚把洗好的黄豆倒进炖锅里，听见哈利低声对小天狼星说道。她回过头，正好看见他们俩走进昏暗的食品间，还关上了门。“好孩子，让我来吧。”韦斯莱夫人系上围裙，把达莉亚挤到一旁去，番茄汁从她的魔杖顶端喷出来，落在炖锅里。
他们上楼去睡觉的时候，达莉亚叫住了哈利，把他带到三楼的那个小起居室里。“别放弃大脑封闭术，你这次太深入了，伏地魔肯定会发现你能察觉他的思想。他可以制造幻象来欺骗你……”
“我知道。”哈利疲倦地说，“只要你没看到，我就不会把它当真的。”
她忽然觉得喉头一梗，停顿了片刻，才低声说道：“我的梦也不一定是真实的，哈利。别太相信我……我看不到和自己有关的事情——我自己就是那个无法预测的变量。”
哈利定定地看着她，似乎有些接受不了她的实话实话。“好好休息吧，下午见。”她快步走出房间，留给他一室静寂。
“你们母亲的家族不会是有先知的血统吧？”从圣芒戈回来的路上，唐克斯好奇地问达莉亚和哈利。他们三个并排坐在地铁车厢里，咣当咣当地往市郊开去。“没有！”他们俩异口同声地说道，都有些底气不足。
在圣芒戈的时候，韦斯莱先生的精神不错，甚至还有兴致尝试了下麻瓜的缝针疗法。而在他们被赶出病房以后（只有弗雷德和乔治能留下），达莉亚拿出伸缩耳，分给另外三个人，一起偷听到了屋里的对话。
“……邓布利多说达莉亚提醒过他，那条蛇有问题。听他的意思，那条蛇跟伏地魔一样，都能和哈利产生共鸣……”这是穆迪瓮声瓮气的说话声。
唐克斯还是和平常一样大大咧咧：“神秘人不会像附着在蛇身上那样，也附着在哈利身上？”她的声音里多了些担忧。哈利想要把伸缩耳摘下来，被达莉亚阻止了。
“邓布利多并不这么认为，”韦斯莱先生的话里有着警告的意味，“他只是担心哈利会在不知不觉中把自己的大脑敞开给神秘人，那样就太危险了……”
“还有达莉亚。今天早上邓布利多跟我说话时，好像很担心他们两个。”韦斯莱夫人小声说道。
“他当然担心。”穆迪粗噶着嗓子说，“德思礼能看到的东西太多了，我怀疑连那件东西也没她知道的多……六月份的时候神秘人肯定还没明白她有多重要，如果他把她弄到手……”达莉亚后退一步，放下耳边的伸缩耳，心还在砰砰地乱跳。
哐当哐当！
她盯着对面玻璃窗外的广告，发觉哈利也在盯着那边看，他们的目光在玻璃上交汇了片刻，很快就分开了。一个麻瓜女人推着婴儿车从他们面前走过，戴着圆顶礼帽的穆迪往这边侧了侧头，又转过去。没有危险，这是他的判断。达莉亚却死死地盯着车里的小婴孩，脸色惨白。她看见十六个月大的达莉亚？德思礼在婴儿车里冲她摆着手，露出天真无邪的笑意。
“这孩子跟你挺像的，不是吗？”唐克斯的声音仿佛从很远的地方传来。那个金色头发的麻瓜女人抬起头，冲她们微微一笑：“噢，我真希望她长大后能和你一样美丽。”“她现在就很可爱了，夫人。”达莉亚颤声说着，竭力挤出个笑脸来。
“亲爱的，离晚饭还有两个小时，你最好马上上楼去躺会儿，好吗？”他们穿过格里莫广场上那片乱糟糟的草坪时，韦斯莱夫人仔细端详着她的脸色，担心地说。哈利立刻转过头来看了看她，又扭回去。
她回到那个原本属于纳西莎的房间，这里和她中午离开时一样昏暗冷清，厚重的墨绿色帷幔把阳光和温暖都挡在了窗外。她拉开被窝，把不知道是克利切还是闪闪放进来的长柄炭炉拿开，钻了进去。我命令你睡觉，达莉亚？德思礼。她盯着床顶上的水仙花图案，慢慢闭上眼睛。然而一个小小的声音从她脑海深处浮出水面，尖声嘲笑着：自欺欺人。
她翻了个身，把鹅毛枕头压在耳朵上，沉沉睡去。
“达莉亚，”金妮轻轻摇醒了她，“晚饭好了，妈妈让你下去呢。”她挣扎着爬起来，被单从她头顶上滑落。“邋里邋遢！”她抓起梳子，对着镜子梳头，冷不防被它吼了一句。
她们在楼梯上遇到了哈利，他的样子不比她好到那里去。达莉亚和他对视一眼，就什么都明白了：他又看到了那条走廊，伏地魔正不遗余力地把他诱骗到那里去。“我一定要学会大脑封闭术。”他揉着额头，从牙缝里挤出这句话来。
韦斯莱夫人把一大盘烤土豆放到他们面前，达莉亚觉得自己快饿惨了，顾不上烫手，抓起一个就放到自己盘子里，蘸着盐和胡椒，边吃边吹气。坐在对面的唐克斯嗤笑起来，不小心喷出了点食物残渣。克利切把芦荟浓汤端上桌，不高兴地看了她一眼：“尼法朵拉小姐应该更注意自己的礼仪。”
“噢，别叫我尼法朵拉，克利切。”唐克斯打了哆嗦。“不管年轻的主人怎么说，克利切都要维护布莱克家族的尊严。安多米达小姐小时候从不在餐桌上说话，雷古勒斯少爷绝不会把自己的头发弄得乱七八糟，贝拉特里克斯小姐——”
“谢谢，克利切。你可以闭嘴了。”小天狼星冷冰冰地说。
从那天晚上起，他们就开始装饰屋子，为即将到来的圣诞节做准备。弗雷德和乔治一边半开玩笑地抱怨说，住在这里会影响他们的生意，一边挥动魔杖，把冬青枝、槲寄生和金银彩带挂在枝形吊灯上。小天狼星变出一把又一把永不融化的雪花，堆满屋里的每个角落。克利切别别扭扭地接受了达莉亚送的绿色茶巾，上面用银线绣着布莱克家徽，闪闪也换上了一条柠檬黄的格子茶巾。蒙顿格斯不知道从哪里搞来棵巨大的圣诞树，把客厅的角落占去了大半，树上装饰着晶晶亮的星星和活生生的小精灵。
最让人高兴的是，假期开始的第二天，赫敏就乘坐骑士公共汽车来到了格里莫广场，要和他们一起过圣诞。“……你们居然就那样不见了，可把乌姆里奇给气个半死。”她在暖融融的壁炉前脱下厚外套，活泼地甩着头发上的雪花，“邓布利多说是他批准的，她一点办法也没有。说不定下学期回去，她又得弄个《第二十六条教育令》，‘未经高级调查官批准，任何人不得擅自离开霍格沃茨——’”
“‘——哪怕是城堡里的盥洗室全堵了，未经批准也不许去霍格莫德借厕所！’”乔治捏着鼻子，尖声尖气地学乌姆里奇说话。他们放声大笑起来，穿着新茶巾的克利切好奇地从门外探进头来，手里还抱着一大堆刚拆洗好的床单。
圣诞节下午，他们吃过火鸡、圣诞布丁和果冻蛋糕，坐上小天狼星用公用电话叫来的麻瓜出租车，去圣芒戈探望韦斯莱先生。很遗憾，麻瓜的缝线疗法根本没起作用，韦斯莱夫人大发雷霆，他们不得不借着喝茶的名义跑出病房。
“这就是老爸。”金妮摇着头说，他们正沿着过道往楼梯走，“……缝线，这真是……”
“老实说，它对非魔法伤口是挺管用的，”赫敏一本正经地说，“我猜，是伤口里残留的蛇毒把线给融掉了。对了，茶室在哪儿啊？”
“应该是在六楼。”哈利侧身让过一个嘴里往外冒蒸气的女巫，不太确定地说。
他们走到五楼的时候，达莉亚突然停住了脚步：洛哈特把鼻子压在魔咒伤害科的玻璃门上，盯着他们微笑。不等她拉住赫敏，后者已经惊叫出声来：“我的天，是洛哈特教授！”
一个穿着绿色长袍，带着金银色花环的治疗师热情地把他们带进了杰纳斯？西奇病房，请他们陪洛哈特聊会儿天。达莉亚忍不住东张西望，看着那位母性泛滥的治疗师给长住病人们分发礼物。“给你，阿尼格丝……你儿子晚上过来……隆巴顿夫人，你们现在就要走了吗？”
她看着那位帽子上装饰着秃鹫标本的老女巫，还有后头那个闷闷不乐的圆脸男孩，忙掩饰自己的不安。罗恩在她身后大叫起来：“嗨，纳威！”
达莉亚不知道纳威和她自己谁更难过，哈利和罗恩、赫敏一样地不知情，他们充满好奇的目光对纳威来说无疑是种折磨。她现在非常后悔过来察看这个病房：很明显，神秘事务司的布罗德里克？博德并不在这里。待在这里、神志不清的是那对曾经十分出色的傲罗夫妇——弗兰克？隆巴顿和艾丽斯？隆巴顿。
她看着纳威接过他母亲递来的泡泡糖糖纸，轻声说：“谢谢，妈妈。”达莉亚不得不转过身去，竭力忍住眼里泛起的泪花。他们目送隆巴顿祖孙二人离去，纳威悄悄地把糖纸塞进口袋里，关上门。“我一直都不知道……”赫敏捂住嘴，眼泪快要掉下来了。罗恩哑着嗓子说：“我也不知道。”“我也是。”哈利和金妮异口同声地说着，声音都有些暗哑。
他们都看着达莉亚，她难过地低下头：“我知道。但我觉得不该说出来，那是纳威的家事……是贝拉特里克斯？莱斯特兰奇干的——她是布莱克叔叔的堂姐——她用钻心咒折磨他们，害得他们发了疯。”屋里一阵沉默，直到洛哈特气愤地冲他们挥着羽毛笔：“喂，你们不是来要我的签名吗？”
待在格里莫广场的假期跟暑假时一样惬意，这让达莉亚越来越不想回到霍格沃茨，这可是她生平第一次不再盼望返校。乌姆里奇在城堡里横行霸道，伏地魔不知道又在设计着什么，还有即将到来的O。W。L。s考试，黑魔法防御术教授的诅咒，待在密室里的德拉科……她苦恼地叹着气，把一曲《致爱丽丝》弹得七零八落。“达莉亚，你到底是在折磨那架钢琴，还是在折磨我们的耳朵？”唐克斯用魔杖把小软弄得飞来飞去，笑嘻嘻地问她，这是假期里的最后一天。
没等她答话，韦斯莱夫人推门进来了：“达莉亚，亲爱的，到厨房来一下，斯内普教授有话跟你说。”她一愣神，立刻被踏板夹住了鞋子：“哎呀！”
两分钟后，达莉亚走下狭窄的楼梯，推开了厨房的门。小天狼星和斯内普相对坐在长桌前，抱着胳膊看向别处。某种看不见的火花在沉默中蔓延着，一卷羊皮纸摊在小天狼星面前的桌子上。“下午好，斯内普教授。”她背着手，走到桌子旁。
“坐下，德思礼。”斯内普转头看着她，冷冰冰地说。
“我说，”小天狼星往后一靠，大声说道，“别在我家里发号施令，斯内普。”
达莉亚忙低下头，坐到靠近门口的长桌一头。在她的左手边，斯内普苍白的脸上泛起了阵阵潮红；在她的右手边，小天狼星气鼓鼓地瞪着天花板。
斯内普露出了嘲讽的冷笑：“原本应该是我和你单独谈的，德思礼。但布莱克——”
“我是她的监护人。”小天狼星吼得更响了。
达莉亚抬起头，用息事宁人的目光看着斯内普：“请问，到底是什么事？”
“是邓布利多的命令，”他猛地转过头去，似乎不敢看她的脸，“他要求你这学期和波特一起学习大脑封闭术。”
她的嘴巴忽然有些发干：“我？为什么我也要学这个——大脑封闭术？”
“因为校长觉得有必要。”不知道为什么，斯内普缓和了语气，“从下周开始，每周一次。”
达莉亚站起来，险些带倒了那张椅子：“对不起，我不能参与这个单独辅导。”
斯内普转过头来，和小天狼星一样扬起眉毛看着她：“理由？”
“我不能……”她艰难地咽了咽唾沫，“不会有人费事对我用摄神取念的，对吧？”
没有人回答她。
她握紧了桌子的边缘：“能不能让邓布利多亲自教我？求你了，布莱克叔叔，我真的不能——”
“恐怕你没有别的选择，德思礼。”斯内普站起身来，系上他的黑色旅行斗篷，“周一晚上六点，我会在办公室里等你们。你最好跟哈利一样守口如瓶，别让乌姆里奇误以为这是社团活动，或者别的什么事情。”
小天狼星看着神情绝望的达莉亚，出声叫住他：“等一下。”
刚走到厨房门口的斯内普转过身来，脸上结满寒霜：“有话快说，布莱克。”
“下学期起她和哈利会跟着邓布利多学习大脑封闭术，我将确保这一点。”小天狼星推开椅子，大步走过来。“真是动听，我也可以向你保证，这差事可不是我自己讨来的。”斯内普生硬地说。达莉亚嗅到了某种不祥的气息，忙拽住小天狼星的袍子：“布莱克叔叔，明天就是周一。”
小天狼星迟疑了片刻，终于点点头：“好吧，我现在就去找邓布利多谈谈。要是我今晚不回来，唐克斯和莱姆斯也会送你们去学校的。”斯内普哼了一声，径直冲出厨房，丝毫没有要等小天狼星的意思。
第二天早上，小天狼星果然没有出现在格里莫广场。他们只能坐骑士公共汽车回霍格沃茨，因为韦斯莱夫人觉得不能让乌姆里奇注意到消失柜的秘密。“可她根本进不来。”唐克斯整了整身上的粗花呢外套，低声对达莉亚说，今天她的头发是铁灰色的，“没有邓布利多的同意，谁也进不来这所房子。小天狼星说他的柜子肯定被暗地里搜查过，他在里面塞了不少麻瓜杂志，好像叫，叫什么《阁楼》（Penthouse）。”达莉亚绷着脸，不让自己笑出声来。
卢平和唐克斯护送着他们走上那辆凭空出现的艳紫色三层巴士，达莉亚跟着哈利爬上最顶上那一层，和赫敏一起坐在最前面的椅子上。“十一个银西可。”售票员斯坦？桑帕克痴迷地盯着哈利看，手上却一点儿也不乱。达莉亚紧紧抓住壁板上的蜡烛架，心惊胆战地看着汽车撞向格里莫广场11号，一整排房子都跳向一旁躲开它。“真可怕……”赫敏喃喃说着，捂住了自己的眼睛。
砰！砰！砰！这辆车跳着经过一座高架桥时，唐克斯叫住桑帕克，给了他一个金加隆，要求先让他们下车。十分钟后，汽车穿过白雪皑皑的霍格莫德，摇晃着停在了霍格沃茨门外，小天狼星正在那里等着。
他们拖着沉重的行李，吱嘎吱嘎地走上那条结满冰霜的车道，小天狼星跟卢平握手道别，快步追上了达莉亚：“邓布利多同意你去他那里学习，但哈利还是要继续‘补习魔药课’……”在一旁侧耳倾听的哈利忍不住叹了口气。达莉亚很想表露出自己的同情，但她也忍不住松了口气：如果真的要跟谁解释“穿越”这回事，她更希望对象是邓布利多，或者……塞德里克小跑着从城堡里出来，接过她手里的箱子，露出温柔的笑容。
作者有话要说：今天双更~
第二十六号教育令
周一早上，达莉亚在公告栏里看到了下次霍格莫德周末的日期，是在情人节。“愿意和我一起去霍格莫德吗？”塞德里克把新的口令贴到通知旁，回头笑着问。“噢，当然。”她两颊绯红，露出灿烂的笑脸。
晚上差一刻六点的时候，她从公共休息室里出来，在门厅里遇上了哈利。“嗯……加油。”她有些尴尬地说。哈利冲她点点头，垂头丧气地向楼梯另一侧的门洞走去。
邓布利多的办公室还是老样子，墙上的老校长们都在看着达莉亚，大概对她的单独辅导很感兴趣。银发银须的邓布利多在办公桌后站起来，兴致勃勃地说：“我猜，哈利已经跟你解释过大脑封闭术的事情了吧。”她紧张地点点头，握紧了自己的魔杖。
“那么�